In, nach, vor, von, mit, über, unter

— in 10 Jahren – через 10 років (майбутнє);

nach 10 Jahren – через 10 років (минуле);

vor 10 Jahren – 10 років тому назад;

von 1999 bis 2002 – з 1999 по 2002 рік;

mit 17 Jahren – у віці 17 років;

über 17 Jahre – у віці старше 17 років;

unter 17 Jahren – у віці молодше 17 років.

seit wann? – з якого часу?

— seit 2000 – з 2000 року;

seit 10 Jahren – вже 10 років.

Übung 6. Stellen Sie Präpositionen an, am, in, im.

Muster:

1. Ich bin im Jahre 2002 auf die Universität gegangen.

2. Am ersten September wird er 20.

3. Im 1999 ist sie das erste Mal nach Deutschland gekommen.

1. … September beginnt das Studium an den Hochschulen der Ukraine.

2. … ersten Oktober beginnt das Studium an den Hochschulen Deutschlands.

3. … Sommer macht er sein Abitur.

4. Er legt seine erste Prüfung … der nächsten Woche ab.

5. … der Nacht … Montag sind wir in Berlin.

6. Seine Eltern sind … 2000 nach Moskau gezogen.

7. Er fährt … Morgen weiter.

8. … Samstag haben diese Studenten frei.

Übung 7. Antworten Sie kurz auf folgende Fragen.

Muster: Wann schläft der Mensch? – In der Nacht.

1. Wann beginnt das Neujahr?

2. Wann beginnt das Herbstsemester?

3. Wann beginnt das Frühjahr?

4. Mit wie viel Jahren sind Sie auf die Universität gegangen?

5. Von wann bis wann haben Sie in der Schule gelernt?

6. Seit wann studieren Sie an der Universität?

7. Um wie viel Uhr beginnt der Deutschunterricht?

8. Wann sind Sie gestern nach Hause gekommen?

9. In wie viel Jahren schließen Sie das Studium ab?

Text

TECHNOLOGISCHE UNIVERSITÄT SHYTOMYR

Unsere Hochschule ist die jüngste Hochschule in unserer Stadt. Die jüngste Fakultät ist die Fakultät für Bergbau und Ökologie und die älteste Fakultät ist die Fakultät für Ingenieur-Mechaniker. Es gibt auch die Fakultät für Informationscomputer Technologien, die Fakultät für Wirtschaft und Management, die Fakultät für Buchführung und Finanzen.

Heute haben wir 4 Gebäude. Das Hauptgebäude liegt in Tschernjachowskogo Straße, 103. Vor der Universität befindet sich eine kleine Grünanlage mit dem Wasserspringer in der Mitte. Dort können die Studenten sich gut in den Pausen und nach dem Unterricht erholen. Neben der Universität ist ein Stadion. Unsere Universität ist das dreistöckige moderne Gebäude. Im Erdgeschoß befinden sich die Bibliothek, die Mensa die Sport- und Computerzentren. Im ersten Stock sind Labors und Studienräume. Außerdem gibt es hier die Verwaltung der Uni, die Aula und das Museum. Im zweiten und dritten Stöcke sind Dekanate, Labors und Studienräume auch.

An der TU studieren etwa 8000 Studenten. Wir haben einen erfahrenen Lehrkörper. Unter Hochschullehrer sind Verdiente Wissenschaftler und Techniker tätig. Unsere Lehrkräfte erfüllen zwei Aufgaben: Ausbildung der Studenten und Aspiranten und Untersuchungen in der Ukraine und im Ausland. Unsere Wissenschaftler leisten einen großen Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft und Technik.

Die Ausbildung an der Uni dauert 5 Jahre. Die Studenten studieren allgemeinbildende und fachorientierte Fächer. Wir studieren in zwei Schichten. Die erste Schicht beginnt um 8 Uhr und dauert bis 14 Uhr. Die zweite Schicht ist gegen 19 Uhr zu Ende. Am Sonntag haben wir frei. Ende jedes Semesters legen wir Vorprüfungen und Prüfungen ab. Zweimal im Jahr haben wir Ferien: im Winter und im Sommer. Unsere Winterferien dauern etwa 2 Wochen und die Sommerferien dauern 2 Monate. Im 10.(zehnten) Semester machen unsere Studenten ihre Abschlussarbeiten, das heißt sie machen ihre Diplomprojekte oder Diplomarbeiten als Ingenieure.

An unserer Uni studieren Studenten, Aspiranten und Praktikanten aus dem Ausland. Unsere TU arbeitet mit der TU Mittweide (Deutschland). Wir haben gemeinsame Forschungsarbeiten, Praktika von Aspiranten und Studenten. Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) finanziert unsere Austauschstudenten und Gastdozenten. Das Studium in Deutschland gefällt unseren Studenten und Aspiranten. Sie bringen dort ihre Abschlussarbeiten mit Erfolg zu Ende. Parallel zum Studium knüpfen sie viele berufliche und persönliche Kontakte.

Übungen zum Text

Übung 1. Ergänzen Sie folgende Sätze.

1. Die Wissenschaftler der Uni leisten einen großen Beitrag … .

2. An der Uni ist der erfah­rene Lehrkörper … .

3. Die Studenten studieren in zwei … .

4. Die erste Schicht beginnt … .

5. Die zweite Schicht ist … .

6. Die Ausbildung der Studenten dauert 5 … .

7. Wir studieren allgemeinbildende und … .

Übung 2. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Thema "Meine Hochschule".

1. Wie heißt Ihre Hochschule?

2. Seit wann existiert sie?

3. Wen bildet sie aus?

4. Wie viele Hochschullehrer zählt Ihr Lehrkörper?

5. Wie viele Studenten studieren an Ihrer Hochschule?

6. Wie viele Fakultäten und Fachrichtungen hat Ihre Hochschule?

7. Wie lange dauert das Studium an Ihrer Hochschule?

8. Hat Ihre Hochschule Partnerbeziehungen mit ausländischen Hochschulen?

9. Haben Sie Austausch­studenten oder Gastdozenten?

10. Gefällt Ihnen Ihre Hoch­schule?

11. Welche Fächer studieren Studenten der TU?

12. Wann legen sie Vorprüfungen und Prüfungen ab?

13. Wann haben Sie Ferien?

14. Wie lange dauern die Ferien?

15. Wann machen die Studenten der TU ihre Diplomarbeiten?

Übung 3. Übersetzen Sie aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

1. Я навчаюсь в технологічному університеті.

2. Він готує дипломованих спеціалістів.

3. Навчання в університеті продовжується 5 років.

4. В університеті навчається близько 8000 студентів.

5. Наші викладачі – лектори і науковці.

6. Вони роблять великий внесок розвиток науки і техніки.

7. В нашому університеті 5 факультетів.

8. Після кожного семестру студенти складають заліки і іспити.

9. Наш університет має спільні дослідницькі проекти з іншими ТУ за кордоном.

10. Адміністрація університету знаходиться на 2-му поверсі.

Übung 4. Bilden Sie Dialoge zum Text.

Übung 5. Besprechen Sie das Thema “Meine Universität”.

STUNDE 3: ZEITALTER DER INFORMATION

Lexikalische Übungen

Übung 1. Lernen Sie neue Wörter.

das Zeitalter (-) ist … geläufig die Beschleunigung (-en) die Verbindung (-en) die Auswirwirkung (-en) die Flut (-en) bezeichnet man (-te, -t) besteht darin …(bestand, destanden) anwachsend bewältigen (-te, -t) erscheinen (erschien, erschienen) verdoppeln (-te, -t) speichern (-te, -t) die Datenverarbeitnung (-en) die Erscheinung (-en)

епоха відомий прискорення зв’язок взаємодія потік характеризують полягає в тому що … зростаючий подолати публікувати подвоювати зберігати обробка даних явище

Übung 2. Finden Sie deutsche Äquivalente.

eine ungeheure Beschleunigung engere Verbindung aller Wissenschaften mit Technik und Ökonomie immer stärker anwachsende Lawine auf der Erde erscheinenden naturwissenschaftlichen Zeitschriften aus der Fülle der gespeicherten Information es handelt sich um eine Informationsverarbeitung in einer Signalform auftreten als Daten auftreten bezüglich einer Erscheinung in Form von Lichtstrahlen, Schallwellen darstellen

постійно зростаюча лавина йдеться про обробку інформації виступати у формі сигналу надзвичайне прискорення тісний зв’язок науки, техніки і економіки виступати даними стосовно явища із величезної кількості збереженої інформації бути представленим у формі світлового випромінювання та звукових хвиль опубліковані наукові журнали

Grammatische Übungen

Die Deklination der Substantive