- •Lektion 1 deutschland
- •Übung 3. Übersetzen Sie den Text a: Die geographische Lage, Landschaft, Klima und Wirtschaft Deutschlands
- •Nach “Tatsachen über Deutschland” Wortschatz zum Text
- •Übung 18. Übersetzen Sie den Text b: Das politische System Deutschlands
- •Wortschatz zum Text
- •Übung 36. Übersetzen Sie den Text c:
- •Wortschatz zum Text
- •Übung 50. Übersetzen Sie den Text d: Freistaat Bayern
- •Wortschatz zum Text
- •München
- •Nach “Tatsachen über Deutschland”
- •Die Geburtsurkunde des deutschen Reiches
- •Die Kultur Deutschlands
- •Wortschatz zum Text
- •Albrecht Dürer
- •Wortschatz zum Text
- •Lektion 2 österreich
- •Österreich
- •Wortschatz zum Text
- •Wortschatz zum Text
- •Salzburg
- •Wortschatz zum Text
- •Zur Geschichte Österreichs
- •Österreichische Kultur
- •Wortschatz zum Text
- •Schatzkammer (Wien)
- •Geschichte der Sammlung
- •Albertina (Wien)
- •Geschichte
- •Österreichische Galerie Belvedere
- •Geschichte
- •Lektion 3 die schweiz
- •Die Schweiz
- •Wortschatz zum Text
- •Zur Geschichte der Schweiz
- •Kultur der Schweiz
- •Wortschatz zum Text
- •Lektion 4 luxemburg
- •Luxemburg
- •Wortschatz zum Text
- •Zur Geschichte Luxemburgs
- •Das Kulturleben des Großherzogtums
- •Wortkommentar
- •Nationalmuseum für Geschichte und Kunst
- •Museum für Stadtgeschichte
- •Post- und Fernmeldemuseum
- •Straßenbahn- und Busmuseum
- •Lektion 5 liechtenstein
- •Liechtenstein
- •Wortschatz zum Text
- •Zur Geschichte Liechtensteins
- •Das Kulturleben des Fürstentums Liechtenstein
- •Wortkommentar
- •Приложение
- •Hamburg
- •Die anfänge der deutschen geschichte
- •Germanen. Bildung von stämmen
- •Die entstehung des deutschen reiches
- •Deutschsprachige literatur
- •Von der Jahrhundertwende bis 1933
- •Architektur
- •Kunstmuseen berlins
- •Библиография
- •1. Даваданкова е.Г., Любарская т.Н. Немецкий язык для студентов-историков / Deutsch für Historiker. – м.: Московский Лицей, 1996
- •3. Козьмин о.Г., Герасимова о.М. По странам изучаемого языка. – м.: Просвещение, 2001
Lektion 1 deutschland
Text A: Die geographische Lage, Landschaft, Klima und Wirtschaft Deutschlands
Text B: Das politische System Deutschlands
Text C: Berlin
Text D: Bayern
Text E: Die Geburtsurkunde des deutschen Reiches
Text F: Kultur und Gesellschaft Deutschlands
Text G: Albrecht Dürer
Übung 1. Üben Sie die Aussprache:
die skandinavischen Länder, Dänemark, die Tschechische Republik, Österreich, die osteuropäischen Länder, norddeutsch, die Mittelgebirgsschwelle, gemäßigt kühl, das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufenland, die Oberbayern, die Klimazone, die Durchschnittstemperatur, Nahrungsmittelindustrie, der Welthandel, die Verarbeitungsindustrie, die Elektroenergie
Übung 2. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wendungen:
die Bundesrepublik Deutschland, der Landschaftsraum, die Mittelgebirgsschwelle, das Süddeutsche Alpenvorland, die Bayerische Alpen, das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufenland, der Nebenfluss, gemäßigt kühl, die Temperaturschwankung, der Föhn, die Durchschnittstemperatur, die wirtschaftliche Gesamtleistung, die Nahrungsmittelindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Eisen- und Stahlindustrie, die Verarbeitungsindustrie, das Eisenerz
Übung 3. Übersetzen Sie den Text a: Die geographische Lage, Landschaft, Klima und Wirtschaft Deutschlands
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa, zwischen den skandinavischen Ländern im Norden, den Alpenländern im atlantischen Westeuropa und den osteuropäischen Ländern. Die BRD grenzt im Norden an Dänemark, im Osten an Polen und die Tschechische Republik, im Süden an Österreich und die Schweiz und im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande. Das Staatsgebiet der BRD ist rund 357 000 km2 groß. Die Grenzen der Bundesrepublik haben eine Länge von insgesamt 3758 km. Deutschland zählt rund 81,8 Millionen Einwohner, etwa 6,5 Millionen davon sind Ausländer.
Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und reizvoll. Von Norden nach Süden gliedert sich Deutschland in 5 große Landschaftsräume: das Norddeutsche Tiefland, die Mittelgebirgsschwelle, das Süddeutsche Alpenvorland, die Bayerischen Alpen und das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufen- land. Die wichtigsten Flüsse sind der Rhein, die Ems, die Weser, die Elbe und die Oder, die nach Norden fließen. Die Donau fließt nach Osten und verbindet Süddeutschland mit Österreich und den Ländern Südeuropas. Diese Hauptströme sind durch Kanäle miteinander verbunden.
Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigt kühlen Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Große Temperaturschwankungen sind selten. Niederschlag fällt zu allen Jahreszeiten. Im Winter schwankt die Durchschnittstemperatur zwischen 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus sechs Grad im Gebirge. Die Mittelwerte im Juni liegen bei 18 Grad Celsius im Tiefland und bei 20 Grad in den geschützten Tälern des Südens. Ausnahmen bilden Oberbayern mit dem regelmäßig auftretenden Föhn, einem warmen alpinen Südwind, und der Harz, der mit seinen rauen Winden, kühlen Sommern und schneereichen Wintern eine eigene Klimazone bildet.
Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern der Welt: Mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht sie nach den USA und Japan an der dritten Stelle. Im Welthandel nimmt Deutschland den zweiten Platz ein. Besonders entwickelt sind in der BRD die Nahrungsmittelindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Eisen- und Stahlindustrie, die Verarbeitungsindustrie, die chemische und elektrotechnische Industrien. Weltbekannt sind Firmen wie die Autohersteller Volkswagenwerk, BMW und Daimler-Benz, die Chemiekonzerne Hoechst, Bayer und BASF, die Ruhrkohle AG, der Elektrokonzern Siemens, die Energiekonzerne VEBA und RWE oder die Bosch-Gruppe. Von großer Bedeutung ist die Landwirtschaft. Deutsche Betriebe stellen zahlreiche Exportgüter her und liefern ihre Produkte nach vielen Ländern der Welt. Deutschland ist reich an Bodenschätzen. Hier werden Braun- und Steinkohle, Eisenerz, verschiedenartige Mineralien gewonnen. Die BRD produziert viel Elektroenergie: Zu diesem Zweck dient ein breites Netz von Kraftwerken.