10. Упражнение 49.

Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен.

1. Я знала, что Аня работает на заводе, что у нее есть муж и двое детей, что семья у нее очень дружная и она счастлива. 2. Он сказал мне вчера, что раньше он учился в университете. 3. Мы решили на прошлой неделе, что будущим летом мы все поедем в Крым. 4. Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама. 5. Я знала, что она очень занята. 6. Никто не знал, что вы ждете здесь. Пойдемте в дом. 7. Гид предупредил нас, что в этой части города движение довольно сильное. 8. Секретарь не заметил, что директор с кем-то разговаривает. 9. Все мы знали, что ее семья опять в Санкт-Петербурге. 10. Лена сказала, что она дарит нам эту картину. 11. Она сказала, что ее коллеги всегда дают ей прекрасные советы. 12. Он сказал, что любит эту пьесу. 13. В прошлом году они думали, что никогда не будут хорошо читать по-английски, но вчера они увидели, что читают тексты довольно хорошо. 14. Он сказал мне вчера, что его отец — профессор и живет в Москве.

11. Упражнение 50.

Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен.

1. Я боялся, что заблужусь в лесу. 2. Она знала, что мы никогда не видели ее картины. 3. Ученый был уверен, что найдет решение проблемы. 4. Я знал, что ты приехал в Санкт-Петербург, и полагал, что ты навестишь меня. 5. Мы не думали, что он так рассердится. 6. Мы вчера узнали, что она больна. 7. Он думал, что она не придет в школу. 8. Я знал, что моя сестра изучает французский язык, и думал, что она поедет в Париж. 9. Мне сказали, что ты мне звонил. 10. Я думал, что ты в Москве. 11. Я не знал, что ты уже вернулся в Санкт-Петербург. 12. Мы надеялись, что поедем в Лондон. 13. Учитель сказал, что наши друзья из Лондона прислали письмо. 14. Она сказала, что ее подруга пригласила ее в театр. 15. Мы боялись, что не купим билет в театр. 16. Мы увидели, что дети играют в песке. 17. Она сказала, что больше не будет купаться, потому что вода холодная. 18. Моя двоюродная сестра сказала, что любит оперу и будет рада пойти с нами в театр, хотя уже дважды слушала „Травиату".

4. ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

Перевод	Инфинитив	Прошедшее простое время	Причастие 2	Причастие 1
Translation	Infinitive	Past	Perfect	Continuous
быть	be	was/were	been	being
бить, колотить	beat	beat	beaten	beating
становиться	become	became	become	becoming
начинать	begin	began	begun	beginning
гнуть	bend	bent	bent	bending
спорить	bet	bet	bet	betting
кусать	bite	bite	bitten	biting
дуть	blow	blew	blown	blowing
ломать	break	broke	broken	breaking
приносить	bring	brought	brought	bringing
строить	build	built	built	building
взрывать, врываться	burst	burst	burst	bursting
покупать	buy	bought	bought	buying
ловить	catch	caught	caught	catching
выбирать	choose	chose	chosen	choosing
приходить	come	came	come	coming
стоить	cost	cost	cost	costing
резать	cut	cut	cut	cutting
иметь дело с...	deal [di:l]	dealt [delt]	dealt [delt]	dealing
копать	dig	dug	dug	digging
делать	do	did	done	doing
рисовать	draw	drew	drawn	drawing
пить	drink	drank	drunk	drinking
вести машину	drive	drove	driven	driving
есть, кушать	eat	ate	eaten	eating
падать	fall	fell	fallen	falling
кормить	feed	fed	fed	feeding
чувствовать	feel	felt	felt	feeling
бороться, сражаться	fight	fought	fought	fighting
искать	find	found	found	finding
летать	fly	flew	flown	flying
запрещать	forbid	forbade	forbidden	forbidding
забывать	forget	forgot	forgotten	forgetting
прощать	forgive	forgave	forgiven	forgiving
замораживат, остужать	freeze	froze	frozen	freezing
получать	get	got	got	getting
давать	give	gave	given	giving
идти	go	went	gone	going
расти	grow	grew	grown	growing
вешать	hang	hung	hung	hanging
иметь	have	had	had	having
слушать	hear	heard	heard	hearing
прятаться	hide	hid	hidden	hiding
нажимать, ударять	hit	hit	hit	hitting
держать	hold	held	held	holding
наносить вред	hurt	hurt	hurt	hurting
хранить	keep	kept	kept	keeping
знать	know	knew	known	knowing
класть, уложить	lay	laid	laid	laying
опережать, лидировать	lead	led	led	leading
покидать	leave	left	left	leaving
сдавать в аренду	lend	lent	lent	lending
разрешать	let	let	let	letting
лежать	lie	lay	lain	lying
освещать, зажигать	light	lit	lit	lighting
терять	lose [lu:z]	lost	lost	losing
делать	make	made	made	making
значить	mean	meant	meant	meaning
встречать	meet	met	met	meeting
платить	pay	paid	paid	paying
класть, ложить	put	put	put	putting
читать	read [ri:d]	read [red]	read [red]	reading
ехать	ride	rode	ridden	riding
звонить	ring	rang	rung	ringing
подниматься	rise	rose	risen	rising
бежать	run [ran]	ran [ren]	run [ran]	running
сказать, говорить	say	said	said	saying
видеть	see	saw	seen	seeing
искать	seek	souhgt	souhgt	seeking
продавать	sell	sold	sold	selling
отправлять	send	sent	sent	sending
ставить, устанавливать	set	set	set	setting
шить	sew	sewed	sewn/sewed	sewing
трясти	shake	shook	shaken	shaking
сиять, светить	shine	shone	shone	shining
стрелять	shoot	shot	shot	shooting
показывать, представлять	show	showed	shown	showing
сжиматься, уменьшаться	shrink	shrank	shrunk	shrinking
захлопывать, закрывать	shut	shut	shut	shutting
петь	sing	sang	sung	singing
тонуть	sink	sank	sunk	sinking
сидеть	sit	sat	sat	sitting
спать	sleep	slept	slept	sleeping
говорить	speak	spoke	spoken	speaking
проводить	spend	spent	spent	spending
расщеплять	split	split	split	splitting
распространять(ся),	spread [spred]	spread	spread	spreading
происходить, возникать	spring	sprang	sprung	springing
стоять, вставать	stand	stood	stood	standing
украсть, воровать	steal	stole	stolen	stealing
втыкать, приклеивать	stick	stuck	stuck	sticking
жалить, укалывать	sting	stung	stung	stinging
вонять	stink	stank	stunk	stinking
бастовать, ударять	strike	struck	struck	striking
клясться, ругаться	swear	swore	sworn	swearing
подметать	sweep	swept	swept	sweeping
плавать	swim	swam	swum	swimming
брать	take	took	taken	taking
учить	teach	taught	taught	teaching
разрывать	tear	tore	torn	tearing
говорить, сообщать	tell	told	told	telling
думать	think	thought	thought	thinking
бросать, кидать	throw	threw	thrown	throwing
понимать	understand	understood	understood	understanding
будить	wake	woke	woken	waking
носить	wear	wore	worn	wearing
побеждать	win	won	won	winning
писать	write	wrote	written	writing