Akhmanova_O_S_Slovar_Lingvisticheskikh_terminov
.pdfНЕЙТРАЛЬНОЕ СЛОЖНОЕ СЛОВО см. сложный.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ англ. neutral. Общеупотребительный, не связанный со специфическими (определенным образом квалифицированными) ситуациями общения или сферами применения языка и служащий не- маркированным членом стилистических противопоставлений (фоном, основой для восприятия различных видов выраженной стилистической экспрессии). Нейтральная лексика. Слова стилистически нейтральные.
Нейтральный стиль см. стиль.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ ГЛАСНЫЙ (безразличный гласный) англ. neutral vowel, фр. voyelle neutre, нем. Murmelvokal. I. Редуцированный гласный
(абсолютно ненапряженный) среднего подъема и среднего ряда, обозначаемый в международной транскрипции знаком [а], в русской транскрипции знаком [ъ]; ср. неопределенный гласный. = Русск. [съмАвар!;
англ. l'beta]; нем. ['у Ьэ1].
2. (центральный гласный). Гласный среднего, или смешанного, ряда.
НЕЙТРАЛЬНЫЙ СОГЛАСНЫЙ англ. neutral consonant, фр. соп- sonne neutre, нем. neutrales Konsonant. Гортанный согласный, при артикуляции которого органы речи находятся в положении, близком к положению покоя.
НЕКОММУНИКАТЙВНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ см. высказывание.
НЕКОНЁЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ англ. plus juncture. Фонетически кратчайшее соединение, возникающее на стыке морфем в сложном слове.
НЕКОНТРАСТЙРУЮЩАЯ ДИСТРИБУЦИЯ- То же, что дистрибуция дополнительная (см. дистрибуция).
НЕКРАТНЫЙ ПОДВЙД СМ. ПОДВИД.
НЕКСУАЛЬНЫЙ ОБЪЕКТ. То же, что объект сложный (см. объект).
НЁКСУС англ. nexus, исп. пехо. Предикативное отношение между словами, сочетающимися как подлежащее и сказуемое. Нексус завйси- мый англ. dependent nexus. Синтаксическое отношение между подле- жащим и второстепенным сказуемым. Нексус инфинитйвный англ. infinitival nexus. Нексус в случае инфинитива в функции сказуемого. ■=> Русск А ои — бежать. Нексус объектный (нексус дополнительный) англ. nexus object. Комплетивная связь как сопоставимая по содержанию С нексусом, а
Англ. I found the cage empt y = the с a g e was e m p t у at that time; русск Я нашел клетку
пустой=клетка была в это время пустая.
НЕЛАБИАЛИЗОВАННЫЙ (негубной, неогублениый, неокругленный)
англ. unround, unrounded, non-labialized. В знач. сущ. Гласный, при образовании которого выходным отверстием резонатора (краями звукопроизводной камеры) служат зубы, т. е. в артикуляции которых губы активного участия не принимают. = Русск [а], [е], [и].
НЕ-ЛИЦА КАТЕГОРИЯ см. категория не-лица.
НЕЛЙЧНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА. То же, что именная форма глагола (см. именной).
Нелокализованный гласный
НЕЛ0КАЛИ30ВАННЫЙ ГЛАСНЫЙ англ. unrealized vowel. Гласный, при образовании которого не происходит движения языка по горизонтали, вследствие чего его образование не может быть локализо- вано по отношению к ряду (однако, обычно этот гласный относят к заднему
ряду), а Русск. [а] в изолированном положении, а также в начале слова перед твердым согласным.
НЕМАРКИРОВАННЫЙ (необозначенный) англ. unmarked, фр. non-
250 marqué, нем. merkmallos, uctt. по marcado. Характеризующийся от-
сутствием коррелятивного признака; противоп. маркированный. Немар- кированный коррелятивный ряд см. ряд III.
НЕМЕДЛЕННОЕ БУДУЩЕЕ см. будущее время.
НЕМОЙ англ. mute, silent, soundless, фр. muet, нем. stumm, исп. mudo.
Непроизносимый, применяющийся (сохраняющийся) в традиционной орфографии, но не служащий для обозначения какой-л. из реальных единиц в фонемном составе данного слова. = Фр. иемое «е» («е» muet), иемое «h» («h» muet) Немая буква см. буква.
НЕМОЙ СОГЛАСНЫЙ англ. mute consonant, фр. consonne muette,
лат. muta. В греко-римской терминологии глухие смычные согласные как безголосые и непроизносимые без опоры на гласную.
НЕМОРФОЛОГИ30ВАННЫЙ англ. lacking morphological expression.
Лишенный морфологического выражения, морфологически не маркированный. Неморфологизованные члены предложения см. члены предложения.
НЕМОТИВИРОВАННЫЙ англ. devoid of symbolic value, исп. inmotivado. 1. He имеющий открытой семантической структуры, т. е. не поддающийся разложению на лексические морфемы; противоп. мотиви- рованный (в 1 знач.).
2. Не содержащий в своем составе фонестем; противоп. мотивиро- ванный (во 2 знач.).
Немотивированный грамматически англ. devoid of overt grammatical structure. He включающийся в систему словосочетаний с правильным
синтаксическим построением, о Фразеологические единицы типа русск. во вся тяжкая,
спустя рукава, себе на уме.
НЕНАЗАЛИЗОВАННЫЙ (чистый, неносовой) англ. non-nasalized. В знач. сущ. Гласный, произносимый с поднятым мягким нёбом, т. е. с полным выключением полости носа и с прохождением воздуха через рот; противоп. назализованный, q Все гласные русск. яз.
НЕНАПРЯЖЁННЫЙ (вялый) англ. lax. В знач. сущ. Гласный, произносимый с меньшей по сравнению с напряженными приподнято- стью (приближением к нёбу) спинки языка; ср. ослабленный. = Фр. [el по
сравнению с англ
НЕНОСОВОЙ англ. поп-nasal. I. То же, что неназалнзованный. 2. То же, что ртовый. Неносовые согласные.
НЕОБОЗНАЧЕННЫЙ. ТО же, что немаркированный.
НЕОБРАТИМОСТЬ англ. irreversibility. Синтаксическая характе- ристика подчинеиия, принадлежность показателя отношения только одному из соотносящихся членов; противоп. обратимость, а Русск. ножка
стола как не равное стол ножки.
Неологизм
НЕОБРАТИМЫЙ англ. irreversible. Прил. к необратимость. Необ-
ратимое отношение.
НЕОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННОЕ НАРЁЧИЕ. ТО же, что наречие качественное (см.
наречие I).
НЕОГРАММАТИКИ. То же, что младограмматики.
НЕОГРАФЙЗМ англ. neographism, фр. néographisme, нем. Neographismus, ucn. neografismo. Орфографическое новшество, не затрагивающее произношения.
НЕОГУБЛ ЁННЫЙ. То же, что нелабиализованный. НЕОДНОРОДНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ англ. non-homogeneous (het-
erogeneous) word-combination. То же, что подчинительное словосочетание |
|
(см. подчинительный). |
251 |
|
|
НЕОДНОРОДНОЕ СОПОДЧИНЕНИЕ см. соподчинение. |
|
НЕОДНОРОДНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ см. определение. |
|
НЕОДНОРОДНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ см. члены предложения. НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ. То же, что пейоративный. Неодобрительное
выражение. Неодобрительное слово.
НЕОДУШЕВЛЁННОСТЬ англ. inanimateness. Одна из категориальных форм, составляющих категорию одушевленности — неодушевленности, которая является основой разделения существительных на два подкласса и выражается (в русском языке) в винительном падеже множественного числа всех родов, винительном падеже единственного числа мужского рода, а также в способах словообразования; противоп. одушевленность.
НЕОДУШЕВЛЁННЫЙ англ. inanimate, lifeless, non-personal, фр. inanimé,нем. leblos. Прил. к неодушевленность. Неодушевлённый под- род еж. подрод неодушевленный. Неодушевлённые предмёты англ. inanimate objects. Предметы, не являющиеся людьми и животными и обозначаемые словами, выделяющимися в особый подкласс существительных. Неодушевлённый род см. род. Неодушевлённое существйтельное см. существительное.
НЕОКРУГЛЁННЫЙ. То же, что нелабиализованный.
НЕОЛИНГВЙСТИКА (неолингвистическая школа) англ. neolinguistics, ucn. neolingiiîstica. Языковедческое направление XX в., возникшее как реакция против младограмматизма и характеризующееся следующими чертами: отказ от представления о непреложности фонетических законов и психологического объяснения языковых изменений; отрицание абсолютного характера языковых границ, связанное также с особым интересом к «периферийным зонам» языка, таким как диалекты и арго, аффективные способы выражения, детский язык и т. п.; представление о языке как о творчестве, созидании; внимание к языковой действительности и т. п.; ср. младограмматики.
НЕОЛИНГВИСТЙЧЕСКИЙ англ. neolinguistic. Прил. к неолингви- стика. Неолингвистическое направление. Неолингвистйческая школа. То же, что неолингвистика
НЕОЛОГИЗМ (новое слово) англ. neologism, фр néologisme, нем. Neologismus, Neubildung, ucn. neologismo. 1. Слово или оборот,
Неопределенно-выраженное лицо
созданные (возникшие) для обозначения нового (прежде неизвестного) предмета или для выражения нового понятия. <=> Русск. лавсан.
2. Новое слово или выражение, не получившее прав гражданства в общенародном языке и потому воспринимающееся как принадлежащее к особому, нередко сниженному СТИЛЮ речи. <=> Русск. зеленокудрые,
акростишествовать, кисляйство, молоткастый. Неологизм стилевой англ. neologism
of style. Слово, включение которого в данный жанр литературного произведения является новшеством; слово, общепринятое в повседневном языке, но не употреблявшееся прежде в художественной литературе. 1=1
Русск. Нева всю ночь Рвалася к морю против бури. Не одолев их буйной дур и... И спорить
стало ей невмочь. Неологизм стилистический англ. stylistic neologism. Неологизм, созданный данным автором данного литературного произведения и обычно не имеющий широкого распространения; ср. гапакс эйременон, потенциальное
СЛОВО, а Русск. Миогопудье (Маяковский), детный («...люди женатые, д е т- н ы е, хозяева огромных фабрик». Горький), очеловечивать, расчеловечивать (Герцен), безбурность моря (Блок).
НЕОПРЕДЕЛЕННО-ВЫРАЖЕННОЕ ЛИЦО см. лицо.
НЕОПРЕДЕЛЁННО-КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ252см. числительное.
НЕОПРЕДЕЛЁННО-ЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ англ. indefinite- - personal sentence. Предложение, в котором есть спрягаемый глагол в
форме 3-го лица, но подлежащее не названо и представляется неиз- вестным или безразличным для речи; ср. бесподлежащное предложение, сэ
Русск. Нам пишут...; В городе говорят, что...
НЕОПРЕДЕЛЁННО-НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД. То же, что подвид кратный (см. подвид).
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ англ. indefinite, фр. indéfini, нем. unbestimmt,
исп. indefinido. Не имеющий ясно выраженного вещественного значения, не соотнесенный с определенным предметом, представляющий данное содержание в наиболее общем виде. Неопределенное лицо. Неопре- делённый артикль см. артикль. Неопределённое местоимёние см. ме- стоимение. Неопределённое наклонение. То же, что инфинитив. Неопре- делённые окончания см. окончание. Неопределённое прилагательное см. прилагательное. Неопределённая форма глагола. То же, что инфинитив.
НЕОПРЕДЕЛ ЁННЫЙ ГЛАСНЫЙ англ. indeterminate vowel, фр. voyelle indéterminée,нем. unbestimmter Vokal. Особо краткий гласный,
неогубленный, абсолютнр ненапряженный, не состоящий в отношениях двустороннего (билатерального) противопоставления ни с одним гласным полного образования; ср. нейтральный гласный.
НЕОРГАНИЧЕСКИЙ англ. inorganic, фр. inorganique, нем. unorganisch,
исп. inorgänico. Не исконный, этимологически не оправданный, не обусловленный свойствами данной языковой системы. Неорганический
Звук. = Англ. perfect < ст.-фр. parfit.
НЕОСЛАБЛЕННАЯ СТУПЕНЬ ЧЕРЕДОВАНИЯ- То же, что ступень чередования нормальная (см. ступень).
НЕОФОРМЛЕННЫЙ англ. covert. Лишенный формального выражения данного синтаксического отношения; ср. невыраженный. Неофор-
Неполное предложение
мленное подчинение. Неоформленное предложение. То же, что аморфное предложение.
НЕПАЛАТАЛИЗОВАННЫЙ СОГЛАСНЫЙ. То же, что твердый согласный (см. твердый).
НЕПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЧЕРЕДОВАНИЕ см. чередование. НЕПАРНАЯ ФОНЕМА см. фонема.
НЕПАРНЫЙ ГЛАГОЛ см. глагол.
НЕПЕРЕХОДНОСТЬ англ. intransitivity. Лексико-синтаксическая категория, определяющая глагольное действие как не подразумевающее предмета, на который это действие естественно направляется; противоп.
переходность. Непереходность глагола. Непереходность действия.
НЕПЕРЕХОДНЫЙ (интранзитивный) англ. intransitive, фр. intransitif, нем. intransitiv, ucn. intransitivo. Прил. к непереходность. Непереходный глагол см. глагол.
НЕПЛОТНАЯ ГРУППА англ. unlinked (non-compact) group. То же, что сочинительное словосочетание (см. сочинительный).
НЕПОДВИЖНАЯ ОСНОВА см. основа.
НЕПОДВИЖНОЕ УДАРЕНИЕ (устойчивое ударение, фиксированное ударение, связанное ударение, постоянное ударение) англ. fixed stress. Ударение, остающееся на одном и том же месте при образовании грамматических форм Слова. = Русск. глупость — глупостей в отличие от голова —
голбв
НЕПОЗИЦИОННЫЙ англ. free. Не зависящий от положения в слове;
противоп. позиционный. Непозиционная мягкость согласных. Непози253 -
цибнное чередование. То же, что чередование морфологическое (см. че- редование).
НЕПОЛНАЯ АССИМИЛЯЦИЯ. То же, что ассимиляция частичная (см. ассимиляция).
НЕПОЛНОГЛАСИЕ (неполногласное сочетание) англ. nepolnoglasje. Сочетания га, гё, 1а, 1ё на месте праславянских дифтонгических соче- таний между согласными, т. е. на месте tort, tert, tolt, telt, в южносла- вянских языках; ср. полногласие. = Болг. крава, бреза, мляко; чешек. kräva, bfiza,
mleko.
НЕПОЛНОГЛАСНОЕ СОЧЕТАНИЕ. То же, что неполногласие.
НЕПОЛНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ГЛАСНЫЙ. То же, что редуциро- ванный (во 2 знач.).
НЕПОЛНОГО ОБЪЕКТИВИРОВАНИЯ РОДИТЕЛЬНЫЙ. Тоже, что родительный количественный (см. родительный падеж).
НЕПОЛНОЕ ОКАНЬЕ см. оканье. НЕПОЛНОЕ ПИСЬМО см. письмо. НЕПОЛНОЕ ПОДЧИНЕНИЕ см. подчинение.
НЕПОЛНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ англ. incomplete sentence. Предложение, в котором отсутствует один или несколько членов; противоп. полное
предложение. 1=1 Русск Он в залу Дальше: никого Неполные предложения
двусоставные. Неполное предложёние контекстуальное
англ. contextual incomplete sentence. Неполное предложение, «не-
Неполное Сложное Целое
достающие» элементы которого подсказываются данной ситуацией речевого общения. Неполное предложение личное англ. incomplete personal sentence. Предложение, состоящее из предикативного слова на -о (обычно с выражением подлежащего придаточным предложением), сэ Русск
Ясно, что из этого ничего не выйдет, Известно, что слоны в диковинку у нас. Неполное
предложение стационарное англ. set incomplete sentence. Клишированное неполное предложение, регулярно воспроизводимое В привычных
ситуациях, а Русск Что с Вами?, Спокойной ночи!; С Новым годом1
НЕПОЛНОЕ СЛОЖНОЕ ЦЕЛОЕ см. сложный. НЕПОЛНОЕ СОГЛАСОВАНИЕ см. согласование. НЕПОЛНОЕ СОКРАЩЕНИЕ см. сокращение.
НЕПОЛНОЗНАЧНЫЕ СЛОВА. То ^ке, что служебные слова (см. служебный).
НЕПОЛНОЙ ПРЕДИКАЦИИ ГЛАГОЛ см. глагол. НЕПОЛНЫЙ ГЛАГОЛ см. глагол.
НЕПОЛНЫЙ СТИЛЬ ПРОИЗНОШЕНИЯ см. стиль произношения. НЕПОСРЕДСТВЕННО СОСТАВЛЯЮЩИЕ см. составляющая.
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ БУДУЩЕЕ. Тоже, что будущее немедленное (см. будущее время).
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ см. дополнение.
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ОКРУЖЕНИЕ СМ. окружение.
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ. То же, что управление бес- предложное (см. управление).
*НЕ ПОСРЕДСТВЕН НО-ПЕРЕХОДНЫЙ ГЛАГОЛ см. глагол
НЕПОСРЕДСТВЕННО-ПРИМЫКАЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ см. определение.
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВОПРОС см. вопрос. |
254 |
НЕПРАВИЛЬНЫЙ (аномальный, нерегулярный, иррегулярный,
нестандартный) англ. irregular, aberrant, anomalous, фр. irregulier, нем. unregelmäßig, ucti. irregular, anömalo. Отклоняющийся от основной
(продуктивной) парадигмы словоизменения или модели словосочетания (т. е. от основного типа или образца склонения, спряжения,сочетания слов ит. п ), изменяющийся согласно неживому (непродуктивному) типу;
противоп правильный (во 2 знач.). Неправильные степени сравнений.
Неправильный глагол см. глагол.
НЕПРЕДЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ см. глагол.
НЕПРЕДИКАТЙВНЫЙ англ. поп-predicative. Не выражающий пре- дикацию; лишенный предикативной связи. Непредикативная группа.
Непредикативное зависимое отношение. Непредикативное сочетание слов. Непредикатйвное определение см. определение. Непредикатйвная связь см. связь. Непредикатйвная синтагма. То же, что словосочетание.
Непредикатйвное словосочетание англ. non-predicative word-combination.
Словосочетание в отличие от предложения при понимании предложения как «предикативного словосочетания». Непредикатйвная форма глагола. То же, что именная форма глагола (см. именной).
НЕПРЕЛОЖНОСТЬ ЗВУКОВЫХ ЗАКОНОВ англ. immutability Неразложимый
of phonetic laws. Основной тезис младограмматического направления, согласно которому фонетические законы не знают исключений.
НЕПРЕРЫВНЫЙ англ. continuant. Один из вторичных консонантных признаков, характеризующий согласные (контоиды), артикуляция которых не требует образования полной преграды (сопровождающейся ее разрывом или размыканием), и противополагаемый признаку «пре- рванный» в универсальной системе двоичных противопоставлений диф- ференциальных элементов; ср. фрикативный.
НЕПРЕФИКСАЛЬНЫЙ англ. non-prefixal. Такой, в котором эти- мологическая приставка не выделяется в структуре современного языка.
Непрефиксальные глаголы. <=> Русск затеять, завещать, забавлять, перестать, ударить,
восхитить.
НЕПРИДЫХАТЕЛЬНЫЙ англ. unaspirated. В знач. сущ. Глухой взрывной согласный, произносимый без прохождения воздуха сквозь
Суженную ГОЛОСОВую щель. 1=1 Русск. п, т, к в отличие от нем р*1, t к
НЕПРИКРВ1ТЫЙ СЛОГ см. слог I.
НЕПРИЧАСТНОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. То же, что причастие ока- чествленное (см. причастие).
НЕПРОДУКТИВНЫЙ англ. unproductive, исп. improductivo. 1. Не служащий для образования новых слов; противоп. продуктивный.
Непродуктивные аффиксы. Непродуктивный суффикс.
2. Относящийся к таким типам словоизменения и словообразования, по образцу которых более не образуются новые слова и формы, т. е. к таким, по которым изменяются только отдельные слова. Непродуктивная
группа глаголов. Непродуктивное словоизменение (мертвое словоизменение). Непродуктивный тип склонения существительных. □
Русск. знамя — знамени, мать — матерн.
НЕПРОИЗВОДНЫЙ (первичный, первообразный) англ. primary, фр. primaire, нем. primär, исп. primario. Исходный, не составной, совпадающий («сопредельный») с корневой базой, лишенный аффиксов и тематических формантов; противоп. производный. Непроизводный глагол. Непроизводный предлог. Непроизводное слово. Непроизвбдное междомё-
тие. То же, что междометие первичное (см. междометие). Непроизвбд- ная
основа см. основа. |
255 |
НЕПРОЯСНЙМАЯ ФОНЕМА. То же, что фонема слабая (см фонема).
НЕПРЯМОЙ ОБЪЕКТ. То же, что дополнение косвенное (см. до- полнение).
НЕРАВНОСЛОЖНЫЙ англ. imparisyllabic, фр. imparisyllabique, нем. ungleichsilbig, исп. imparisilabo. Имеющий неодинаковое число слогов в разных формах парадигмы; противоп. равносложный. Неравносложная
основа. Неравносложное слово■
НЕРАЗЛОЖИМЫЙ (цельный) англ. indivisible, phraseologically bound.
Неспособный распадаться на составные части без потери данного семантического или синтаксического качества; направляемый на обозначаемое (соотносимый с обозначаемым) в виде монолитной (цельной, глобальной) единицы Неразложимое выражение Неразложимое словосочетание. То же, что фразеологическая единица (см. фра-
зеологический). = Русск железная дорога, вечное перо, черный лес.
Нераскатнстый
Неразложимое сочетание слов. То же, что фразеологическая единица (см. фразеологический).
НЕРАСКАТИСТЫЙ англ. untrilled. Звук типа [г], произносимый без вибрирования кончика языка. Нераскатистый согласный.
НЕРАСПРОСТРАНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ англ. non-expanded (unexpended) sentence. Предложение, не содержащее в своем составе второстепенных членов, га Русск. Мальчик пишет; Дом белый Нерас-
пространенное предложение номинативное. <=> Русск. Ночь; Тишина.
НЕРАСПРОСТРАНЁННЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ см. члены предложения.
НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ ЗНАК- То же, что знак потенциальный (см. знак).
НЕРЕАЛЬНОЕ НАКЛОНЁНИЕ. То же, что наклонение ирреальное (см наклонение).
НЕРЕГУЛЯРНЫЙ. То же, что неправильный. Нерегулярные грам-
матические формы.
НЕРЕШЙТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ англ. du- bitative-negative sentence. Предложение, выражающее слияние положи- тельной И отрицательной возможностей. га Русск. Готов не готов — все равно
подавай; Рад не рад — кормн его.
НЕРОДОВОЙ англ. genderless, фр. insexue, нем. ungeschlechtig. Не содержащий морфологически выраженного указания родовой при-
надлежности. Неродовые личные местоимения. = Фр. moi, toi. Неродовые
слова, a Pluralia tantum: русск. ножницы, дрова и т. п.
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ СЛОВА. То же, что служебные слова (см. служебный).
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ. 1. То же, что позиционный. Несамосто-
ятельное разлйчие <звуков> англ. positional (conditioned) difference of sounds. Различие звуков, полностью определяемое их фонетическим положением и потому семиологически нерелевантное. 1=1 Различие закрытого
«ё» в мель и открытого «е» в мел в совр. русск яз , обусловленное мягкостью или твердостью
следующей согласной
2. То же, что подчиненный. Несамостоятельные второстепенные члены предложения см. второстепенные члены предложения. Несамо- стоятельное грамматйческое едйнство см. единство. Несамостоятельное словосочетание англ. dependent word-combination. Словосочетание, входящее в состав большего словосочетания и зависящее от той незакон- ченной его части, которая является самостоятельной. = в русск яз.
словосочетания пишу записку и эту записку, зависящие от самостоятель ного
словосочетания я пишу б предложении Я пишу эту записку 256
НЕСВОБОДНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ. То же, что фразеологическая единица (см. фразеологический).
НЕСИГМАТЙЧЕСКИЙ АОРИСТ. То же, что аорист простой (см. аорист).
НЕСИММЕТРИЧНЫЙ англ. asymmetric. То же, что односторонний.
Несимметричное I.
НЕСИНТАКСЙЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ см. категория несинтакси- ческая.
Нетем этический
НЕСИНТАКСЙЧЕСКАЯ ПАУЗА см. пауза.
НЕСКЛОНЯЕМЫЙ англ. indeclinable, фр. indéclinable, нем. indeklinabel, исп. indeclinable. Не изменяющийся по падежам. Несклоняемое
имя существительное. = Русск. метро, такси. Несклоняемое прилагательное.
Несклоняемые слова. Несклоняемые члёны предложения см. члены предложения.
НЕСЛОГОВОЙ англ. non-syllabic, asyllabic, фр. asyllabique, нем. unsilbisch, исп. asilâbico. Произносимый вместе с другим звуком и под-
чиненный ему по звучности. Неслоговые звуки. Неслоговая часть диф-
тонга. = «т> и m по отношению к во фр. fuir. Неслоговое «и» англ. non-syllabic Russian «и». Палатальный звук в русском языке, обычно обозначаемый на письме буквой «й».
НЕСЛОГООБРАЗУЮЩИЙ (асиллабический) англ. non-syllabic, asyllabic, фр. asyllabique, нем. unsilbisch, исп. asilâbico. Неспособный выступать в слоге в качестве элемента преобладающей звучности.
Неслогообразующие звуки, о Глухие взрывные, аффрикаты.
НЕСМЯГЧЁННЫЙ СОГЛАСНЫЙ. То же, что твердый согласный (см. твердый).
НЕСОБСТВЕННОЕ СЛОЖНОЕ СЛОВО англ. juxtaposed (improper)
compound, фр. composé improprement dit, composé de mots,нем. uneigentliches. Kompositum. То же, что фразеологическая единица (см. фразеологический).
НЕСОБСТВЕННО-ПЕРЕХОДНЫЙ ГЛАГОЛ см. глагол.
НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ. ТО же, что монолог внутренний (см. монолог).
НЕСОБСТВЕННЫЙ ПРЕДЛОГ см. предлог. НЕСОВЕРШЕННОЕ ПРОШЕДШЕЕ. То же, что имперфект. НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД см. вид.
НЕСОГЛАСОВАННЫЙ англ. lacking agreement, not in concord. He
выражающий формального подчинения прилагательного определяемому существительному и глагола тому именительному падежу существительного, к которому он относится. Несогласованное сказуемое. = Русск. А он — бежать. Несогласованное двусоставное предложёние см. двусоставное предложение. Несогласованное определение см. определение.
НЕСОГЛАСУЕМОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ см. приложение.
HECOCTABHÔE СЛОВО англ. поп-derived word. Простое слово.
НЕСПРЯГАЕМЫЙ англ. non-conjugated. Не изменяющийся по лицам, временам, наклонениям, т. е. не имеющий основных грамматических категорий глагола. Неспрягаемое слово. Неспрягаемые формы глагола
(причастие, деепричастие, инфинитив). НЕСРЁДНИЙ РОД см. род.
НЕСТАНДАРТНЫЙ англ. non-standard. То же, что неправильный257. НЕСТОЙКИЙ. То же, что неустойчивый.
НЕСЧИТАЕМЫЕ ИМЕНА. То же, что имена неисчисляемые (еж.имя).
НЕТЕМАТЙЧЕСКИЙ англ. non-thematic. То же, что атематический.
Нетематический глагол. Нетематическое именное образование. Нете- матическая основа. Нетематическое повелительное наклонение.
Неударенный
НЕУДАРЕННЫЙ. То же, что безударный. Неударенный гласный.
Неударенный слог.
НЕУДАРЯЕМЫЙ. То же, что безударный. Неударяемый гласный.
НЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОСТЬ ФОНЕМЫ англ. low functional burdening (load) of a phoneme. Малая функциональная нагрузка фонемы, а Русск. j как
имеющее малую функциональную нагрузку по сравнению с другими сонорными.
НЕУСТОЙЧИВЫЙ (нестойкий) англ. unstable, фр. instable, нем. unbeständig. Неспособный удерживаться или сохраняться в языке в неизмененном внде (особенно О сочетаниях звуков), а -tn-, переходящее в разных
языках в -nn-, -kn-, -tr-, -ten- и т. п. вследствие фаукальности t перед п.
НЕФОНЕМАТЙЧЕСКОЕ РАЗЛИЧИЕ англ. non-phonemic difference. Позиционное (аллофоиическое) различие, различие, полностью обу- словленное фонетическим положением в слове или морфеме.
НЕФОНЕМАТЙЧНОСТЬ англ. non-phonemic character. Позиционная обусловленность, аллофонический характер. Нефонематичность
чередования.
НЕФОНЕТЙЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ см. изменение. НЕФОНЕТЙЧЕСКОЕ ЧЕРЕДОВАНИЕ. То же, что чередование
морфологическое (см. чередование).
НЕЧЛЁННАЯ ФОРМА ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО. То же, что прилага- тельное краткое (см. прилагательное).
НЕЧЛЁННОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. То же, что прилагательное краткое (см. прилагательное).
НЕЧЛЁННОЕ ПРИЧАСТИЕ. То же, что причастие краткое (см. причастие).
НЕЧЛЁННЫЕ ОКОНЧАНИЯ- То же, что окончания неопределенные (см. окончание).
НЕЧЛЁННЫЙ англ. not connected grammatically, grammatically independent. Грамматически не связанный с остальной частью предло- жения; включаемый в предложение без выраженной грамматической
связи. Нечленное вводное слово. Нечленное обращение.
НЕЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ англ. unemotional sentence. Предложение, содержащее сообщение и не осложненное дополнительной функцией эмоционального воздействия.
НЕЯВНЫЙ. То же, что латентный.
НИЖНЕ- англ. low, фр. bas-, нем. nieder-. В европейском языкознании
— в качестве первого элемента сложного прилагательного обозначает разновидность языка нижней части страны, т. е. той ее части, которая ближе к морю. Нижненемецкий язык (представлен в настоящее время голландским языком).
НИЖНИЙ ПОДЪЁМ см. подъем.
НЙЗКИЙ англ. grave. Один из тоновых (тональных) признаков звуков речи, характеризующий те из них, в которых преобладает нижний край спектра (т. е. те, которые образуются в большей по объему и менее расчленение® области), и противополагаемый признаку «вы-
Новоциркумфлексный258
сокий» в системе универсальных двоичных противопоставлений диф-
ференциальных элементов. 1=1 Лабиальные н велярные согласные по сравнению,
соотв., с дентальными и палатальными.
НЙЗКИЙ ГЛАСНЫЙ англ. low vowel. Гласный, артикулируемый с поднятой задней и опущенной передней частью языка.
НЙЗКИЙ ПОДЪЁМ, То же, что подъем нижний (см. подъем). Гласные
низкого подъема.
НЙЗКИЙ СЛОГ. То же, что стиль низкий (см. теория трех стилей в статье с т и л ь).
НЙЗКИЙ СТИЛЬ см. теория трех стилей (в статье стиль).
НИСХОДЯЩАЯ ГРАДАЦИЯ. То же, что антиклимакс.
НИСХОДЯЩЕ-ВОСХОДЯЩЕЕ УДАРЁНИЕ (антициркумфлекс,
антициркумфлексное ударение) англ. falling-rising, фр. descendant- - ascendant, нем. fallend-steigend. Разновидность слогового ударения, при котором тон или сила сначала понижается, а затем повышается.
НИСХОДЯЩИЙ англ. falling, descending, фр. décroissant,нем. fallend,
исп. decreciente. 1. Характеризующийся ослаблением напряжения органов речи к концу выдержки; обладающий наибольшей интенсивностью в начале; противоп. восходящий (в 1 знач.). Нисходящие звуки. Нисходящий ритм. Нисходящий дифтонг см. дифтонг.
2.Характеризующийся изменением мелодической кривой в сторону понижения; противоп. восходящий (во 2 знач.). Нисходящий тон, Нисходящая интонация см. интонация. Нисходящее ударёние (падающее ударение) англ. falling stress, фр. accent décroissant (descendant), нем. abschwellende (fallende) Betonung. Слоговое ударение, характеризующееся постоянным понижением тона или силы к концу слога.
3.Характеризующийся постепенным ослаблением экспрессивно- - эмоционального качества; противоп. восходящий (в 3 знач.). Нисходящая градация. То же, что антиклимакс.
НОВАТОРСТВО англ. innovation. Введение новых изобразительных и выразительных средств, изменение (чарушение, ломка) сложившихся традиций художественно-речевого творчества как свойство (ха- рактеристика, особенность) творчества данного писателя. Новаторство
стилистическое. Новаторство фразеологическое.
НОВИАЛЬ англ. novial. Международный вспомогательный язык, предложенный в 1928 г. О. Есперсеном с целью примирения крайностей автономизма и натурализма, с одной стороны, и воплощения идей его создателя о превосходстве аналитического типа языка, с другой.
НОВОАКУТОВЫЙ англ. new-acute (attr.). Прил. к новый акут.
Новоакутовая долгота. Новоакутовая интонация. Новоакутовое уда-
рение. То же, что акут новый (см. акут). НОВОЕ. То же, что рема (в 1 знач.).
НОВОЕ СЛОВО. То же, что неологизм.
НОВООБРАЗОВАНИЕ англ. new formation, innovation, нем. Neubildung. Новые явления, преимущественно в области морфологии, возник- шие в данном языке в более позднюю эпоху его развития.
НОВООБРАЗУЮЩАЯ АНАЛОГИЯ см. аналогия. НОВОЦИРКУМФЛЕКСНЫЙ. Прил. к новый циркумфлекс. Ново-
Новый акут циркумфлексная интонация. Новоциркумфлексное ударение. То же, что
циркумфлекс новый (см. циркумфлекс). |
259 |
НОВЫЙ АКУТ см. акут.
НОВЫЙ СИГМАТИЧЕСКИЙ АОРИСТ см. аорист. НОВЫЙ ЦИРКУМФЛЕКС см. циркумфлекс.