Event в Индии: отличия в организации

После года путешествия по Индии, после нескольких проведенных там мероприятий для меня остается загадкой: как вообще можно организовать мероприятие в этой стране без помощи всех богов и без принесения в человеческую жертву как минимум себя? :) Скорее всего, такой вопрос возникает у меня лишь на основании личного EVENT-опыта, приобретенного, по большей части, в России и ближнем зарубежье, то есть — в цивилизации. И все Ваши заявления на тему: О! Да ты не знаешь, что значит организация мероприятия в Калуге или Перми, - абсолютно не значат ничего, ибо Вы не пробовали сделать EVENT EVENTом в Индии! Ведь в этой стране само мероприятие это — сплошной фарс-мажор, который требует постоянного Вашего внимания и участия!

Итак, полетели?

Язык

Прежде всего, нужно понимать, что при организации мероприятия в Индии Вам понадобится знание английского языка. Вероятность того, что все индусы, с которыми Вы будете общаться на тему Вашего EVENTа разговаривают на русском, весьма мала. Переводчик? Безусловно, это выход, но тогда у Вас возникает дополнительный расход в смете, а также Вы не сможете установить личный контакт с Вашими подрядчиками. Поэтому, как говорится, учите английский! :)

Вторая языковая проблема может возникнуть в том случае, если Ваш английский превосходен и Вы имеете несколько сертификатов, свидетельствующих об этом. Почему это может быть проблемой? Дело в том, что «индийский английский» очень отличается от «реального английского», поэтому не удивляйтесь, если Вы не будете понимать англоговорящего индуса — это нормально и проблема не в Вас! Решением данной ситуации может быть лишь постоянное уточнение необходимых Вам деталей и фиксация их на бумаге (не вся Индия снабжена Интернетом и не все индусы имеют e-mailы, поэтому фиксируйте все в on-line-режиме и после встрече отдайте на подпись индийской стороне).

Заметки на полях:

Мое любимое выражение из «индийского английского»: Do you need the stage, no? Ни в коем случае не отвечайте «Yes» или «No», поскольку это можно понять двояко.

Обещания

Никогда не верьте обещаниям индуса (я не осуждаю всю нацию и говорю лишь на основании большинства примеров из моего личного опыта). Вы наверняка поймете разницу в работе русских и индийских подрядчиков: первые обещают и в большинстве случаев выполняют, либо вообще не обещают; вторые же обещают всегда и в большинстве случаев не выполняют. Самой большой мотивацией выполнения обещанного для индийских подрядчиков может быть только денежное вознаграждение, поэтому никогда не делайте стопроцентной предоплаты, иначе Вы можете лишиться не только денег, но и мероприятия, а также, возможно, и самого подрядчика. И, конечно же, фиксируйте все на бумаге.

Заметки на полях:

Если индус в ответах на Ваш конкретный вопрос использует фразы «tomorrow», «maybe», «possibly», это, скорее всего, означает «никогда».

Тайминг

Никогда и нигде я не встречала таких непунктуальных подрядчиков, как в Индии. Вообще, самыми точными людьми в Индии являются таксисты: максимальное опоздание для меня с их стороны было 5 минут! Поэтому составляйте Ваш тайминг подготовки мероприятия и тайминг самого мероприятия с учетом этой национальной особенности: у Вас должно быть в запасе достаточно времени, чтобы все исправить. И помните: опоздания в Индии — это не просто опоздания на 10-20 минут, порой, это опоздание на несколько часов!

Кроме того, хочу акцентировать Ваше внимание на том, что в большинстве штатов Индии есть закон, который запрещает проводить мероприятия (и даже вечеринки с участием ведущих диджеев) позже 23.00. Безусловно, некоторые места имеют «специальные договоренности с полицией», Вы можете ими также воспользоваться, но это значительно увеличит бюджет Вашего мероприятия.

Заметки на полях:

Если Вы звоните опаздывающему индусу и спрашиваете его, как далеко он от места встречи или мероприятия, а он отвечает Вам, что уже видит Ваше лицо, это не означает ровно ничего, кроме того, что у него превосходное зрение и он опаздывает минимум на минут 15.