Вариант 9

(1) Фондовый рынок – это одна из организаций, функционирующих как финансовые посредники. Фондовые рынки помогают направлять сбережения в инвестирование. То, что люди покупают и продают на фондовых биржах, является акциями собственности корпораций. Корпорация имеет тенденцию быть самым большим видом предприятия со средней номинальной стоимостью, измеряемой миллионами долларов.

(2) Собственность корпораций измеряется в виде запаса акций. Каждая акция из общего запаса представляет собой частичную собственность организации (фирмы). Люди, которые являются держателями акций корпораций, надеются получить финансовую выгоду от этих активов. Как частичные собственники акционеры имеют право на любую прибыль, получаемую корпорацией.

(3) Акционеры необязательно получают свою часть прибыли корпорации наличными. У корпорации есть выбор: сохранять доходы или выплачивать их акционерам в виде дивидендов. Ожидание дивидендов и основной прибыли – два стимула к покупке и удержанию акций. Цены на акции зависят от спроса и предложения на финансовых рынках. Если спрос на акцию растёт, цена акции также будет стремиться к увеличению. Аналогично увеличивающееся нежелание собственников продавать акции будет увеличивать цену.

№2
shareholder
share
profit
cash
dividends
№3
value
profit
loan
bonds
stockholders
levied
credit
savings
withdraw
payment

№4

have

state

has been trying

was created

will rise

has bought / byes

has been informed

is being discussed

are looking

will

№5

1. Why are bonds and shares sold?

2. What have taxes always had?

3. How did banks develop into an…

4. Where have the goods already been delivered?

5. When will this issue be discussed?

№6

George Brown

15 Maple Street

Vermont

USA

B.M. Limited

12, Chelesey Street

Vermont

USA

3 December, 2006

To whom it concerns

This is to call your attention to the building of the office for me. And this is to register a complaint about low speed and pour quality of your builders’ work. I have to inform you that I will sue your company. Would you please send me the cheque to pay the bill for the repairing.

George Brown

Вариант 10

(1) Основные субъекты финансового рынка – это внутренние экономики, фирмы и предприятия, финансовые организации и государство. Через финансовые организации (банки, страховые компании, трастовые фонды) сбережения внутренних экономик, фирм и предприятий перемещаются к другим субъектам управления и позволяют им удовлетворять свою потребность в средствах для расширения своей деятельности.

(2) Государство, предоставляя займ и получая займ, играет главную роль на финансовом рынке. Оно осуществляет это влияние через управление процентами (капиталовложениями), денежной массой, кредитами, курсом валют. Субъекты финансового рынка могут действовать как заёмщики и инвесторы. А финансовые институты играют роль посредников на этом рынке. Заёмщики – это физические или юридические лица, привлекающие средства других субъектов для развития своей деятельности.

(3) Инвесторы – это граждане и юридические лица страны и также иностранные граждане, фирмы, государства, принимающие решения о внедрении частных, заимствованных или вовлечённых средств в объекты инвестирования. Финансовые институты – посредники, организующие встречу инвестора и заёмщика.

№2

insurance company

money supply

investment

borrower

loan

№3

stockholders

funds

issue

taxes

borrow

safe-keeping

credit card

payment

to produce

failure

№4

had been issuing

controls

developed

will receive

was found

had earned

is reducing

had gone

are issued

are being considered

№5

1. What did the stock exchange fix?

2. Since when has the FRS been responsible for….

3. On what will dividends be paid?

4. Where the main qualitative changes are associated with ….

5. What had been produced by the end of the year?

№6

Brigitte Sea, Events Manager

26 Rue de Glion

Montreux, 1820

Canton

Heinrich von Trotta

Schneenans AG

Hapsburger Pl. 1

Munich, 80333

15 March, 2007

Dear Mr. Heinrich von Trotta

We are honored to invite you to be a speaker in our forthcoming conference on management of small business to be held May 19-20 in Canton College’s School of Business.

The enclosed brochure will give details on papers, speakers and deadlines for abstracts.

We look forward to your acceptance

Very truly yours

Brigitte Sea, Events Manager

Enc. 1