- •Forest machines (Лесные машины)
- •Tree length logging system circa 1972 ( Система машин заготовки хлыстов)
- •Harvester (Лесозаготовительная машина для валки или валки и обработки деревьев)
- •The shv rapid egs (rottne industri ab)
- •Feller buncher (Валочно-пакетирующая машина)
- •New products New Hydro-Ax Feller Buncher
- •Skidder (Трелевочник, трактор для трелевки лесоматериалов волоком или в полупогруженном положении)
- •Basic model of skidder ml-107
- •Forwarder (форвардер, самозагружающийся трактор для трелёвки лесоматериалов в погруженном положении)
- •Material handler (Погрузчик материалов)
- •Integrated toolcarrier (Погрузчик со сменным рабочим оборудованием)
- •Knuckle boom loader (погрузчик с шарнирно-сочлененной стрелой)
- •Skid steer loader (Погрузчик с бортовым поворотом)
- •Tree shear (Ножевое устройство для срезания деревьев)
- •Wheel loader (Колесный погрузчик)
- •Grammar exercises
- •Infinitive
- •I. Infinitive as a Subject
- •II. Infinitive as an Attribute
- •III. Infinitive as an Adverbial Modifier
- •IV. Infinitive as a part of Predicate with such a subject as “plant”, “aim”, “task”
- •V. Infinitive as a part of Predicate with other subjects but such as “plan”, “aim”, “task”
- •VI. Subjective Infinitive Contruction
- •VII. Objective Infinitive Construction
- •I. Participle I as an Attribute
- •II. Participle I as an Adverbial Modifier
- •III. Participle I as a part of an Absolute Participle Construction at the beginning of the sentence.
- •IV. Participle I as a part of an Absolute Participle Construction at the end of the sentence.
- •I. Gerund as a Subject
- •II. Gerund as an Adverbial Modifier
- •III. Gerund as an Attribute
- •IV. Gerundial Constructions
- •Vocabulary
- •Content
- •Literature used:
The shv rapid egs (rottne industri ab)
single grip to gain wagon to articulate frame lock stand to distribute entire strip road manual light-footed pendelum-arm system terrain capability leveling feature to retain brush powered brush-saw cleaner loader (зд.) reach to cope versatile head mounting kit feed roller
trunk grip to delimb |
с одним захватом получать грузовая платформа сочленять шарнирами, поворачивать ходовая часть, рама лесонасаждения, древостой распределять весь, целый узкая лесосека, делянка ручной быстроходный система рычагов проходимость подвеска удерживать, сохранять сучья электрическая бензопила, сучкорезка устройство для очистки захват, грейфер вылет стрелы (погрузчика, крана) справляться надежность головка набор инструментов подающий ролик, ролик подачи, роликовый транспортер ствол захват, грейфер. обрезать сучья |
The SMV Rapid EGS is a harvester for exacting jobs, with all the attributes characteristic of a powerful single-grip harvester. The machine is equipped with a strong loader and stable chassis, which makes it excellent for handling trees in large-scale final felling. The basic model has 6 wheels, but will naturally gain greater stability as an 8-wheel model. The short, compact wagon chassis with double articulated frame locks forms an ideal base for RK 200 harvester loader, which has a very high lifting capacity.
With a stand-operating harvester, thinning is evenly distributed over the entire thinning area, and the strip road distance can be increased to just over 30 meters without additional manual felling. The Rottne 2004, stand-operating harvester, is narrow, compact, light-footed and flexible and has a unique pendelum-arm system that provides first-class terrain capability. Thanks to the leveling feature it is always possible to retain the machine width even in stony and very hilly terrain.
There is a great need for brush cleaning in young forest stands and that is mostly done manually with a powered brush-saw. There are no machines special built to do the brush cleaning mechanically, but the stand operating harvester Rottne 2004 can easily be changed to a cleaning machine. A cleaning head, a mounting kit and 4 big wheels are what is needed to convert the machine to a very efficient brush cleaner.
The Rottne 5005 is a highly efficient machine for both thinning and final felling. This harvester is compact, flexible and easy to manoeuvre, and also has a strong loader with excellent reach. Rottne 5005 has unique pendulum-arm system, and its advanced leveling function enables the machine to cope with very difficult terrain. This machine is easy to operate.
Rottne H-20 is primarily designed for final felling and large sized trees, but as it is versatile and easy to operate it can very well be used as a strip road operating harvester in later thinning. The powerful loader RK 200 and the unique design of the head EGS 700 with five feed rollers keep the trunks in a firm grip which is a benefit for delimbing and the measurement accuracy.
Task 1 Подберите к словам из левой колонки слова с аналогичным значением из правой колонки.
-
logger
machinery
to engineer
to develop
roomy
terrain
information
hazard
harsh
various
to mount
versatility
viewing
handling
data
risk
loading
visibility
spacious
reliability
to install
to design
area
to improve
equipment
feller
different
severe
Task 2 Найдите лишнее слово и переведите его.
felling, harversting, handling, suspension, delimbing, thinning;
logger, operator, harvester, loader, terrain, cleaner, delimber;
various, roomy, final, dual, unique, hilly, narrow.
Task 3 Назовите по-английски назначение Харвестеров различных марок
Task 4 Переведите предложение на английский язык
Харвестеры используются для валки и прореживания леса.
Оператор может видеть валочную головку и дерево из кабины.
Валочная головка, стрела и рукоять управляются легкодоступными органами управления.
Стрела с рукоятью установлена сбоку кабины.
Окна из тонированного стекла защищают оператора.
Регулируемое кресло и регулируемые подлокотники обеспечивают комфорт для оператора.
Харвестер марки Rottne H-20 способен работать на узких лесосеках, так как им легко управлять.