БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНФОРМАТИКИ И РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ

Факультет НиДО

Специальность ПОИТ

Контрольная работа № 3

по дисциплине «Английский язык»

Вариант № 4

Выполнил студент: ********

группа ******

Зачетная книжка № ******-**

Электронный адрес ******@****.***

Минск 2011

1). Перепишите предложения, подчеркните сказуемое и определите его видовременную форму. Письменно переведите предложения на русский язык.

1. Other parts of the operating system are kept on disk and loaded into primary storage only when needed.

1. Остальные части операционной системы хранятся на диске и подгружаются в основную память только по необходимости.

are kept – Present Simple Passive

loaded – Present Simple Passive

2. When a computer is first turned on, one of the systems programs is booted or loaded into the computer memory.

2. Когда компьютер загружается, одна из системных программ запускается или загружается в память компьютера.

is turned on – Present Simple Passive

is booted loaded – Present Simple Passive

3. After the system software has been loaded, the applications software can be brought in.

3. После того как загрузилось системное обеспечение, можно запускать другие приложения.

has been loaded – Present Perfect Passive

can be brought in – Modal Verb in Present Tense with an infinitive in Passive Voice Form

4. System programs are called drivers and coordinate peripheral hardware and computer activities.

4. Системные программы называются драйверами и управляют периферийным аппаратным обеспечением и работой компьютера.

are called – Present Simple Passive

coordinate – Present Simple Active

5. The information was stored on a smart card for transfer to the police computer.

5. Информация хранилась на смарт-карте для обеспечения возможности ее передачи на компьютер полиции.

was stored – Past Simple Passive

2). Перепишите предложения и поставьте глаголы в скобках в нужную видовременную форму. Письменно переведите предложения на русский язык.

1. FORTRAN (to design) at IBM for scientific computing in 1957.

1. FORTRAN was designed at IBM for scientific computing in 1957.

1. FORTRAN был разработан в компании IBM для научных вычислений в 1957 г.

was designed – Past Simple Passive

2. It is interesting to note that a COBOL program (to build) in a way similar to an essay.

2. It is interesting to note that a COBOL program was built in a way similar to an essay.

2. Интересно отметить, что программа COBOL создавалась как пробная версия.

was built – Past Simple Passive

3. Some novel concepts (to implement) in ALGOL.

3. Some novel concepts were implemented in ALGOL.

3. Некоторые новшества были применены в ALGOL.

were implemented – Past Simple Passive

4. Programs for changing the state of the computer in a particular sequence usually (to write) in high-level programming languages.

4. Programs for changing the state of the computer in a particular sequence are usually written in high-level programming languages.

4. Программы, которые в определенной последовательности изменяют состояние компьютера, обычно пишутся на высокоуровневом языке программирования.

are written – Present Simple Passive

5. Software thus encompasses a wide array of products that may (to develop) using different techniques.

5. Software thus encompasses a wide array of products that may be developed using different techniques.

5. Таким образом, программное обеспечение включает ряд продуктов, которые, возможно, были разработаны с использованием различных технических приемов.

may be developed – Modal Verb in Present Tense with an infinitive in Passive Voice Form