1670 Г. Октября. — Грамота из приказа

Казанского дворца в Яранск служилым людям

и крестьянам с предупреждением против прелестных

грамот атамана И. Иванова

От царя и великого князя Алексея Михайловича... [т] в Еранской грацким служилым и жилецким и уездным всяких чинов людям.

В прошлом во 178-м году вор и богоотступник и из­менник казак донской Стенька Разин с товарыщи, с такими ж ворами, забыв господа бога и святую собор­ную и апостольскую церковь и православную християн-скую веру и наше великого государя крестное цело-ванье, нам, великому государю, и всему Московскому государству изменили и в Астарахани и в ыных пони­зовых городех боярина нашего и воевод и приказных и служилых и жилецких многих людей побили и домы их разорили и всякое многое разоренье учинили. И при-шед снизу к Синбирску, посылали в уезды свою братью воров с воровскими прелесными письмами на соблазн незнающим людем, хотя тем своим -воровством незнаю­щих людей обольстить, а обольстя, побить и домы их разорить. И поневоле было многие люди к нему, вору, пристали и во многих местех жилецких и уездных лю­дей разорили. И по нашему великого государя указу бояре наши и воеводы с нашими великого государя рат­ными людьми того вора и богоотступника и товарыщев ево под Синбирским и в ыных во многих местех мно­гих побили. И он, вор и богоотступник, ранен смертны­ми ранами, от Синбирска побежал Волгою рекою на низ не со многими людьми. А в городех на Самаре и на Саратове тутошние жители ево в городы не пустили. А которые воры >в городы с прелесными его воровскими

207

письмами пр(иходили) и тутошние жители (тех) воров переимали и привели в полки и в городы к бояром на­шим и воеводам, и те воры кажнены смертью. А кото­рые люди к тому вору пристали и от наших великого государя ратных людей побиты, и то тем людей учини­лось от нево, вора и изменника Стеньки Разина с това-рыщи. и от своего им малоумия, для того, что они во­ровской прелести поверили. А которые люди воровскую прелесть познали и нам, великому государю, в винах своих добили челом, и по нашему великого государя указу живут они в домех своих по-прежнему и безо всякого разорения. А вы, еранские градцкие и уездные всяких чинов люди, нам, великому государю, служите и против воров и изменников наших стоите. И мы, вели­кий государь, за то вас жалуем, милостиво похваляем. И ныне ведомо нам, великому государю учинилось, что в Галицком уезде в Ветлужской волости по погостом вор и изменник казак Илюшка Иванов розсылает во­ровские прелесные письма, а вы им верите и дворян... [Конец утрачен.]

Крестьянская война под предводительст­вом Степана Разина. Сб. документов, т. 2, ч. I. М„ 1957, № 192, с. 227—228.

Объяснение терминов, непонятных слов и выражений

1) Еранской — Яранск; 2) в 178-м году — в 1670 го­ду; 3) в понизовых городех — в городах по нижней Волге; 4) не со многими людьми — с немногими людьми; 5) ту­тошние— здешние; 6) добили челом — повинились; 7) ве­домо — известно.

1670 г., октября 16. — Расспросные речи

в Арзамасе в полковом стане воеводы Ю. Долгорукова

пленных участников восстания, взятых во время боев при

селах Пое и Мамлееве Арзамасского уезда,

о их действиях в Саранском и Арзамасском уездах,

в Атемаре и под Симбирском

179-го октября в 16 день. К боярину и воеводе ко князю Юрью Алексеевичи) Долгоруково прислал ис посылки товарищ ево окольничей и воевода князь Кон-208

стянтин Осипович Щербатово взятых воровских людей, которые взяты на боех у села Поя и за селом Мамлее-вым, и те воры роспрашиваны порознь и пытаны.

А в роспросе и с пытки атемарец сын боярской Ни-китка Трофимов сын Скрябин сказал.— В нынешнем де во 179-м году, а в котором месяце и числе, того он не упомнит, пришли воровские казаки из Саранска на Атемар. И атемарские де казаки, город им, ворам, зда-ли и голову Михаила Кункина, выдав, убили. И с Оте-мары ево, Микитку, воры взяли, а взяв, пошли под Ор-зомас. А до сего де числа за неделю приезжали в Саранск и на Атемар из Арзамаса посацкие люди 2 че­ловека, а как их зовут, того он не знает, и говорили де им, ворам, чтобы они шли под Орзомас на обоз бояри­на'и воевод князя Юрья Алексеевича Долгоруково, а сказывали де им, ворам, под Арзамасом небольших лю­дей. И они де под Арзамас по тем вестям и пошли, 4 атамана атемарских казаков, Тимошка Иванов сын Белоус с товарыщи. А люди де с ними: ис Саранска пошло руских людей и татар и мордвы с 6000 человек, да с ними ж де с Отемару и ис Саранска 5 пушек.

А вор де Стенька Разин писал к ним, ворам, кото­рые шли под Орзамас, чтоб они шли к нему, Стеньке, на помочь. А в письме ево писано, что де окольничей и воевода князь Юрья Никитич Борятинской в Синбирск пришол и ево, вора Стеньку, с воровскими людьми ис под Синбирска збили на Белой Яр. Да от окольничего же де князь Юрья Никитича шел в Орзамас с отписка­ми боярской человек, и в Саранском де уезде в селе Починках того человека воры поймали и казнили смер­тью и отписки у него взяли. А из них де, воров, кото­рые шли под Арзамас, з дороги пошли к вору к Стень­ке с 1000 человек, а последние пошли под Орзамас. А Синбирск де из осады свободился, и окольничей и воевода князь Юрья Никитич Борятинской и государе­вы ратные люди стоят у Синбирска.

А лысковец же посадкой человек Ивашко Емелья­нов в роспросе сказал.— В прошлом де во 178-м году весною ходил он на государеве синбирском насаде в наймах в передовщиках, и те де насады от воровских казаков остановлены на Саратове, и запасы из стругов выгружены в онбары, и работные люди все роспущены. ^и °н де, Ивашко, с товарыщи своими, с работными ж

14 Заказ 769 209

людьми, человек с 30, поехали вверх. И их-де воров­ские казаки, переняв выше Самары в Усолье и ограбя держали ево в Усолье недели з 2. И после де того при­ехали они к Синбирску, а воровские де казаки в то время стояли под Синбирским, и жил де он у Синбир-ска 10 дней. И при нем де пришед к Синбирску, околь-ничей и воевода князь Юрьи Никитич Борятинской во­ровских казаков побил и пушки у них отбил при нем, Ивашке. А вор де, Стенька Разин с небольшими людьми ушел на низ, и после де того он, Ивашко, переехав Вол­гу на... [Конец утрачен.]

[На л. 208 об. отметка о подаче]: 179-го октября в 21 день таковы роспросные речи прислал к великому государю боярин и воевода князь Юрья Алексеевич Долгоруково с отпискою своею.

Крестьянская война под предводительст­вом Степана Разина, Сб. документов, т. 2, ч. I. M., 1957, № 136, с. 163—164.

Объяснение терминов, непонятных слов и выражений

1) 179-го октября в 16 день—1670 (года) 16 октяб­ря; 2) воры, воровские люди — так называли феодалы участников антифеодальной борьбы; 3) пытаны — под­вергнуты пытке; 4) с Отемары — из Атемара; 5) Орзо-мас — Арзамас; 6) под Арзамасом небольших людей — под Арзамасом немного людей; 7) поймали — захва­тили, поймали; 8) свободился — освободился; 9) на­сад— большое речное судно с насадами, т. е. нарощен-ными бортами; 10) в онбары — в амбары; 11) пере­няв— перехватив; 12) с небольшими людьми — с не­многими людьми.