испанский язык КР4 В2

I. Образуйте прилагательные с помощью суффиксов.

-dor, -dora	acelerar examinar explorar triunfar	acelerador examinador explorador triunfador
-ante,-ente	abundar diferir proceder tolerar	abundante diferente procedente tolerante
-al	experimento horizonte potencia superficie	experimental horizontal potencial superficial
-ífero	aluminio diamante carbón sal	aluminífero diamantífero carbonífero salífero

II. Поставьте глаголы в скобках в Presente de Subjuntivo. Перепишите предложения и переведите их.

Se supone que el carácter monocromático del haz, la facilidad de dirigirlo у la gran intensidad de la radiación destaque al láser de las demás fuentes luminosas. Se espera que las ondas luminosas en el haz de láser posean una frecuencia que determine las propiedades del medio activo que origine la radiación. Para elevar la potencia del láser еs necesario que se aumente el volumen у la presión del gas.

Считается, что монохромность пучка, легкость, с которой можно его направлять и высокая мощность излучения отличает лазер от других источников света. Ожидается, что частота световых волн в лазерном луче определяется свойствами активной среды, обеспечивающей излучение. Для повышения мощности лазера необходимо увеличить объем и давления газа.

III. Поставьте глаголы в скобках в Imperfecto de Subjuntivo. Перепишите предложения и переведите их.

Para que los grandes volúmenes del gas se excitaran en forma omogénea el profesor aconsejó a sus alumnos que cambiaran el método de investigación. Con el fin de que el láser se convirtiere en instalaciones tecnológicas era necesario que se aumentara la potencia de la radiación. El calentamiento del combustible termonuclear hasta una temperatura del orden de los 100 millones de grados permitía que la reacción de la síntesis de los núcleos de hidrógeno transcurriera con eficacia.

Для того, чтобы большие объемы газа находились в возбужденном состоянии, преподаватель посоветовал студентам изменить метод исследования. Для того чтобы лазер стал технологическим оборудованием было необходимо увеличить мощность излучения. Нагрев термоядерного топлива до температуры около 100 миллионов градусов позволил бы реакции ядерного синтеза водорода протекать эффективно.

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода инфинитивных оборотов и конструкций.

La creación del láser potente permitirá efectuar loe experimentos físicos para calentar el combustible termonuclear con ayuda del láser a fin de crear el reactor termonuclear de impulsos, prototipo de la futura central termonuclear. Existe toda una serie de problemas que deben resolver los científicos en este campo. Al transcurrir la síntesis,los neutrones atraviesan la primera pared del reactor у la última empieza a destruirse rápidamente por sufrir altas presiones. Los científicos se dedican a buscar materiales para fabricar la pared que pueda servir durante 10 años.

Создание мощного лазера позволит проводить физические эксперименты по нагреву термоядерного топлива с помощью лазера для того, чтобы создать импульсный термоядерный реактор – прообраз будущей термоядерной электростанции. Есть ряд проблем, которые предстоит решить ученым в этой области. По окончании синтеза нейтроны проходят через первую стенку реактора и она начинает быстро разрушаться из-за высокого давления. Ученые работают над поиском материалов для производства стенок, которые могли бы прослужить в течение 10 лет.

Прочтите текст.

1. El láser sabe curar. Es un excelente medio de comunicación en el espacio cósmico. Puede utilizarse para transmitir conversaciones telefónicas у programas de televisión. Es capaz de soldar у cortar metales у atravesar aleaciones duras. Permite cortar у perforar el diamante.

2. Los científicos сreyeron una fuente de calor prácticamente inagotable al unir el láser у la síntesis termonuclear dirigida. Esto permitió calentar el combustible termonuclear con ayuda del láser a fin de crear en la etapa subsiguiente el reactor termonuclear de impulsos, prototipo de la central termonuclear.

3. La reacción de la síntesis de los núcleos (fusión) transcurriera con eficacia en el caso si el combustible termonuclear estuviera calentado hasta una temperatura de los 100 millones de grados. Sin embargo, esto era insuficiente para que el combustible nuclear se encendiera.

4. Al calentar el haz del láser la materia fusible hasta la temperatura requerida, la duración de su impulso no tiene que pasar de una mil millonésima de segundo у su energía debe llegar a unos 100 mil julios. Esto se necesita para evitar la dispersión del plasma. Se supone que la potencia de la radiación con este impulso supere la de todas las centrales eléctricas del mundo, las cuales, sin embargo, funcionan continuamente, mientras que el impulso del láser tiene que durar sólo una mil millonésima del segundo.

5. La creación de potentes láser se convierte de la tarea científica en la tarea práctica. El láser empiezó a emplearse ampliamente en la economía nacional.

IV. Переведите письменно I, 3, 4, 5 абзацы.

El láser sabe curar. Es un excelente medio de comunicación en el espacio cósmico. Puede utilizarse para transmitir conversaciones telefónicas у programas de televisión. Es capaz de soldar у cortar metales у atravesar aleaciones duras. Permite cortar у perforar el diamante.	Лазер может лечить. Он является отличным средством коммуникации в космическом пространстве. Он может использоваться для передачи телефонных разговоров и телевизионных программ. Он способен сваривать и резать металл и твёрдые сплавы. Позволяет резать и сверлить бриллианты.
La reacción de la síntesis de los núcleos (fusión) transcurriera con eficacia en el caso si el combustible termonuclear estuviera calentado hasta una temperatura de los 100 millones de grados. Sin embargo, esto era insuficiente para que el combustible nuclear se encendiera.	Реакция ядерного синтеза была бы эффективна в случае, если термоядерное топливо нагрето до температуры 100 миллионов градусов. Без сомнений, этого недостаточно для того, чтобы ядерное топливо воспламенилось.
Al calentar el haz del láser la materia fusible hasta la temperatura requerida, la duración de su impulso no tiene que pasar de una mil millonésima de segundo у su energía debe llegar a unos 100 mil julios. Esto se necesita para evitar la dispersión del plasma. Se supone que la potencia de la radiación con este impulso supere la de todas las centrales eléctricas del mundo, las cuales, sin embargo, funcionan continuamente, mientras que el impulso del láser tiene que durar sólo una mil millonésima del segundo.	При нагреве лазером горючего вещества длительность импульса не должна превышать одну миллиардную секунды, а энергия должна достигать сотен кДж. Это необходимо для того чтобы избежать дисперсии плазмы. Предполагается, что мощность излучения с таким импульсом превысит мощность всех электроцентралей в мире, которые, без сомнений, функционируют постоянно, в то время как импульс лазера длится всего одну миллиардную секунды.
La creación de potentes láser se convierte de la tarea científica en la tarea práctica. El láser empiezó a emplearse ampliamente en la economía nacional.	Создание мощного лазера превращается из научной задачи в практическую. Лазер начинает широко использоваться в национальной экономике.

V. Поставьте письменно 4 вопроса к третьему абзацу.

¿Qué es necesario para que la reacción de la síntesis de los núcleos transcurriera con eficacia?

¿En qué temperatura la reacción de la síntesis de los núcleos es eficaz?

¿Si la temperatura de los 100 millones de grados es suficiente para encendimiento de combustible termonuclear?

VI. Дайте письменно ответ на следующий вопрос.

¿Dónde se emplea el láser?

Cuando se inventó en 1960, se denominaron como "una solución buscando un problema que resolver". Desde entonces se han vuelto omnipresentes. Se pueden encontrar en miles de variadas aplicaciones en cualquier sector de la sociedad actual. Estas incluyen campos tan dispares como la electrónica de consumo, las tecnologías de la información (informática), análisis en ciencia, métodos de diagnóstico en medicina, así como el mecanizado, soldadura o sistemas de corte en sectores industriales y militares.

Algunas aplicaciones del láser en la vida cotidiana son:

* Medicina: Operaciones sin sangre, tratamientos quirúrgico, ayudas a la cicatrización de heridas, tratamientos de piedras en el riñon, operaciones de vista, operaciones odontológicas.

* Industria: Cortado, guiado de maquinaria y robots de fabricación, mediciones de distancias precisas mediante láser.

* Defensa: Guiado misiles balísticos, alternativa al Radar, cegago a la tropas enemigas.

* Ingenieria Civil: Guiado de máquinas tuneladoras en túneles, diferentes aplicaciones en la topografía como mediciones de distancias a lugares innacesibles.

* Investigación: Espectroscopía, Interferometría láser, LIDAR, distanciometría.

* Desarrollos en productos comerciales: Impresoras láser, CD, lectores de código de barras, punteros láser, termómetros, hologramas, aplicaciones en iluminación de espectáculos.

* Tratamientos cosméticos y cirugía estética: Tratamientos de Acné, celulitis, tratamiento de las estrias, depilación.