Inhalt

Inhalt 3

STUNDE 1: MEIN STUDIUM 6

LEXIKALISCHE ÜBUNGEN 6

Grammatische Übungen 7

Präsens 7

Порядок слів у реченні 8

Kasus 9

Deklination des bestimmten Artikels 10

Deklination des unbestimmten Artikels 10

Nicht, Kein 10

Text 11

MEIN STUDIUM 11

Übungen zum Text 12

STUNDE 2: TECHNOLOGISCHE UNIVERSITAT SHYTOMYR 14

Lexikalische Übungen 14

Grammatische Übungen 15

Steigerungsstufen der Adjektive 15

Deklination der Possessivpronomen 16

Präpositionen 18

Text 19

TECHNOLOGISCHE UNIVERSITÄT SHYTOMYR 19

Übungen zum Text 21

STUNDE 3: ZEITALTER DER INFORMATION 23

Lexikalische Übungen 23

Grammatische Übungen 24

Die Deklination der Substantive 24

Präpositionen 26

Präsens der Reflexivverben 27

Modalverben 28

Präsens 28

Imperfekt 28

Text 29

ZEITALTER DER INFORMATION 29

Übungen zum Text 30

STUNDE 4: DER NOBELPREIS 32

Lexikalische Übungen 32

Grammatische Übungen 34

Präpositionen 34

Präsens der Verben mit trennbaren Präfixen 35

Perfekt 36

Порядок слів у реченні 36

Text 38

DER NOBELPREIS 38

Röntgen – der erste Nobelpreisträger 39

Albert Einstein 39

Andrej Sacharow 39

Zhores Alferov 40

Übungen zum Text 40

STUNDE 5: DIE NEWTONISCHEN BEWEGUNGSGESETZE 43

Lexikalische Übungen 43

Grammatische Übungen 45

Modalverben 45

Präsens 45

Imperfekt 45

Personalpronomen 46

Präpositionen 47

Text 49

DIE NEWTONISCHEN BEWEGUNGSGESETZE 49

Übungen zum Text 49

STUNDE 6: RUDOLF DIESEL 51

Lexikalische Übungen 51

Grammatische Übungen 52

Imperfekt (Präteritum) 52

Achtung! 53

Порядок слів у реченні 53

Futurum 54

werden + інфінітив 54

Порядок слів у реченні 54

TEXT 55

RUDOLF DIESEL 55

Übungen zum Text 56

STUNDE 7: DER LUFTDRUCK 58

Lexikalische Übungen 58

Grammatische Übungen 59

Deklination der Adjektive 59

Präsens Passiv 61

Порядок слів у реченні 62

Imperfekt (Präteritum) Passiv 62

Порядок слів у реченні 63

TEXT 64

DER LUFTDRUCK 64

Übungen zum Text 65

STUNDE 8: STRAHLUNGSGURTEL 66

Lexikalische Übungen 66

Grammatische Übungen 67

Perfekt Passiv 67

Порядок слів у реченні 67

Plusquamperfekt Passiv 68

Порядок слів у реченні 68

Futurum Passiv 69

Порядок слів у реченні 69

TEXT 70

STRAHLUNGSGÜRTEL 70

Übungen zum Text 71

TEXTE ZUR BESPRECHUNG 73

LASER 75

GRAMMATISCHE BEILAGE 82

stunde 1 82

Stunde 2 83

Stunde 3 84

Stunde 4 85

Stunde 5 89

stunde 6 94

stunde 7 95

stunde 8 96

GRAMMATIK IN TABELLEN 98

Präpositionen (прийменники) 98

Die Deklination der Adjektive (відмінювання прикметників) 98

Deklination dr Demonstrativpronomen (Відмінювання вказівних займенників) 99

Deklination der personalpronomen (Відмінювання особових займенників) 100

Deklination der Possessivpronomen (Відмінювання присвійних займенників) 101

Modalverben (модільні дієслова) 101

GRUNDFORMEN DER VERBEN 102

Quellen 108

GRAMMATIK IN TABELLEN 95

QUELLEN 104

STUNDE 1: MEIN STUDIUM

LEXIKALISCHE ÜBUNGEN

Übung 1. Lernen Sie neue Wörter.

das Studium (-en) die Lehranstalt (-en) der Direktstudent (-en) der Fernstudent (-en) vorläufig die Fachrichtung (-en) einteilen (teilte ein, eingeteilt) angehören (gehörte an, angehört) vorsehen (sah vor, vorgesehen) studieren an Dat = lernen in Dat der Unterricht(-) um…Uhr(-en) der Tag(-e)→täglich der Doppelstunden Uniterricht(-) die Vorlesung(-en) das Seminar(-e)

навчання учбовий заклад студент денної форми студент заочної форми поки, достроково спеціальність поділяти належати передбачати навчатися (в внз) заняття о … годині день→щоденний пара занять лекція семінар

Übung 2. Finden Sie deutsche Äquivalente.

den Unterricht erteilen die Vorlesungen halten im Labor / Lesesaal arbeiten eine moderne Ausrüstung haben den Vorlesungsstoff vertiefen an der Fakultät für … studieren sich auf die Seminare vorbereiten die Arbeit ausführen im Laufe des ganzen Jahres ein großes Interesse für … (Studium) haben

підготуватися до семінару працювати в лабораторії на протязі цілого року мати сучасне обладнання виконувати роботу читати лекції проводити практичні занят­тя навчатися на факультеті мати велику зацікавленість у … поглиблювати теоретичні знання

Übung 3. Nennen Sie das Wort, das gesamte Bedeutung in jeder Reihe hat.

1. Wissenschaft, Physik, Mathematik, Sprache, Informatik.

2. die Prüfung, das Fach, die Zensur, das Seminar, das Studium.

3. die Zeit, das Jahrhundert, der Zeitraum, der Monat, der Tag.

4. das Seminar, die Studentengruppe, die Hochschule, der Rektor, die Prüfung.

5. Frankreich, Deutschland, Europa, Dänemark, Österreich.

Grammatische Übungen

Präsens

основа дієслова + особове закінчення

слабкі сильні

не змінюють a → ä

кореневий голосний e → i (ie, ih)

особові закінчення

у 2, 3 особах однини

(du), (er, sie, es або іменник)

1.	ich	(я)	mach	-e	geb
2.	du	(ти)	lern	-st	nimm
3.	er sie es	(він) (вона) (воно)	studier	-t	reis
1.	wir	(ми)	studier	-en	fahr
2.	ihr	(ви)	mach	-t	halt
3.	sie Sie	(вони) (Ви)	lern	-en	geh

Ich	mache	lese	gebe	fahre	habe	bin	werde
du	machst	liest	gibst	fährst	hast	bist	wirst
er, sie, es	macht	liest	gibt	fährt	hat	ist	wird

Wir	machen	lesen	geben	fahren	haben	sind	werden
ihr	macht	lest	gebt	fahrt	habt	seid	werdet
sie, Sie	machen	lesen	geben	fahren	haben	sind	werden

Порядок слів у реченні

I II III IV

1. Die Schwester studiert seit September an der Universität.

2. Seit September studiert die Schwester an der Universitat.

3. 4.	Wo studiert die Schwester seit September?
	Studiert die Schwester seit September an der Universität?

Übung 1. Konjugieren Sie die Verben.

1) studieren, beginnen, anfangen, abschließen, wählen, vergleichen, unterscheiden, ablegen, betreffen;

2) gehen, kommen, bleiben, werden;

3) fahren, fliegen.

Übung 2. Stellen Sie die Verben in drei Grundformen. Konjugieren Sie die Sätze.

1. Ich habe Freunde. 2. Ich bin zufrieden. 3. Ich werde gesund.

Übung 3. Bilden Sie die Sätze.

a) прямий порядок слів.

Muster: an, der Uni, er, studieren. – Er studiert an der Uni.

1. Student, er, sein. 2. ein Stipendium, die Studenten, erhalten. 3. Deutsch, ich, lernen. 4. studieren, Automatik, sie (вона).

b) зворотній порядок слів.

Muster: du, Diplomingenieur, in 5 Jahren, werden. – In 5 Jahren wirst du Diplomingenieur.

1. Drei Prüfungen, im ersten Semester, sein. 2. halten, die Vorlesung, Professor Pach. 3. der Zug, fünf Minuten, halten. 4. haben, wir, sechs Stunden Unterricht. 5. erhalten, heute, er, ein Stipendium.

Kasus

Kasus	Fragen
Nominativ (N.)	wer? (хто?) was? (що?)
Genetiv (G.)	wessen? (чий? чия? чиє? чиї?)
Dativ (D.)	wem? (кому? чому?) wo? (де?) wann ? (коли?)
Akkusativ (Akk.)	wen? (кого?) was? (що?) wohin? (куди?)

Übung 4. Stellen Sie die Fragen zu den Wörtern.

Muster: Das ist das Wörterbuch des Lehrers. – Wessen Wörterbuch ist das?

1. Er gibt der Freundin die Hand. 2. Er hält eine Vorlesung. 3. Die Vorlesung des Professors ist interessant. 4. Die Studentin ist 17 Jahre alt. 5. Der Professor gibt dem Studenten das Lehrbuch. 6. Er fragt den Studenten. 7. Dort steht das Auto des Rektors. 8. Er erhält ein Leistungsstipendium.

Übung 5.Beantworten Sie die Fragen.

Muster: Bist du ledig? – Ja, ich bin ledig.

1. Hast du Eltern? 2. Bist du Student(in)? 3. Studierst du an der Universität? 4. Hat deine Universität ein Rechenzentrum? 5. Bildet die Technische Universität Diplomingenieure aus? 6. Erhälst du ein Stipendium?

Deklination des bestimmten Artikels

	Singular			Plural
	m	n	f
Nom.	der	das	die	die
Gen.	des		der	der
Dat.	dem		der	den
Akk.	den	das	die	die

Deklination des unbestimmten Artikels

	Singular
	m	n	f
Nom.	ein		eine
Gen.	eines		einer
Dat.	einem		einer
Akk.	einen	ein	eine

Übung 6. Stellen Sie den Artikel in richtiger Form.

a) 1. Geben Sie mir bitte … (das) Buch! 2. Sie ist Leiterin … (der) Lehrstuhl für Deutsch. 3. Er gibt … (der) Freund … (die) Zeitschrift … (die) Lehrerin. 4. Die Fakultät für Energetik … (die) Universität in Nowotscherkassk ist groß. 5. Der Lehrer nimmt … (das) Matrikelbuch … (die) Studentin.

b) 1. Hast du … (ein) Vater? 2. Hast du … (ein) Schwester? 3. Gib mir bitte … (ein) Wörterbuch! 4. Das ist das Wörterbuch … (ein) Lehrerin. 5. Er ist Leiter … (ein) Lehrstuhl. 6. Professor Pach hält … (eine) Vorlesung.

Nicht, Kein

1. У німецькій мові існує багато способів заперечення, найбільш розповсюджені з них – за допомогою слів: nein, nicht, kein.

Rauchen Sie? – Nein.

2. Заперечення буває повним (коли заперечується увесь зміст речення, частіше уся його дія) і частковим (коли заперечується якась конкретна деталь).

Повне Ich rauche nicht. (nicht стоїть після дієслова)

Часткове Er kommt nicht aus Bonn. Das stimmt nicht ganz. Er tanzt nicht gut. (nicht стоїть перед словом, яке заперечується)

При частковому запереченні може вживатися kein:

Ich bin nicht Lehrer / kein Lehrer.

Übung 7. Lesen und übersetzen Sie folgende Sätze.

1. Wir übersetzen den Text nicht. 2. Wir haben den Text nicht übersetzt. 3. Er ist nicht älter als ich. 4. Die Frage ist nicht schwierig. 5. Er lernt nicht Deutsch, sondern Englisch. 6. Ich studiere nicht Chemie, sondern Mechanik.

Text

MEIN STUDIUM

Nun bin ich Student. Und seit dem 1. September beginnt der Unterricht an allen Lehranstalten der Ukraine. Ich bin Direktstudent(in) und studiere an der Technologischen Universität Shytomyr. Vorläufig habe ich keine Probleme mit dem Studium. An unserer Fakultät gibt es verschiedene Fachrichtungen in Studiengruppen eingeteilt. Jeder Gruppe gehören etwa 30 Studenten an. Wir haben einen festen Studienplan. Der Plan sieht für den ersten Studienjahr Grundlagenfächer vor. Die Studenten studieren Informatik, Geschichte, Kulturologie, Sport und eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch). Ich lerne Deutsch. Aber an unserer Fakultät studieren wir viele neue Lehrfächer.

Der Unterricht beginnt um … Uhr. Wir haben täglich 3-4 Doppelstunden Unterricht. Wir haben Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten und Übungen (das heißt praktischen Unterricht). Bekannte Professoren und Dozenten erteilen den Unterricht und halten Vorlesungen. Manchmal arbeiten wir im Labor. Dort haben wir eine moderne Ausrüstung. Unsere Laborarbeiten sollen den Vorlesungsstoff vertiefen.

Unsere Uni ist eine junge und moderne Hochschule in Shytomyr. Hier studieren über 8 000 Direkt- und Fernstudenten. Die Uni hat 5 Fakultäten, ein Rechenzentrum mit Zugang zum Internet, eine Bibliothek, ein Zentrum für Informationstechnik, ein Zentrum für Weiterbildung und den zweiten Ausbildungsweg, ein Sanatorium und eine Mensa.

Nach dem Unterricht gehen die Studenten nicht immer sofort nach Hause. Sie arbeiten im Lesesaal, machen hier ihre Aufgaben, bereiten sich auf die Seminare vor. Diese Arbeit müssen die Studenten systematisch im Laufe des ganzen Jahres ausführen. Natürlich ist es nicht leicht zu studieren aber alle Studenten haben ein großes Interesse für Studium.

Die älteste Fakultät ist mechanische. Die jüngste ist die Fakultät für Bergbau und Ökologie. Ich studiere an der Fakultät für Ingenieur-Mechaniker.

In fünf Jahren werde ich mein Studium abschließen. Ich werde Diplomingenieur.

Übungen zum Text

Übung 1. Ergänzen Sie folgende Sätze.

1. Ich bin Direkt … .

2. Das Studium fällt mir nicht … .

3. An unserer Universität studieren über … .

4. Hier gibt es … .

5. Unsere Hochschule ist … .

Übung 2. Beantworten Sie folgende Fragen.

1. Wie heißen Sie?

6. Haben Sie Eltern?

7. Was ist Ihr Vater (Ihre Mutter)?

8. Haben Sie Geschwister (einen Bruder, eine Schwester)?

9. Ist Ihr Bruder (Ihre Schwester) älter oder jünger als Sie?

10. Studiert Ihr Bruder (Ihre Schwester), lernt oder arbeitet?

11. Ist Ihr Bruder (Ihre Schwester) verheiratet oder ledig?

12. Wo studieren Sie?

13. Sind Sie Direkt-, Fern- oder Abendstudent?

14. Wie viele Studenten studieren an Ihrer Fakultät?

15. Wie viele Fakultäten gibt es an Ihrer Universität?

16. Welche Fakultäten sind die ältesten?

Übung 3. Ubersetzen Sie ins Deutsche.

1. У мене є друг.

2. Його звати Вадим.

3. Йому 18 років.

4. Він на рік старший за мене.

5. Вадим – студент.

6. Він студент заочної форми навчання у КПУ.

7. Вадим вивчає електротехніку.

8. Він вивчає багато дисциплін: хімію, фізику, математику, інформатику та німецьку мову.

9. Йому дуже легко дається інформатика.

10. Німецька мова дається йому важко.

Übung 4. Bilden Sie Dialoge zum Text.

Übung 5. Besprechen Sie das Thema “Mein Studium”.

STUNDE 2: TECHNOLOGISCHE UNIVERSITAT SHYTOMYR

Lexikalische Übungen

Übung 1. Lernen Sie neue Wörter.

das Hauptgebäude (-) die Grünanlage(-en) der Wasserspringer (-) sich erholen (-te, -t) der Stock→dreistöckig im Erdgeschoß der Raum ( e) die Verwaltung(-en) erfahren (erfuhr, erfahren) pl. Lehrkörper (-) sind … tätig = arbeiten erfüllen (-te, -t) die Ausbildung(-en) die Untersuchung(-en) die Vorprüfung(-en)

головний корпус зона відпочинку фонтан відпочивати поверх→чотириповерховий на першому поверсі навчальна аудиторія адміністрація досвідчений професорсько-викладацький склад працювати виконувати навчання, освіта дослідження залік

Übung 2. Finden Sie deutsche Äquivalente.

sich gut in den Pausen erholen … im ersten Stock Aufgaben erfüllen einen großen Beitrag zu (D.) leisten allgemeinbildende und fach­orientierte Fächer in zwei Schichten studieren die Vorprüfungen ablegen zweimal im Jahr gemeinsame Forschungsarbeiten finanzieren unsere Austauschstudenten fi­nanzieren

навчатися у дві зміни виконувати завдання гарно відпочивати на перервах загально-освітні та професійно-орієнтовані предмети складати заліки фінансувати навчання студентів за обміном фінансувати спільні дослідницькі проекти двічі на рік робити великий внесок в … на другому поверсі

Übung 3. Nennen Sie das Wort, das gesamte Bedeutung in jeder Reihe hat.

1. die Prüfung, die Karte, die Antwort, die Zensur, die Frage

2. der Sport, das Studentenleben, das Stipendium, das Praktikum

3. das Lehrbuch, das Abitur, der Schüler, die Schule, die Klasse

4. die Sprache, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Italienisch

5. das Studentenleben, die Karte, die Vorprüfung, die Hochschulaus­bildung

Grammatische Übungen

Steigerungsstufen der Adjektive

Regelmäßig					Mit Vokalwechsel
Positiv	Komparativ		Superlativ		Positiv Komparativ			Superlativ
	+ er		am +(-e)sten			+ er	am		+(-e)sten
klein hell wenig schmal dünn schön leise	- - - - - - -	kleiner heller weniger schmaler dünner schöner leiser	- am - am - am - am - am - am - am	kleinsten hellsten wenigsten schmalsten dünnsten schönsten leisesten	alt kalt hart warm lang scharf stark	- älter - kälter - härter - wärmer - länger - schärfer - stärker	- am - am - am - am - am - am - am		ältesten kältesten härtesten wärmsten längsten schärfsten stärksten
Achtung!						Unregelmäßig
dunkel sauer teuer	- dunkler - saurer - teurer		- am - am - am	dunkelsten sauersten teuersten	gut gern viel	- besser - lieber - mehr	- am - am - am		besten liebsten meisten
groß hoch kurz	- größer - höher - kürzer		- am - am - am	größten höchsten kürzesten

Übung 1. Stellen Sie die Adjektive in Kompativ, Superlativ.

Muster: Marie studiert gut, Hans studiert besser, Karl studiert am besten.

1. Er spricht schnell, Olga spricht … , Oleg spricht … .

17. Marie ißt viel, ich esse … , Maxim ißt … .

18. Ich eße Früchte gern, sie isst Gemüse … , er isst Gemüse … .

19. Das Wort ist lang, der Satz ist … , der Text ist … .

20. Mein Haus ist nah, sein Haus ist … , ihr Haus ist … .

21. Er liest langsam, sie liest … , ich lese … .

Übung 2. Wählen Sie als oder wie.

Muster: Ich bin älter als du. – Я старший за тебе (ніж ти). Meine Mutter ist (nicht) so alt wie mein Vater. - Моя мати (не) такого ж віку як мій батько.

1. Mein Freund ist 2 Jahre älter … ich. 2. Seine Mutter ist genau so alt … sein Vater. 3. Er ist nicht so fleißig … sie. 4. Ich kaufe lieber im Kaufhaus … im Supermarkt. 5. Dieser Student spricht besser Deutsch … sein Freund. 6. Warum bist du nicht so pünktlich … deine Kommilitonen? 7. Der Manager verdient mehr Geld … der Ingenieur.

Deklination der Possessivpronomen

Існують такі форми:

ich du er, es sie wir ihr Sie sie

mein dein sein ihr unser euer Ihr ihr

(мій, моє), (твій, твоє), (його), (її), (наш, наше), (ваш, ваше), (Ваш, Ваше), (їхній, їхнє)

meine (моя, мої) deine (твоя, твої) seine (його) ihre (її) unsere (наша, наші) eure (ваша, ваші) Ihre (Ваша, Ваші) ihre (їхня, їхні)

В німецькій мові немає займенника «свій».

Замість нього вживається відповідний присвійний займенник:

Вибір присвійного займенника залежить від особи і числа того, до кого він відноситься.

Ich lese mein Buch. – Я читаю свою (мою) книжку.

Er liest sein Buch. – Він читає свою (його) книжку.

Sie liest ihr Buch. – Вона читає свою (її) книжку.

	Singular			Plural
	m	n	f
Nom.	mein		meine	meine
Gen.	meines		meiner	meiner
Dat.	meinem		meiner	meinen
Akk.	meinen	mein	meine	meine

Übung 3. Ergänzen Sie die Sätze mit den Possessivpronomen.

Muster: Ich habe einen Freund. Das ist mein Freund.

1. Du hast einen Freund. Das ist … Freund.

2. Er hat einen Freund. Das ist … Freund.

3. Sie hat einen Freund. Das ist … Freund.

4. Wir haben einen Freund. Das ist … Freund.

5. Ihr habt einen Freund. Das ist … Freund.

6. Sie haben einen Freund. Das ist … Freund.

Übung 4. Ergänzen Sie die Sätze mit den Possessivpronomen.

1. Ich bin Student. … Name ist Wolkow. 2. Wir sind Studenten … Uni ist die älteste im Süden Russlands. 3. Dieser Student ist der jüngste in der Gruppe. … Vorname ist Oleg. 4. Ihr studiert eine interessante Fachrichtung. Wie heißt … Studienrichtung? 5. Du studierst Chemie. Wie heißt … Studienrichtung?

Übung 5. Stellen Sie die Fragen an Ihren Gesprächspartner.

1. Nach der Zahl 50 kommt die Zahl … ?

22. Wie heißt die nächste Zahl in der Reihe? 45,40, 35 …

23. Ist die Zahl neunundsechzig größer als sechsundneunzig?

24. Wie heißt die größte gerade (парне) Zahl zwischen 0 und 10?

25. Wie geht die Reihe weiter? 68,78,88, …

Präpositionen

Іменники з прийменниками на питання "wann" частіше вживаються з Dativ

am — am Morgen, am Tag, am Abend (але: in der Nacht);

am Montag, am Dienstag... (але: in der Woche);

am ersten Mai, am dritten Oktober, am einundzwan­zigsten November, am dreißigsten Dezember.

im — im September, im Dezember...

im Frühjahr, im Herbst...

(im Jahre) 1999 (neunzehnhundertneunundneunzig)

(im Jahre) 2002 (zweitausendzwei).

um, gegen

— um genauer Zeitpunkt.

Um 8 Uhr beginnt unser Deutschunterricht.

gegen ungenauer Zeitpunkt.

Ich bin gegen 7 Uhr aufgewacht.