2. Функции герундия в предложении Герундий в функции подлежащего
Going on expeditions is his favourite occupation.
Поездка в экспедицию – его любимое дело (Ездить в экспедицию – его любимое занятие).
His going on an expedition surprised everybody.
То, что он поехал (едет) в экспедицию, удивило всех.
Герундий в функции прямого дополнения
He likes going on expeditions.
Он любит ездить в экспедицию.
He hates being asked about it.
Он очень не любит, когда его об этом спрашивают.
I can’t find my book: I remember having put it on the table.
Я не могу найти мою книгу: я помню, что положил ее на стол.
В функции прямого дополнения герундий чаще всего употребляется после глаголов
to like – любить, нравиться
to hate – (очень) не любить
t
o
begin – начинать
to start
t
o
continue – продолжать
to keep
to finish – кончать, оканчивать
t
o
stop – прекращать,
перестать
to cease
to excuse - извинять, прощать
to avoid – избегать
to prefer – предпочитать
to regret – сожалеть о
to want – нуждаться в
to enjoy – получать удовольствие от, нравиться
to mind – быть против, возражать
to feel like – быть склонным, испытывать желание
t o go on – продолжать
to keep on
to give up – прекращать, бросать, отказаться от
и следующих сочетаний:
cannot help – не мочь не
i
t
is no use
it is no good – бесполезно, нет смысла
i
t
is useless
it is worth (while) - стоит (того, чтобы), стоит
to be worth
Герундий в функции косвенного дополнения.
The archaeologists succeeded in excavating several new sites.
Археологам удалось раскопать несколько новых участков.
В функции косвенного дополнения герундий употребляется после глаголов с предлогом:
to account for – объяснять
to accuse of – обвинять в
to aim at – стремиться к, ставить целью
to complain of – жаловаться на
to credit with – приписывать (кому-л. что-л.)
to depend on – зависеть от
to fall to – начинать, приниматься
to insist on – настаивать на
to keep from – удержать от, помешать
to object to – возражать, быть против
to prevent from – мешать, препятствовать
to provide for – предусматривать
to rely on – полагаться на, зависеть от
to result in – приводить к
to succeeded in – удаваться
to suspect of – подозревать в
to be capable of – быть способным на (к)
to be fond of – очень любить
to be furious at – очень рассердиться, прийти в ярость
to be interested in – интересоваться
to be responsible for – быть ответственным за
to be on the point of – собираться сделать что-то (чуть не…)
to be in the habit of – иметь обыкновение
после сочетаний существительного с предлогом:
for fear of – из опасения, из страха
in terror of – боясь, что …
in the hope – в надежде
with the object of – с целью, с тем чтобы
on a charge of – по обвинению в
после сложных предлогов:
far from – далеко от того, чтобы; далеко не
instead of - вместо того чтобы