Английский_1 / Перевод_учебника_английского_языка_для_технических_университетов_и_вузов_Орловская_2006
.pdfупотребляются следующие глаголы: казаться, казаться казаться,
по-видимому, очевидно; доказать, оказаться оказываться; произойти случаться, оказываться:
Они, кажется, очень работают усиленно. Они, кажется, много работают. Метод, кажется, Этот метод, по-видимому,
пред-некоторый интерес. ставляет интерес.
Наконец, глагол-сказуемое может быть составным: быть вероятным
вероятно, быть маловероятным невероятно, маловероятно, едва ли,
что и говорить, определенный несомненно, непременно,
обязательно:
Наш преподаватель, вероятно, возьмет часть в этом обсуждении.
Наш профессор, вероятно, примет участие в этом обсуждении. УРОК 12
§ 36. Сослагательное наклонение (Сослагательное наклонение)
Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как предполагаемое, желательное или нереальное.
Врусском языке имеется только одна форма сослагательного наклонения - сочетание формы глагола прошедшего времени с частицей бы (сделал бы, хотел бы и т.д.) Эта форма может относиться к настоящему, прошедшему или будущему времени.
Ванглийском языке имеется несколько форм сослагательного наклонения.
При выражении предположения, желания или возможности в настоящем или будущем времени простые формы сослагательного наклонения совпадают с формой инфинитива без частицы к для всех лиц и чисел или с формой Простое прошедшее. Глагол, чтобы быть
вэтом случае имеет формы быть и были для всех лиц и чисел. Сложная форма сослагательного наклонения представляет собой сочетание должен (был) бы с Простой Инфинитив без частицы к:
Пора он был здесь. Давно пора ему быть здесь.
Они могли сдать этот экзамен. Они могли бы сдать этот экзамен. Я должен идти с удовольствием. Я бы пришел с удовольствием.
При передаче действия нереального, относящегося к прошлому, простая форма сослагательного наклонения совпадает с формой Past Perfect, а сложная форма представляет собой сочетание глаголов
должен, и был бы с Совершенный Инфинитив без частицы к:
Я хотел бы получить эту книгу.
Он хотел бы соединить к нам.
Завтра он мог сделать его. Они помогли бы Вам, но они не могли прибыть. Вы, возможно, сделали его. Почему разве Вы не пробовали?
Они взяли бы учебники, но библиотека была тогда закрыта. Мы бы
пришли.
§ 37. Употребление различных форм сослагательного наклонения
Формы сослагательного наклонения употребляются: 1) в простых предложениях
Мне бы хотелось достать эту книгу. Он хотел бы присоединиться к нам.
Он смог бы сделать это завтра. Они бы помогли вам, но не смогли прийти.
Вы могли бы это сделать, почему же вы не попытались?
2) в сложноподчиненных предложениях:
Они взяли учебники, но библиотека была закрыта тогда. Мы
должны были приехать.
а) в придаточных предложениях после безличных оборотов типа Необходимо, чтобы... Важно, чтобы... Существенно, чтобы... Желательно, чтобы... Возможно, что... это...
Маловероятно, что...
необходимый
важный
важный
требуемый
возможный
невероятный
предложенный
предложенный
заданный
требованный
упорядоченный
Это Предполагается, что... Предполагается, чтобы... Требуется, чтобы...
Требуется, чтобы... Необходимо, чтобы...
В этом случае сложная форма сослагательного наклонения образуется с помощью должен для всех лиц:
Это требуемое, что он должен быть Желательно, чтобы он
при-существующий здесь. сутствовал здесь.
б) в дополнительных придаточных предложениях после глаголов, чтобы предложить предполагать, предложить предлагать, требовать желать, требовать, требовать требовать, привести в порядок приказывать, настоять настаивать и т. д.:
Инженер требовал, чтобы Инженер потребовал, чтобы критерий
были (должен быть), повторенный. испытание повторили.
в) в дополнительных придаточных предложениях после глагола желание:
Мне жаль, что он не был с нами. Мне жаль, что его с нами нет. Мне жаль, что Вы не принесли свой Мне жаль, что ты не принес камера. свою камеру.
Я желаю, чтобы он сказал бы нам все. Я бы хотел, чтобы он нам все
рассказал.
Мне жаль, что он не мог приехать к партии. Мне бы хотелось, чтобы он
пришел на вечер. Мне жаль, что Вы не сделали его больше заботы - Мне бы хотелось, чтобы вы бо-полностью. лее тщательно сделали это.
г) в придаточных предложениях цели после союзов так,
чтобы, чтобы так, чтобы; чтобы чтобы не. В этом случае должен
употребляется для всех лиц:
Отправьте ему из комнаты так, чтобы Отошли его из комнаты,
чтобы, он не должен слышать то, о чем мы говорим он не слышал,
о чем мы разго-. вариваем.
Она убирала букву, чтобы ее Она убрала письмо, чтобы его муж не должен видеть его. не увидел муж.
д) в придаточных сравнения с союзами, как будто или, как если бы как будто, словно:
Дом так вполне, как будто там В доме было так тихо, как буд-были никем в нем. то в нем никого нет.
е) в обеих частях сложноподчиненного предложения с условными придаточными второго и третьего типов:
Если бы я не так устал, то я должен пойти Если бы я так не устал, я
бы
с Вами. пошел с вами.
Если бы у них был автомобиль, то они пошли бы в Если бы у них был автомобиль, страна. они бы поехали за город.
Если бы он не позвонил ей, она, то Если бы он не позвонил ей, она
не прибыл бы.бы не пришла.
§38. Особенности страдательного залога
Ванглийском языке в страдательном залоге могут употребляться непереходные глаголы с предлогами и послелогами. К таким глаголам относятся: посылать за посылать за, следовать следовать за,
смотреть на смотреть на, говорить о, о говорить о, полагаться на положиться на, обратиться к ссылаться на, действовать на действовать на, влиять влиять на, иметь дело с иметь дело с, рассматривать, работать в, на работать над и др. В этих случаях перевод предложения следует начинать с предлога:
За вспомогательным механизмом послали. Его проектом очень говорили
о.
На этот справочник можно положиться.
За доктором послали. О его проекте много говорили.
На этот справочник можно положиться.
прилагательное - имя прилагательное рекламное наречие - наречие су
соединение - союз п существительное - имя существительное
множественное число пи - множественное число рр - причастие II ргоп - местоимение prp предлог - предлог v глагол - глагол
А
отказ [a'baendan] v покидать, оставлять аббатство ['aebi] п аббатство, монастырь возможность [a'biliti] п способность
квалифицированный ['aibl] а способный; быть - быть в состоянии
о [a'baut] рекламе около, приблизительно, относительно; ргр вокруг, о выше [a'bAv] ргр над; выше; реклама ~ упоминала вышеупомянутый
резко [a'brAptli] реклама внезапно, резко отсутствие ['aebsans] п отсутствие
отсутствующий ['aebsant] а отсутствующий;
абсолютный ['aebsalu:t] а полный, совершенный, абсолютный поглотите [ab'so:b] v поглощать, впитывать
академический ^aeka'demik] а академический; - год учебный год
ускорьтесь [ak'selereit] v ускорять ускорение [ak^ela'reijan] n ускорение
ускоритель [ak'selareita] n ускоритель, акселератор
примите [ak'sept] v принимать (предложение)
доступ ['aekses] n доступ, подход; ~ время время выборки, время обращения
доступный [ak'sesabl] а доступный, достижимый
несчастный случай ['aeksidant] n несчастный случай
разместите [a'komadeit] v приспосабливать, предоставлять жилье
размещение [^koma'deijan] n помещение, жилье
сопровождайте [э'кдтрэт] v сопровождать выполните [a'komplifl v заканчивать, завершать
выполнение [a'komplijmant] n достижение, выполнение, завершение
соответствие [a'koidans] n в - с
согласно чему-либо, в соответствии с чем-либо соответственно (к) [a'ko:diT |] в соответствии с чем-либо
соответственно [a'ko.dirili] реклама соответственно, в соответствии; таким образом, следовательно
счет [a'kaunt] п на ~ из-за, вследствие; v ~ для отчитываться за что-либо;
объяснять что-либо
АНГЛ О-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
считая [a'kauntiri] п учет, отчетностьaccumulate [e'kju:mjuleit] v
аккумулировать, накапливать
точность ['aekjuresi] n точность точный ['aekjurit] а точный достигните [e'tj "i:v] v достигать
достижение [e'tfhvment] n достижение подтвердите [ek'nolicfe] v признавать
получите [e'kwaie] v приобретать (значение, авторитет)
через [e'kros] ргр через; реклама поперек
действие [aekt] v действовать; - (на, на) воздействовать, влиять
действие ['aekfen] n действие активный ['aektiv] а активный
действие [aek'tiviti] n деятельность
фактический ['aektfuel] а действительный, фактический фактически ['aektfueli] реклама в действительности, действительно добавьтесь [aed] v добавлять, прибавлять, складывать
прибавление [e'difen] n сложение, добавление; в - к после, потом, в дополнение к
адаптируйтесь [e'daept] v приспосабливать, прилаживать, подгонять; адаптировать
адрес [e'dres] v обращаться к кому-либо; п адрес соответствующий ['aedikwit] а соответствующий, адекватный
корректируйтесь [e'cfcASt] v регулировать
адмирал ['aedmerel] n адмирал
примите [e'dopt] v принимать (систему, концепцию)
опережение [ed'vcrns] v выдвигать (идею, теорию), продвигать вперед; в - вперед, заранее продвигался [ed'va:nst] а передовой, прогрессивный преимущество [ad'vaintidj] п преимущество; взять ~ воспользоваться преимуществом
выгодный ^aedvaiVteic^as] а выгодный, благоприятный
совет [ed'vais] п совет
желательный [ed'vaizebl] а рекомендуемый советуйте [ed'vaiz] v советовать, рекомендовать
консультант [ad'vaiza] п консультант, научный руководитель
антенна ['eeriel] п антенна
аэронавтика [^ara'noitiks] п аэронавтика
воздействуйте [e'fekt] v влиять на что-либо, воздействовать на плаву [a'flaut] реклама на плаву, на воде
после ['a:fte] ргр, cj\реклама после; после того как; потом; - весь в конце концов
впоследствии ['crftewecte] реклама кроме того, к тому же снова [э'деп] реклама снова, опять
против [e'genst] ргр против, на, к (чему-либо)
возраст [eicfc] п возраст, в ~ в возрасте; век, период, эпоха
назад [э'дэи] реклама тому назад согласитесь [e'gri:] v соглашаться
соглашение [e'gri:ment] n соглашение
вперед [e'hed] реклама вперед, впереди; несколько лет - через несколько
лет
средство [eid] v помогать; n помощь
цель [eim] v направлять, нацеливаться); n цель; быть ~ed в предназначаться для чего-либо воздух [БЭ] n воздух, атмосфера; ~ тянут аэродинамическое сопротивление
самолет ['sekra:ft] = самолет п самолет, аэроплан; ~ строительство
[ken'strAkJen] самолетостроение аэродром ['sefiild] п аэродром
действующий [e'laiv] а живой, в живых
весь [э:1] ргоп весь, все, вся, все; ~ отчасти = ~ виды самые разнообразные, всякие; ~ их все; ~ снова снова и снова; ~ по миру во всем мире; ~ право хорошо, ладно; в ~ полностью, всего; в ~ вообще, совсем
позвольте [e'lau] v позволять, разрешать
разрешение [elauens] п содержание (годовое, месячное), карманные деньги; разрешение, позволение
сплав ['aeloi] п сплав
почти ['oilmeust] реклама почти
один [э '1эип] а один, одинокий; реклама только вперед [э '1эт |] ргр по, вдоль; ~ с наряду с; параллельно с
алфавит ['aelfebit] п алфавит
алфавитно-цифровой ^aelfe'njumenkel] а буквенно-цифровой (алфавит) уже [o:l'redi] реклама уже
также [7o:ls9u] flfifv тоже, также
вариант [o:l'te:netiv] а другой (при выборе), переменный, разный; п выбор хотя [о:Гбэи] су хотя; несмотря на то, что
в целом ^oilte'ge&a] реклама совершенно, совсем
алюминий ^aelju'minjem] п алюминий
утра (до полудня) время от 12 ночи до 12 дня (до полудня) среди [э'тлт |] ргр среди, между
сумма [e'maunt] v достигать; п количество, степень, величина
увеличение ^aemplifi'keijen] п увеличение, расширение, усиление
усилитель ['aemplifaie] «усилитель
усильте ['aemplifai] v расширяться), усиливать
разложите ['aenelaiz] v разбирать, анализировать; рассматривать
анализ [e'naelesis] n анализ
наследователь ['aensiste] n предок
древний ['eijent] а древний, старинный, старый
угол ['aeiigl] n угол
объявите [e'nauns] v объявлять, заявлять
объявление [e'naunsment] n объявление ежегодно ['aenjueli] реклама ежегодно
другой [э'плбэ] а другой; еще один
антенна [aen'tene] (антенны пи) n
антенна
ожидайте [aen'tisipeit] v предвидеть, предвосхитить так или иначе ['eniwei] реклама во всяком случае
обособленно [e'pait] реклама на расстоянии, отдельно; ~ от не говоря уже о, кроме, не считая
аппарат ^aepe'reites] п аппарат, прибор, устройство
очевидно [e'paerentli] реклама явно, очевидно, по-видимому, видимо, вероятно
появитесь [э'рга] v появляться, казаться; ~ полезный оказаться полезным появление [o'pierens] п появление, наружность, внешний вид устройство [a'plaians] n устройство, приспособление
применимый ['aeplikabl] а применимый, пригодный, подходящий приложение ^aepli'keijan] n применение; заявление
применяйтесь [a'plai] v применять, использовать; ~ к обратиться к (с
просьбой)
подход [a'prautf] v подходить, приближать (ся); n приближение, подход
(/с решению задачи)
одобрите [a'pru:v] v одобрять
приблизительный [a'proksimit] а приблизительный; ~ вычисление
приближенные вычисления
дуга [a:k] n дуга
архитектор ['cr.kitekt] n архитектор архитектура ['cr.kitektja] n архитектура
область ['гэпэ] n площадь, участок, место, пространство
возникните (возник, возникший) [a'raiz, a'rauz, a'nzn] v возникать
рука [cr.m] n рука; рычаг
бронированный ['a:mad] а бронированный
армия ['a:mi] n армия
вокруг [a'raund] рекламы кругом; prp вокруг
расположение [a'reincfe] v устанавливать, устраивать, располагать расположение [a'reincfemant] n устройство, расположение достижение [a'raival] n приход, прибытие
поступите [a'raiv] (в, в) v прибывать, приезжать искусство [a:t] n искусство, умение
статья ['a:tiki] n статья; изделие
искусственный ^ciiti'fijal] а искусственный артиллерия [cr.'tilari] n
артиллерия; а артиллерийский
художник ['a:tist] n художник
как [aez] cj так как; - реклама как, по мере того как, в то время как, когда,
вкачестве (чего-либо, кого-либо); ~ последствие ['konsikwans] в
результате, как результат; ~ далекий ~ так далеко, до; ~ рано ['a:li] еще давно (о времени); ~ далеко назад ['fa: baek] еще; ~ следует ['folauz]
следующим образом; ~, если как если бы; ~ длинный ~ пока ( н и к а к о й времени); ~ намного ~ возможного как можно больше; ~ результат [ri'zAlt]
врезультате; ~ правило [ru:l] как правило; ~ скоро ~ как только; ~ скоро ~ возможный как можно скорее; ~, хотя [баи] как если бы; ~ к что касается;
~ хороший а также; ~ хороший ~ так же как
поднимитесь [a'send] v подниматься, двигаться вверх подъем [a'sent] п подъем; движение вверх
спросите [a:sk] v спрашивать, просить; ~ для (smth). просить что-либо аспект ['aespekt] п вид, особенность, аспект
соберитесь [a'sembl] v собирать
сборка [a'semblrr |] n сборка
агрегат [a'sembli] n сборка; сборочный; ~ магазин сборочный цех; - линия конвейер
помогите [a'sist] v помогать помощь [a'sistans] n помощь
ассистент [a'sistant] n преподаватель, ассистент, помощник связанный [a'saujieitid], чтобы быть ~ с быть связанным с чем-либо
примите [a'sju:m] v допускать, полагать, принимать предположение [a'sAmpJan] л допущение, предположение
астроном [as'tronama] n астроном астрономия [as'tronami] n астрономия
в [в возрасте] ргр у, около, во, на; ~ последний [la:st] наконец; ~ наименьшее количество [li:st] никакой крайней (меньшей) мере; ~ однажды [wAns] сейчас же, сразу; ~ существующий ['preznt] в настоящее время; ~ одно время или другой ['WAII taim э:гэ'пл5э] в то или иное время
атмосфера ['aetmasfia] п атмосфера атмосферный ^aetmes'ferik] а атмосферный атом ['aetam] п атом
атомарный ['aetomik] а атомный
будьте свойствены [a'taetf] v прикреплять, присоединять
прикрепление [a'taetfmant] п прикрепление, приспособление; принадлежность
достигните [a'tein] v достигать, получать
попытка [a'tempt] п попытка следите [a'tend] v посещать
внимание [a'tenfan] n внимание
внимательный [a'tentiv] а внимательный
внимательно [a'tentivli] реклама внимательно отношение ['aetitju:d] n отношение (к чему-либо)
притяните [a'traekt] v притягивать; ~ внимание привлекать внимание
притягивающий [a'traektiv] а привлекательный, притягательный, заманчивый звуковой ['o.dabl] а слышимый, достаточно громкий
аудитория ['o:djans] n публика, аудитория (о людях) автор ['э:0э] п автор
автоматический [pita'maetik] а автоматический
автоматически [pita'maetikali] ^автоматически; - управляемый [kan'trauld]
с автоматическим управлением автоматизация ^oita'meijan] п автоматизация
автоматизируйте ['o:tamataiz] v автоматизировать
автомобиль ['o:tamaubi:l] n автомобиль; а автомобильный; - корпус кузов автомобиля
автомобильный ^oita'mautiv] а самодвижущийся, автомобильный
доступность [a^eila'biliti] n наличие
доступный [a'veilabl] а существующий, наличный, доступный
среднее число ['aevaricfe] а средний, приблизительный; v выводить
среднее число, в среднем равняться, составлять
авиация ^eivi'eijan] п авиация избегите [a'void] v избегать
премия [a'wo:d] n награда; v награждать; быть - редактор получать награду
далеко [a'wei] (из) рекламы далеко от, в стороне от, в сторону от
ось ['aeksis] п (оси пи) ось (геометрическая)
ось ['aeksl] п ось; вал, на котором вращаются колеса
В
назад [baek] реклама обратно, назад
резерв [Ъаек'лр] v поддерживать; дублировать; п дублирование назад ['baekwed] реклама в обратном направлении; а отсталый, обратный
мешок [baeg] n мешок, сумка, чемодан