Руководство 
пользователя 
тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распос
Предостережения
Важно!
Документ предоставляется, как есть. Вы можете пользоваться материалами данного руководства по своему усмотрению на свой страх и риск. В случае возникновения порчи имущества или причинения вреда здоровью либо иного вреда в результате не корректно изложенной здесь информации ровно как неверное её истолкование создатели и распространители данного руководства не несут никакой ответственности перед пострадавшими. Будьте внимательны!
Над проектом работали:
Перевод и комментарии:
Dragster, г. Южно-Сахалинск
Верстка и графическое оформление:
Dragster, г. Южно-Сахалинск
Дизайн:
Перечислены ники зарегистрированных пользователей форумов:
drom.ru, e-manage.ru
Версия документа:
09 октября 2007 года
e-mail: drag2ter@inbox.ru
WEB версия
WEB версия
документация подготовлена в рамках не коммерческого проекта e-manage.ru
WEB версия
|
Прочтите данное руководство прежде чем присту- |
|
ru |
пать к работе с Apexi AVC R. Данное руководство мо- |
|
e-manage. |
жет потребоваться вам в будущем, храните его в до- |
|
ступном месте. |
||
проекта |
Убедитесь, что вам понятны все предостережения, |
|
|
||
коммерческого |
отмеченные заголовками: |
|
“опасно”, |
||
не |
“предупреждение”, |
|
в рамках |
||
“осторожно”. |
||
подготовлена |
||
опасноне соблюдение условий такого раздела мо- |
||
|
||
|
жет стать причиной смерти, увечия или другого опас- |
|
документация |
ного инцидента. |
|
предупреждение - не соблюдение условий тако- |
||
|
||
|
го раздела может стать причиной смерти пользова- |
|
|
теля. |
|
|
осторожно - не соблюдение условий такого раз- |
|
|
дела, может нанести вред здоровью пользователя, |
|
|
повреждение устройства или повреждения прилега- |
|
|
ющей территории. |
|
|
Внимательно прочтите руководство и серьёзно отне- |
|
|
ситесь к предостережениям, описанным здесь. Пом- |
|
|
ните, соблюдение всех предосторожностей и исполь- |
|
|
зование устройства исключительно в рамках его |
|
|
функциональных способностей не может гарантиро- |
|
|
вать вам бессмертия, или тотальной защиты вашего |
|
|
здоровья, а также ваших близких. |
предупреждение
Не производите установку Apexi AVC R на автомобили не отмеченные в листинге совместимых моделей. Компания Apexi не гарантирует качественной работы на автомобилях не отмеченных в листинге. Подобное может привести к непредсказуемым результатам.
НемедленнопрекратитеиспользоватьApexiAVC R, если почувствуете запах гари или увидте что устройство дымиться. Демонтируйте устройство и обратитесь в ближайшие официальное представительства или место приобретения Apexi AVC R. Игнорирование этого может привести к пожару в автомобиле.
Используйте Apexi AVC R исключительно по назначению. Компания Apexi снимает с себя любую ответственность в случае использования Apexi AVC R не по назначению.
Не настраивайте и не оперируйте Apexi AVC R во время вождения. Это может отвлечь вас от дорожной обстановки и стать причиной весьма серьёзных последствий.
Надежно закрепите Apexi AVC R в месте которое исключает ограничение видимости с места водителя. Если Apexi AVC R будет перекрывать обзор либо иным способом препятствовать водителю это может стать причиной аварии с непредсказуемыми последствиями.
Apexi AVC R, разработан для использования на ав-
Предостережения
томобилях с 12В бортовой сетью с заземлением на корпус. Не нарушайте гармоничного управления наддувом в грузовиках, рефрижираторах или иных автомобилей с бортовой сетью 24В. Это может привести к короткому замыканию, повреждению проводки и даже пожару.
Убедитесь, что минусовая клема отсоединена от акумуляторной батарие на время устрановки Apexi AVC R. Это может привести к короткому замыканию, повреждению устройства, пожару или повреждения проводки автомобиля.
Apexi Co., Ltd благодарит вас за ваш выбор AVC-R. Пожалуйста прочтите руководство для того, чтобы вы могли правильно использовать AVC-R.
Буст-контроллер AVC-R позволяет управлять открытием байпасного клапана будь то встроенный лепестковый клапан приводящийся в действие актюатором, либо внешний тарельчатый клапан - вестгейт. AVC-R оснащен вакуумно-флюорисцентным дисплеем на котором может отображаться давление наддува, обороты двигателя, скорость автомобиля и положение дроссельной заслонки.
Буст-контроллер AVC-R обладает функцией моментального наддува, но для активации этой функции потребуется дополнительный переключатель, который поставляется отдельно.
Некоторые автомобили оборудованы специализированной защитной функцией, которая прекращает подачу топлива, либо значительно понижает её, в случае достижения опасного уровня давления во впускном коллекторе. AVC-R не обладает возможностью деактивировать это функцию. Вам может отдельно потребоваться дополнительное устройство для отключения подобной защитной функции.
Специфичные особенности AVC-R
Установка уровня наддува, а также цикла срабатывания соленоида по оборотам.
Для каждой передачи трансмиссии можно задать специфичные настройки наддува.
Функция самообучения.
Дисплей чувствительный к внешнему освещению.
Осторожно.
Не используйте AVC-R на автомобилях не отмеченых в листинге совместимых моделей.
Используйте AVC-R только по назначению.
В зависимости от расположения элементов AVC-R и метода установки, во время работы AVC-R могут создаваться помехи для автомобильного радио или телевизора.
Во время работы AVC-R незначительно нагревается, это не является признаком неисправности.
Пожалуйста не используйте AVC-R в условиях очень низкой или очень высокой температуры.
WEB версия
подлежит |
вер- |
распостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестовая |
распостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениютестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранениютестовая подлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,сия распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежитраспос |
AVCApexi,неподлежитраспостранениютестоваяверсия,не |
|
. R |
|
Руководство |
|
версия тестовая распостранению |
|
подлежиттестоваяверсияне, |
|
пользователя. |
|
тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распос
Комплект поставки
Головное устройство......................................................... |
1 |
шт. |
Соленоид............................................................................ |
1 |
шт. |
Датчик давления............................................................... |
1 |
шт. |
Проводка............................................................................ |
1 |
шт. |
Резиновый шланг, 6мм..................................................... |
2 |
м. |
Резиновый шланг, 4 мм.................................................... |
0,5 м. |
|
Хомут, 6 мм......................................................................... |
12 шт. |
|
Тройник, 6 мм..................................................................... |
2 |
шт. |
Тройник, 4 мм..................................................................... |
1 |
шт. |
Болт..................................................................................... |
4 |
шт. |
Обжимная скоба................................................................ |
6 |
шт. |
Стяжной хомут (большой и маленький).......................... |
по 3 шт. каждого |
|
Воздушный фильтр............................................................ |
1 |
шт. |
Резиновая прокладка...................................................... |
1 |
шт. |
Тройник (8-6-8 мм)............................................................ |
1 |
шт. |
Хомут, 8 мм......................................................................... |
2 |
шт. |
Нипель................................................................................ |
1 |
шт. |
Переходник 8-6 мм........................................................... |
1 |
шт. |
Переходник 4-6 мм........................................................... |
2 |
шт. |
Гарантийное свидетельство............................................ |
1 |
шт. |
Инструкция......................................................................... |
1 |
шт. |
Крепежная пластина........................................................ |
1 |
шт. |
Руководство по установке............................................... |
1 шт. |
|
Диаграма расположения ECU.......................................... |
1 |
шт. |
WEB версия
WEB версия
документация подготовлена в рамках не коммерческого проекта e-manage.ru
WEB версия
manage.ru |
|
подготовлена в рамках не коммерческого проекта e- |
|
документация |
Вакуумно-флюорисцентный дисплей |
|
Наименование органов управления
Удобное расположение кнопок и их компактное и раздельное расположение позволяет быстро и точно производить изменения настроек и менять режимы отображения. Назначение клавиш интуитивно понятно.
клавиша
[TOP]
вверх перемещение по меню отображение пика увеличение значения
клавиша
[RIGHT]
вправо выбор параметра в режиме отображения пика - сброс
выбор режима наддува А или В
клавиша
[LEFT] 
влево выбор параметра
клавиша
[DOWN] 
вниз перемещение по меню отключение режима отображения пика уменьшение значения
клавиша
[PREV]
Для перехода в предыдущую секцию меню
клавиша
[NEXT]
Для смены режима и подтверждения ввода данных
Осторожно
Не производите установку Apexi AVC-R на автомобили не отмеченные в листинге совместимых моделей. Установка на автомобиль не отмеченный в листинге может привести к повреждению двигателя.
Обзор устройства
датчик освещения
WEB версия
подлежит |
вер- |
распостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестовая |
распостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениютестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранениютестовая подлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,сия распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежитраспос |
AVCApexi,неподлежитраспостранениютестоваяверсия,не |
|
. R |
|
Руководство |
|
версия тестовая распостранению |
|
подлежиттестоваяверсияне, |
|
пользователя. |
|
распостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваятестовая версия, не подлежит |
подлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюраспостранению тестовая вертестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,сия версия, не подлежит распос |
WEB версия |
|
коммерческогонерамкахвподготовленадокументацияпроекта e-manage.ru |
|
|
Обзор устройства |
|
WEB версия |
|
|
|
Главное меню |
|
|
|
Мониторинг |
Настройка наддува |
Прочие Настройки |
|
|
Выбор канала для отображения. В |
· Настройка целевого наддува |
· Базовые настройки автомо- |
|
|
случае использования 1 Channel |
и нагрузочного цикла солено- |
биля. |
|
|
отображаться будет только одно |
ида. |
· Выбор типа датчика давления |
|
|
зничение, 2 Channel - два значе- |
|
|
|
|
· Настройка “ударного”наддува |
· Арбитр переключения пере- |
|
|
|
ния для 3 Channel и 4 Channel - 3 и |
||
|
|
(необходим дополнительный |
||
|
|
дач. |
||
|
|
4 значения соответственно. В гра- |
||
|
|
переключатель, не входит в |
||
|
|
· Пределы значений для режима |
||
|
|
фическом режиме могут отобра- |
||
|
|
комплект поставки) |
||
|
|
аналоговых датчиков |
||
|
|
жаться только два какнала дан- |
||
|
|
· Установка опорных точек, об./ |
||
|
|
|
||
|
|
ных, отмеченные как 1 и 2. |
· Провера сигналов с датчиков |
|
|
|
мин |
||
|
|
|
· Настройка яркости/контрас- |
|
|
|
|
· Регулирование частоты обрат- |
|
|
|
|
ности |
|
|
|
|
ной связи с соленоидом (не |
|
|
|
|
· Сброс всех значений на завод- |
|
|
|
|
работает без настройки Gear |
|
|
|
|
ские |
|
|
|
|
Judge) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
· Самообучение (не работает |
|
|
|
|
без настройки Gear Judge) |
|
|
|
|
· Уменьшение/увеличение стар- |
|
|
|
|
тового цикла соленоида |
|
|
|
Осторожно |
|
|
|
|
Во избежании повреждений, настройка AVC-R долж- |
|
|
|
|
на соответствовать возможностям двигателя. |
|
|
|
|
Настройку буст-контроллера AVC-R должна произво- |
|
|
|
|
дится опытным специалистом по настройке. Иначе |
|
|
|
|
возможно повреждение двигателя. |
|
|
|
|
|
|
|
WEB версия
документация подготовлена в рамках не коммерческого проекта e-manage.ru
Обзор устройства
Общая процедура установки
Установка AVC-R состоит и шести основных этапов, изложенных на диаграме ниже. Каждый этап установки детально рассмотрен в данном руководстве.
Установка датчика давления и соленоида описание на стр. ХХ
Подключение к головному устройству AVC-R описание на стр. ХХ
Проверочные процедуры описание на стр. ХХ
Ввод первичных настроек:
количество цилиндров, импульсов датчика скорости и тип датчика положения дроссельной заслонки
описание на стр. ХХ
Пуск двигателя описание на стр. ХХ
Настройка уровня наддува описание на стр. ХХ
WEB версия
подлежит |
вер- |
распостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестовая |
распостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениютестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранениютестовая подлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,версиятестоваяраспостранениюподлежитне,сия распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежитраспос |
AVCApexi,неподлежитраспостранениютестоваяверсия,не |
|
. R |
|
Руководство |
|
версия тестовая распостранению |
|
подлежиттестоваяверсияне, |
|
пользователя. |
|
тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распостранению тестовая версия, не подлежит распос
Меню MAIN
Буст-контроллер AVC-R представляет широкие возможности в настройке характеристик наддува для любого автомобиля оборудованного турбонагнетателем. Вы можете программировать устройство под свои нужны, данные настроек заносятся в память AVC-R и остаются там до тех пор пока не будет произведена процедура инициализации памяти. В этом случае все настройки устройства будут возвращены к тем, что были записаны на заводе изготовителе. Извлечение ключа из замка зажигания или отсоединение клем от аккумулятора не повлияет на данные настроек.
Предупреждение.
Не настраивайте и не оперируйте Apexi AVC R во время вождения. Это может отвлечь вас от дорожной обстановки и стать причиной весьма серьёзных последствий.
Осторожно
Никогда не запускайте двигатель и не производите смены положения ключа в замке зажигания (переключение ON/OFF) во время смены настроек AVC-R. Это может повредить двигатель.
Main Menu - Основное меню AVC-R.
Этот раздел меню является основным, он содержит три подраздела: monitorотображение данных, settingнастройка наддува, etcпрочие настройки, связанные с работой самого устройства.
Одновременное нажатие клавиш [NEXT] и [PREV] более чем на 0,5 сек производите переключение между режимом monitor и setting. Используйте это клавишное сочетание для быстрого перехода из одного режима в другой минуя выход в основное меню.
WEB версия
WEB версия
документация подготовлена в рамках не коммерческого проекта e-manage.ru
перемещение по меню
переход к разделу меню
С помощью клавиш [вверх] и [вниз] переместите курсор на необходимый вам раздел меню и нажмите [NEXT]