Vocabulary

queen [kwi:n] королева

crime [kraim] преступление

to film [film] снимать фильм, экранизировать

running идущий, демонстрирующийся (о пьесе,

фильме)

appearance [a'piarans] появление

private detective [praivit dftektiv] частный детектив

egg-shaped ['egjeipt] в форме яйца, яйцевидный

the passion ['pae[n] for order страсть к порядку

to amaze [a'meiz] изумлять, поражать

powerful ['pauaful] сильный, могучий, мощный

intellect [Intilekt] интеллект

solution [sa'lu:Jn] решение, разгадка

complicated ['komplikeitid] сложный

to invent [in'vent] изобретать

deceptively [di'septivli] обманчиво

mild [maild] мягкий

method ['meSad] метод, способ, система

investigation [in,vesti'geijnj расследование

autobiography [p:tabai'ografi] автобиография

to combine [kam'bain] объединять, сочетать

plot [pbt] сюжет

character ['kaerakta] персонаж, литературный

герой, образ

to draw [dro:] (drew, drawn) выводить (образ)

keen sense of humour [hju:ma] тонкое чувство юмора

powers of observation [pbza'veijn] наблюдательность

to mislead [mis'lird] (misled) вводить в заблуждение

to keep in suspense [sAS'pense] держать в

напряжении, в мучительной неизвестности

evil [1:vl] зло

to conquer ['korjka] завоевывать

Questions

1. Some people say that reading detective stories is a waste of time. Are you of the same opinion?

2. What famous detective-story writers do you know?

3. Agatha Christie's novels have been translated into 103 languages. Shakespeare's plays have been translated into 14 languages. Do you know why?

4. When was Agatha Christie's first novel published?

5. When did general recognition come to her?

6. Can you describe Hercule Poirot?

7. What were Agatha Christie's last novels?

8. Why are her books so popular with the readers?

9. Have you read any books by Agatha Christie? Did you read them in the original or in translation?

10. Have you seen any films based on her novels?

ERNEST HEMINGWAY

Ernest Hemingway is one of the great 20th century American writers. His incredible career, and the legend which developed around his impressive personality, was that of a man of action, a devil-may-care adventurer, a brave war correspondent, an amateur boxer, a big-game hunter and deep-sea fisherman, the victim of three car accidents and two plane crashes, a man of four wives and many loves, but above all a brilliant writer of stories and novels.

Hemingway was born in 1899 in Oak Park, Illinois. His father was a doctor who initiated the boy into the outdoor life of hunting, camping and fishing. In high school Hemingway played football and wrote for the school newspaper.

In 1917, when the United States entered the First World War, Hemingway left home and schooling to become a young reporter for the Kansas City Star. He wanted to enlist for the war but was rejected because of an eye injury from football. Finally he managed to go to Europe as an ambulance driver for the Red Cross. He joined the Italian army and was seriously wounded.

His war experience and adventurous life provided the background for his many short stories and novels. He achieved success with A Farewell to Arms, the story of a love affair between an American lieutenant and an English nurse during the First World War.

Hemingway actively supported the Republicans in the Spanish Civil War and wrote another successful novel of war, love and death. It was For Whom the Bell Tolls.

During the Second World War Hemingway was a war correspondent first in China and then in Europe. He fought in France, and helped to liberate Paris.

In his later years Hemingway lived mostly in Cuba where his passion for deep-sea fishing provided the background for The Old Man and the Sea. He was awarded the Nobel Prize for literature in 1954.

Hemingway is famous for his lean style, which has been widely imitated but never matched. His heroes show courage in the face of danger, a characteristic which Hemingway admired greatly and which he prided himself on possessing.

Unwilling to live with the inevitable physical aging, Hemingway committed suicide, as his father had done before him under similar circumstances.

Names

Ernest Hemingway [,3:nist'hemirjwei] Эрнест Хемингуэй Illinois [JPnoi] Иллинойс (штат в США)

A Farewell [fea'wel] to Arms Прощай, оружие France [fra:ns] Франция

The Old Man and the Sea Старик и море

For Whom the Вей Tolls [taulz] По ком звонит колокол

China ['tjaina] Китай

Paris f'paeris] Париж

Cuba ['kju:ba] Куба

Nobel prize [nau,bel 'praiz] Нобелевская премия