- •Милица Эдвиновна Матье
- •Глава 1. Сказания о сотворении мира
- •Глава 2. Солярные сказания
- •Глава 3. Осирис
- •Переводы Сотворение мира*
- •Сотворение луны*
- •Ра и змей*
- •Истребление людей*
- •Исида и Нефтида находят тело Осириса*
- •Плач Исиды и Нефтиды*
- •Исида и Гор в болотах Дельты*
- •Воскресение Осириса*
- •Спор Гора с Сетом* Шу и Тот Требуют царского звания для Гора
- •Совет Банебдедета
- •Совет Нейт
- •Оскорбление Ра
- •Сет требует себе сан Осириса
- •Хитрость Исиды
- •Состязание в образе гиппопотамов
- •Сет ослепляет Гора и Хатор исцеляет его
- •«Дело Победы»
- •Состязание с каменными ладьями
- •Первое послание к Осирису
- •Первый ответ Осириса
- •Второе послание к Осирису
- •Второй ответ Осириса
- •Победа Гора
- •Гимн Осирису*
- •Комментарии
- •Иллюстрации
Совет Нейт
И тогда сел он, чтобы составить послание и сказал он44: «Царь Верхнего и нижнего Египта, Ра‑Атум, возлюбленный Тотом, владыка Обоих Земель в Гелиополисе, солнце, озаряющее обе земли обликом своим, Нил великий овладеванием, Ра‑Хорахте (в то время как Нейт великая, мать бога, озарившая первый лик, живет, здравствует и процветает), душа живущая, Владыка Вселенной, телец Гелиопольский в качестве царя прекрасного Египта, (говорит он): Слуга твой45проводит ночь, думая об Осирисе, совещаясь с Обеими Землями каждый день, в то время как Собек46благоденствует вечно. Что сотворить нам этим двум мужам, которые восемьдесят лет находятся в суде, и никто не знает, как рассудить их обоих? Да известишь ты, что нам делать!»
И тогда Нейт, великая, мать бога, отправила послание к Девятке, говоря: «Отдайте сан Осириса сыну его Гору, и не совершайте этих великих неправедностей, которые неуместны, иначе разгневаюсь я, и небо упадет на землю. И да скажут Владыке Вселенной, „Тельцу посреди Гелиополя“ – Да удвоишь ты Сета во владениях его, да дашь ты ему Анат и Астарту47, обеих твоих дочерей, и да поставишь ты Гора на место отца его, Осириса».
И послание Нейт, великой, матери бога, достигло до Девятки, когда сидели они в зале «Гор, выдающийся рогами», и было дано послание в руку Тота. И тогда Тот прочел его перед Владыкой Вселенной и всей Девяткой. И сказали они устами едиными: «Права эта богиня»,
Оскорбление Ра
И тогда Владыка Вселенной разгневался на Гора и сказал ему: «Слаб ты членами своими, и сан этот слишком высок для тебя, о юнец, запах рта которого гадок!»
И Онурис разгневался миллион раз, также и вся Девятка, вся тридцатка48богов, жизнь, здоровье, сила.
И Бабаи‑бог49поднялся и сказал Ра‑Хорахте: «Наос твой пуст»50. И Ра‑Хорахте огорчился этим порицанием, которое было сказано ему, и он лег на спину свою, и было сердце его в печали великой.
И Девятка вышла, и испустила она крик великий пред лицом Бабаи‑бога, и сказали они ему: «Удались прочь, ибо преступление это, содеянное тобой, весьма велико».
И ушли они в шатры свои.
И бог великий провел день, лежа на спине своей, в беседке своей, и было сердце его в печали великой.
И после долгого времени Хатор51, Владычица сикоморы южной, пришла и встала пред отцом своим, Владыкой Вселенной. И открыла она наготу свою пред лицом его.
И бог великий рассмеялся над ней.
И тогда встал он, и воссел он с Девяткой великой, и сказал он Гору и Сету: «Говорите о себе».
Сет требует себе сан Осириса
И тогда сет, великий силой, сын Нут, сказал: «Что до меня, то я Сет, величайший силой среди Девятки, поражаю я врагов Ра ежедневно, находясь впереди „Ладьи Миллионов“, и не может ни один бог сделать это. И я возьму сан Осириса».
И тогда сказали они: «Прав Сет, сын Нут».
И тогда Онурис и Тот испустили крик великий, говоря: «Неужели будет отдан сан брату по матери, в то время, как сын по плоти налицо?»
Сказал Банебдедет, бог великий: «А неужели же будет отдан сан юнцу, в то время как Сет, брат его старший, налицо?»
И тогда Девятка испустила крик великий пред лицом Владыки Вселенной, говоря: «Что это за слова, которые изрек ты и которые не достойны быть услышанными?»
И сказал Гор, сын Исиды: «Не хорошо, воистину, чтобы я был обманут пред Девяткой, и чтобы сан отца моего Осириса был отнят от меня».
И Исида разгневалась на Девятку и поклялась она богу пред Девяткой, говоря: «Как живет мать моя, Нейт богиня, и как живет Птах‑Танен, высокий перьями, сгибающий рога богов, так и доведены будут слова эти пред Атумом, владыкой великим, находящемся в Гелиополе, а также пред Хепра, пребывающем в ладье своей».
И сказала ей Девятка: «Не огорчайся, ибо будут даны права правому и будет сделано все, что ты сказала».
И Сет, сын Нут, разгневался на Девятку, когда говорили они эти слова Исиде, великой матери бога. И Сет сказал им: «Схвачу я скипетр мой в 4500 дебенов52и буду убивать одного из вас каждый день!»