Примеры сценариев использования решения

• Человек читает новости на иностранном сайте, попутно кликает на незнакомые слова, чтобы получить их перевод, используя наши средства. Далее он собирается на работу, и по пути может сразу же приступить к изучению этих слов с помощью нашего мобильного приложения (слова при чтении автоматом занеслись в общую базу, к которой имеет доступ мобильное приложение)

• Есть страница с иностранным текстом, например, меню в ресторане. Человек делает фотоснимок этой страницы с помощью своего мобильного устройства и сразу же получает готовый список незнакомых ему слов с переводами, которые может учить с помощью мобильного устройства или дома через веб-сайт (происходит распознавание текста, разбивка его на отдельные слова, их перевод, соединение с базой данных на сервере, где хранится словарный запас текущего пользователя, проверка слов, которых нет в этом запасе и удаление тех слов выбранного текста, которые там есть)

• Человек летит в другую страну. На своем мобильном устройстве он может выбрать любой из готовых тематических курсов («курс для путешественников» в случае отпуска, или «бизнес-курс» в случае деловой поездки и т.п.), оплатить $10 и уже в самолете учить/закрепить слова и выражения по данной тематике и для необходимого языка.

Сравнение с концепцией Evernote

Концепция WordSteps весьма похожа на концепцию Evernote, однако если Evernote – это удобное средство организации и запоминания информации, которую человек не хочет все время держать в голове, то WordSteps – это средство удобной организации и запоминания той информации, которую человек хочет держать в голове длительный период времени или всю жизнь.

Команда

Основатели и идеологи:

Пешков Алексей (вып. МФТИ, 26 лет, Москва) – идеолог, web-разработчик, дизайнер. Java, PHP, Oracle/PostgreSQL/MySQL – более 6 лет

Зоны ответственности:

• разработка идеологии и концепции продукта

• направления развития продукта

• разработка веб-части

• архитектура базы данных

• веб-дизайн и верстка

Сорокин Илья (вып. МФТИ, 29 лет, Калгари, Канада) – web- и software-разработчик, IT-специалист. PHP – более 8 лет, .NET – более 2х лет

Зоны ответственности:

• идеология и концепция продукта

• направления развития продукта

• направление отбора слов к изучению

• разработка сопутствующих десктоп-продуктов

• системное администрирование серверов, продление доменов и пр.

Саранчин Владимир (вып. МФТИ, 26 лет, Москва) – маркетинг, PR опыт работы в интернет-маркетинге и продвижении проектов – более 5ти лет

Зоны ответственности:

• направление курсов: поиск лингвистов, курирование их работы

• поддержание присутствия в социальных сетях

• PR и маркетинг

• взаимодействие с пользователями, сбор жалоб и предложений

• стартап-активность: поиск и организация участия в стартам-мероприятиях, встречи и первоначальное общение с потенциальными партнерами и т.п.

Что уже сделано

• Сайт WordSteps.com – бета-версия (эффективные алгоритмы изучения и напоминания, более 20 иностранных языков, переведен на 5 языков, более 26000 словарей)

• Мобильное приложение под Java

• Reader – альфа-версия. Утилита для перевода слов на лету из любых документов и веб-сайтов, и формирования списков слов для изучения

• 2 готовых курса, идут продажи

• На подходе Android версия