50. Герменевтика - понимание, интерпретация, смысл
.docx50. Герменевтика: понимание, интерпретация, смысл
Герменевтика – это искусство и теория истолкования текстов, учение о понимании смысла высказывания и другой индивидуальности. Она может быть охарактеризована как учение и познании личности говорящего и ею познанного.
Понимание – это центральное понятие герменевтики. Оно осуществляется прежде всего посредством речи. Но понимание слов не есть понимание смысла, который они несут. Понимание имеет межличностный характер, осуществляется двояко - либо в непосредственном общении, но больше герменевтика сосредоточена на понимании на почве текстов, прежде всего письменных. Понимание больше сводится не к рациональной среде, оно больше подобно художественному творчеству. Оно составляет единство двух начал: интуитивного постижения предмета и непосредственного понимания, истолкования (интерпретации).
Благодаря интерпретации высказываний, преодолевается неполнота их первоначального понимания. Но такое понимание не является исчерпывающим, интерпретатор не может посягать на исчерпывающую полноту истины. Понимание всегда относительно.
Интерпретация сопряжена с переводом высказывания на иной язык. Толкуемое явление меняется, преображается. В чем-то оно становится богаче, в чем-то беднее. Задача толкователя текста понять высказывание даже лучше чем его автор, придать ему дополнительную ясность, обнаружить скрытый смысл.
Смысл – довольно сложная философская категория, важная и для герменевтики. Смысл высказывания – это не только вложенное в него говорящим, но также и то, что извлек из него толкователь. Смысл слова составляет совокупность того, что оно вызывает в сознании. Высказывания несут в себе множество смыслов, они способны видоизменяться, достраиваться и обогащаться в различных контекстах восприятия.