Глава V, § 1

Сибавайх: Sibawaihis Buch..., übers. G. Jahn, Berlin, 1894.

Шу ‛убийа: 1. Goldziher, Muhammedanische Studien, 1 Halle 1888. Ss. 147—216.

«Калила и Димна»: (1) Trad. Silvestre de Sacy, Paris, 1816.

(2) английский перевод: W. Knatchbull, Oxford, 1819.

Абу Йусуф: Le Livre de ľimpôt foncier, trad. E. Fagnan Paris. 1921.

Ибн Хишам: Das Leben Mohammeds, übers. G. Weil Stuttgart, 1864.

Вакиди: Muhammad in Medina, übers. J. Wellhausen Berlin, 1882.

Абу Нувас: Diwan, Deutsch von A. von Kremer, Vienna, 1855.

Абу-л- ‛Атахийа: Zuhdiyat, übers. von O. Rescher, Stuttgart 1928.

Ибн ал-Му‛тазз: С. Lang, Mu‘tadid als Prinz und Regent — «Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft», XL—XLI, 1886—1887.

§ 2

Хваризми: The Algebra of Mohammed ben Musa, ed. and transl. F. Rosen, London, 1831.

Псевдо-Аристотель: Die sogenannte Theologie des Aristoteles, übers. F. Dieterici, Leipzig, 1883.

Джахиз: The merits of the Turks, transl. Harley Walker «Journal of the Royal Asiatic Society», 1915.

Псевдо-Джахиз: Kitab al-Mahasin wa’ l-Addad, 2 Teil, übers. O. Recher, Stuttgart, 1922.

§ 3

Суфизм: (1) R. A. Nicholson, The mystics of Islam, London, 1914.

(2) L. Massignon, Essai sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane, Paris, 1922; nouv. éd. revue et considérablement augmenté, Paris, 1954.

(3) A. J. Arberry, An introduction to the history of Sufism, London, New York, Toronto, 1942.

Халладж: L. Massignon, La passion ď... al-Hallaj, Paris. 1922.

Кушайри: R. Hartmann, Al-Kuschairis Darsteiluns des Sufitums, Berlin, 1914.

Предание: (1) I. Goldziher, Muhammedanische Studien, 2. Theil, Halle, 1890.

(2) A. Guillaume, The traditions of Islam, Oxford, 1924.

(3) W. Goldsack, Selections from muhammadan traditions, Madras, 1923.

(4) A. J. Wensinck, A handbook of early muhammadan tradition alphabetically arranged, Leiden, 1927.

(5) A. J. Wensinck, Concordance et indices de la tradition musulmane, Leiden, 1933 etc.

Бухари: Les traditions islamiques, trad. O. Houdas et W. Marçais, Paris, 1903—1914. {161}

Балазури: The origines of the islamic state, transl Р. К. Hitti and F. C. Murgotten, New York, 1916—1924.

Табари¹: Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassaniden, übers. ... Th. Nöldeke, Leiden, 1879.

Мас‛уди: (1) Les Prairies ďor..., trad. C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, vol. I—IX, Paris, 1861—1877.

(2) Le Llvre de ľavertissement et de la revision, trad. B. Carra de Vaux, Paris, 1897.

Йа‛куби: Ya‛kubi, ... Les Pays, trad. par G. Wiet, Le Caire, 1937.

Географы:

Истахри: The oriental geography of Ebn fiaukal, transl. Sir W. Ouseley, London, 1800.

Макдиси: (1) Al-Muqaddasi, Ahsanu-t-Taqasim, transl. G. S. A. Ranking and Ri. F. Azoo, Calcutta, 1897—1910.

(2) Description de ľOccident Musulman au IV-e—X-e siecle, texte arabe et trad. française par Charles Pellat, Alger, 1950.

Ибрахим ибн Йа‛куб: С. Jacob, Ein arabischer Berichterstatter aus dem 10. Jahrh., Berlin, 1896.

Ибн Фадлан: (1) Ibn Foszlans и. a. Araber Berichte..., übers. С. М. Frähn, St.-Petersburg, 1822.

(2) Ibn Fadlan’s Reispbericht, hrsg. und übers. von A. Zeki Validi Togan, Leipzig, 1939.

«Цепь историй»: (1) Relations des voyage faits par les Arabes..., trad. Reinaud, Paris. 1845; английский перевод: transl. by Renaudöt, London, 1733.

(2) Voyage du Marchand Sulayman en Inde et en Chine..., trad. G. Ferrand, Paris, 1922.

(3) Relation de la Chine et de ľInde rédigée en 851, texte établi, trad. et cornmenté par J. Sauvaget, Paris. 1948.

«Чудеса Индии»: 1) Livre des merveilles de ľlnde, trad. L. М. Dévic, Leide, 1883—1886.

(2) ĽAbrégé des Merveilles, trad. B. Carra de Vau.x, Paris, 1897.

(3) Buzurg ibn Shahriyar, The Book of the marvels of India, transl. by P. Quennel, London, 1928.

§ 4

Мутанабби: Motenebbi, der grösste arabische Dichter..., übers. J. von Hammer, Vienna, 1824.

Абу Фирас: Abu Firas. ein arabischer Dichter und Held, übers. R. Dvorak, Leiden, 1895.

Ал-Фараби: (1) Philosophische Abhandlungen, übers. F. Dieterici, Leiden, 1892.

(2) Der Musterstaat..., übers. F. Dieterici, Leiden, 1900.

Абу-л-‛Ала: (1) R. A. Nicholson, Studies in islamic poetry, Cambridge, 1921. {162}

(2) The letters of Abu‘l-Ala, transl. D. S. Margoliouth, Oxford, 1898.

Ибн Мискавайх: D. S. Margoliouth, The eclipse of the Abbasia Caliphate, Oxford. 1921.

Танухи: The table-talk of a mesopotamian judge (т. е. первый том «собрания известий»), transl. D. S. Margoliouth, London, 1922.

Абшихи: Al-Mostatraf, trad. par G. Rat, Paris, 1899—1902.

Маварди: Les Status gouuernementaux, trad. E. Fagnan, Algiers, 1915.

‛Али (ему приписывается): La Kasida ez-Zuinabiyya, trad. A. Raux, Paris, 1907.

Ихван ас-сафа: Die Propaedeutik (Logik, Naturanschauung, Anthropologie, Lehre von der Weltseele) der Araber im X Jahrh... übers. F. Dieterici, Berlin — Leipzig, 1861—1872.

Бади‛ аз-Заман Хамадани: The Maqámát, trad. W. Prendergast, Madras, 1915.

Са‛алиби: (1) Histoire des rois des perses..., trad. H. Zotenberg, Paris. 1900.

(2) С. Barbier de Meynard, Tableau littéraire de la Khorassan,— «Journal Asiatique», 1853, 1854.

‛Утби: The Kitab al-Yamini, transl. J. Reynolds, London, 1858.

Ал-Бируни: (1) The Chronology of ancient nations, transl. E Sachau, London, 1879.

(2) India, transl. Е. Sachau, London, 1888.

Ибн Сина: (1) Traités inystiques ď ... Avicenne, trad. A. F. Mehren, Leyde, 1889—1899.

(2) Qasida on the human soul, transl. Е. G. Browne,— «A literary history of Persia», vol. II, London, 1906, pp. 110—111.

(3) Psychologie ďIbn Sina ďaprès son oeuvre aš-Šifa, éd. et trad. par Jan Bakoš, I—II, Prague, 1956.

Испанская и сицилийская поэзия в целом: (1) А. F. von Schack, Poesie und K.unst der Araber in Spanien und Sicilien, 2. Aufl., Stuttgart, 1877.

(2) Henri Péres, La poésie andalouse en arabe classique ш XI-e siècle, ses aspects généraux et sa valeur documentaire, Paris, 1937.

(3) A. R. Nykl, Hispano-arabic poetry, Baltimore, 1946.

Ибн Зайдун: A. Cour, Un poète arabe ďAndalousie, Constantine, 1920.

‛Али ат-Табари: The Bonk of religion and empire, transl. A. Mingana, London, 1922.

Ал-Багдади: Moslem Sects and schism, transl. К. Seeley, Columbia, 1920.