план занятий ИЗЛ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ

Занятие 11.

Традиции западноевропейской литературы эпохи Средневековья

и Возрождения в русской и зарубежной литературе.

План

1. Считаете ли вы, что Шекспир принадлежит к тем явлениям человеческого духа, которые В.Белинский назвал «вечно живущими и движущимися»? Как вы понимаете слова Белинского?

2. Шекспир в восприятии писателей и критиков XIX в. (А.С.Пушкин, В.Г.Белинский, И.С.Тургенев и др.)

3. Произведения Шекспира в театре и кино.

4. Сонеты Шекспира. Характер любви в жанре сонета и как он меняется у Шекспира в сравнении с петраркистской традицией?

5. Природа шекспировского смеха. Шуты у Шекспира.

6. Донкихотство в литературе и в жизни.

7. Женские образы в итальянской и русской поэзии (Данте, Петрарка, Пушкин, Тютчев, Блок).

8. Дон Кихот Сервантеса и князь Мышкин Достоевского: мудрость святого "безумия".

9. Роман Сервантеса "Дон Кихот" в оценке русской критики (А.И.Герцен, И.С.Тургенев, В.Г.Белинский, Д.С.Мережковский).

10. Сонеты Шекспира в русских переводах.

11. Трансформация шекспировских образов в русской литературе 19 века ("Гамлет Щигринского уезда" И.С. Тургенева, "Леди Макбет Мценского уезда" Н.С.Лескова).

Литература

1. Белинский В.Г. «Гамлет». Драма Шекспира.// Полн. Собр. Соч. Т.2. М.,1953.

2. Тургенев И.С. Гамлет и Дон Кихот //Тургенев И.С. Полное собрание сочинений. Версия 0.8, 16 сентября 2010 г. Гамлет и Дон Кихот (Речь, произнесенная 10 января 1860 года на публичном чтении в пользу Общества для вспомоществования нуждающимся литераторам и ученым).

3. Шекспир в меняющемся мире. М.,1966.

4. Шекспир в мировой литературе. М.-Л.,1964.

5. Шекспир и русская литература / под ред. М.П.Алексеева. М.-Л.,1965.

6. Урнов М.В., Урнов Д.М. Шекспир // История всемирной литературы: В 9т. Т.3. М.,1985. С.317-330.

18