- •История всемирной литературы
- •История всемирной литературы
- •Раздел I. Литературы южной и юго-восточной азии [III—XIII вв.]
- •Глава 1. Классическая древнеиндийская литература (п.А.Гринцер)
- •Глава 2. Формирование средневековых индийских литератур (Гринцер п. А., Дубянский а. М., Серебряков и. Д.)
- •Глава 3. Древняя яванская литература (Парникель б. Б)
- •Раздел II. Литературы восточной и юго-восточной азии [III—XIII вв.]
- •Глава 1. Китайская литература. ( Желоховцев а. Н., Лисевич и. С., Рифтин б. Л., Соколова и. И.,Сухоруков в. Т., Черкасский л. Е., Эйдлин л. З.)
- •XIV в. Городской музей. Шанхай
- •Глава 2. Корейская литература (Никитина м. И., Троцевич а. Ф.)
- •Глава 3. Вьетнамская литература (Никулин н.И)
- •Глава 4. Японская литература
- •VIII в.
- •Раздел III. Литературы центральной азии [II—XII вв.]
- •Глава 1. Тибетская литература (Богословский в.А.)
- •Глава 2.Древняя тюркоязычная литература (Стеблева и.В.)
- •Раздел IV. Литературы ближнего востока и средней азии III—XIII вв.
- •Глава I. Арабская литература (Фильштинский и.М.)
- •Глава 2. Литература ирана и средней азии [III—XII вв.] (и.С. Брагинский)
- •Раздел V. Литературы кавказа и закавказья [до середины XIII вв.]
- •Глава 1. Древнеэпические сказания народов кавказа и закавказья (Мелетинский е.М.)
- •Глава 2. Армянская литература [V—XIII вв.] (Налбандян в.С)
- •Глава 3. Грузинская литература (Барамидзе а.Г.)
- •Глава 4. Литература азербайджана [до конца XII в.] (Гулизаде м.Ю.)
- •Раздел VI. Литературы византийского региона [до конца XII в.]
- •Глава 1. Византийская литература [до конца XII в.] (Аверинцев с.С.)
- •Глава 2. Коптская литература (Еланская а.И.)
- •Глава 3. Сирийская литература (Вильскер л.Х.)
- •Раздел VII. Литературы центральной и юго-восточной европы [до начала XIV в.]
- •Глава 1. Литературы южных славян до начала XIV века
- •Глава 3. Литературы западных славян и венгрии
- •Раздел VIII. Литература древней руси до начала XIV века. (Робинсон а.Н.)
- •Раздел IX. Литература западной европы раннего средневековья
- •Глава 1. Латинская литература III-X вв. (Аверинцев с. С., Гаспаров м. Л., Самарин р. М)
- •Глава 2. Народно-эпическая литература западной европы. (Мелетинский е.М.)
- •VIII в.? Дублин, Тринити-колледж
- •Глава 3. Поэзия скальдов (Самарин р.М.)
- •Раздел X. Литература западной европы зрелого средневековья
- •XIV в. Париж, Национальная библиотека
- •Глава 1. Латинская литература XI-XIII вв. (Гаспаров м.Л.)
- •Глава 2. Героический эпос западной европы (Мелетинский е.М.)
- •XV в. Дубровник
- •Глава 3. Куртуазная лирика. (Самарин р.М., Михайлов а.Д.)
- •Глава 4. Рыцарский роман. (Самарин р.М., Михайлов а.Д.)
- •XIII в. Париж, Национальная библиотека
- •XIII в. Париж, Национальная библиотека
- •XIII в. Париж, Национальная библиотека
- •XIII в.
- •Глава 5. Городская сатира и дидактика. (Самарин р.М.,Михайлов а.Д.)
- •XIII в. Париж, Национальная библиотека
- •XIV в. Париж, Национальная библиотека
- •Глава 6. Драматургия. (Виппер ю.Б.)
- •XI в. Париж, Национальная библиотека
- •I. Литературы южной и юго-восточной азии
- •II. Литературы восточной и юго-восточной азии
- •III. Литературы центральной азии
- •IV. Литературы ближнего востока и средней азии
- •V. Литературы кавказа и закавказья
- •VI. Литература византийского региона
- •VII. Литературы центральной и юго-восточной европы
- •VIII. Литература древней руси
- •IX. Литературы западной европы раннего средневековья
- •X. Литературы западной европы зрелого средневековья
- •История всемирной литературы
X. Литературы западной европы зрелого средневековья
ОБЩИЕ РАБОТЫ
Faber B. M. Eheschliessung in mittelalterlicher Dichtung vom Ende 12. bis zum Ende des 15. Jahrhunderts. — Bonn, 1974.
Faral E. Les arts poétiques du XIIe et XIIIe siècles; recherches et documents sur la technique litteraire du moyen âge. — P., 1923.
Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters / Hrsg. von H. B. Jauss, E. Köhler. Bd. I—VI. — Heidelberg, 1962—1978. — Издание продолжается.
Haskins Ch. H. The Renaissance of the twelfth century. —Cambridge (Mass.), 1927.
Köhler E. Trobadorlyric und höfischer Roman. Aufsätze zur französischen und provenzalischen Literatur des Mittelalters. — B., 1962.
Le Goff J. Les intellectuels au Moyen Age. — P., 1957.
Markale J. Le roi Arthur et la société celtique. — P., 1977.
McCulloch F. Mediaeval Latin and French bestiaries. — Chapel Hill, 1962.
Глава первая ЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
МЕСТО ЛАТИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ЛИТЕРАТУРЕ XI—XIII ВВ.
Памятники средневековой латинской литературы X—XII веков / Отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек, М. Л. Гаспаров. — М., 1972.
Chiri G. La poesia epico-storica latina dell’Italia medioevale. — Modena, 1939.
Dronke P. Poetic individuality in the Middle Ages. New departures in poetry, 1000—1150. — Oxford, 1970.
Fechter W. Lateinische Dichtkunst und deutsches Mittelalter: Forschungen über Ausdrucksmittel, poetische
Technik und Stil mittelhochdeutscher Dichtungen. — B., 1964.
Ghellinck J. de. L’essor de la littérature latine au XIIe siècle. — 2е éd. — Bruxelles, 1964.
Haskins C. H. The rise of the universities. — N. Y., 1940.
Southern R. W. Saint Anselm and his biographer: A study of monastic life and thought. — Cambridge, 1963.
Vinay G. Alto Medioevo latino. Conversazioni e no. — Napoli, 1978.
КЛЕРИКАЛЬНЫЕ ЖАНРЫ
Федотов Г. П. Абеляр. — Пг., 1924.
Gilson E. H. Héloise et Abélard. — 2е éd. — P., 1948.
Steinen W. von d. Notker der Dichter und seine geistliche Welt: In 2 Bd. — Bern, 1948.
СВЕТСКИЕ ЖАНРЫ
Moos P. von. Hildebert von Lavardin, 1056—1133. Humanitas an Schwelle des höfischen Zeitalters. — Stuttgart, 1965.
ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ
Гаспаров М. Л. Поэзия вагантов. — В кн.: Поэзия вагантов. — М., 1975, с. 421—514.
Garcia-Villoslada R. La poesia ritmica de los goliardos medievales. — Madrid, 1975.
Süssmilch H. Die lateinische Vagantenpoesie des XII. und XIII. Jh. als Kulturerscheinung. — Leipzig, 1917.
Waddell H. The wandering scholars. — 7th ed. — L., 1934.
Глава вторая ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
ОБЩИЕ РАБОТЫ
Bowra C. M. Heroic poetry. — L.; N. Y., 1961.
Chadwick H. M. The heroic age. — Cambridge, 1967.
D’Ovidio F. Versificazione romanza. Poetica e poesia medioevale: In 3 vol. — Napoli, 1932.
The epic in medieval society. Aesthetic and moral values / Ed. by H. Scholler. — Tübingen, 1977.
Menéndez Pidal R. Los godos у la epopeya española. «Chanson de geste» у baladas nórdicas. — Madrid, 1956.
Román J. Eposzok könyve. — 2. javít. és bövít kiadás. — Bp., 1963.
ФРАНЦУЗСКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
Gautier L. Bibliographie des chansons de geste. Complement des «Epopées françaises». — P., 1897.
* * *
Ярхо Б. И. Введение. — В кн.: Песнь о Роланде. — М.; Л., 1934, с. 7—98.
Ярхо Б. И. Юный Роланд. — Л., 1926.
Adler A. Epische Spekulanten: Versuch einer synchronen Geschichte des altfranzösischen Epos / Vorw. von H. R. Jauß. — München, 1975.
Battaglia S. Introduzione alla filologia romanza e la Chanson de Roland. — Napoli, 1967.
Bédier J. Les légendes épiques: Recherches sur la formation des chansons de geste: En 4 vol. — P., 1908—1913.
Boissonade P. Du nouveau sur la Chanson de Roland. La genèse historique, le cadre géographique, le milieu, les personnages, la date et l’auteur du poème. — P., 1923.
Chiri G. L’epica latina medioevale e la Chanson de Roland. — Genova, 1936.
Delbouille M. Sur la genèse de la Chanson de Roland: Essai critique. — Bruxelles, 1954.
618
Frappier J. Les Chansons de geste du cycle de Guillaume d’Orange: En 3 vol. — P., 1955—1983.
Gautier L. Los Épopées françaises, etude sur les origines et l’histoire de la littérature nationale: En 4 vol. — P., 1878—1892.
Horrent J. Le pèlerinage de Charlemagne: Essai d’explication littéraire avec des notes de crítique textuelle. — P., 1961.
Le Gentil P. La chanson de Roland. — 2е éd., rev., et mise à jour. — P., 1967.
Lejeune R., Stiennon J. La légende de Roland dans l’art du Moyen Age: En 2 vol. — Bruxelles, 1966.
Mandach A. Naissance et développement de la chanson de geste en Europe: En 4 vol. — Genève; Paris, 1961—1980.
Matarasso P. Recherches historiques et littéraires sur «Raoul de Cambrai». — P., 1962.
Menéndez Pidal R. La chanson de Roland у el neotradicionalismo: (Orígenes de la épica románica). — Madrid, 1959.
Paris G. Histoire poétique de Charlemagne. — P., 1865.
Riquer M. de. Los cantares de gesta franceses (sus problemas, su relación con España). — Madrid, 1952.
Rossi M. Huon de Bordeaux et l’evolution du genre épique au XIII siècle. — P., 1975.
Rychner J. La chanson de geste: Essai sur l’art épique des jongleurs. — Genève; Lille, 1955.
Siciliano I. Les chansons de geste et l’épopée. Mythes. Histoire. Poèmes. — Torino, 1968.
Wathelet-Willem J. Recherches sur la Chanson de Guillaume: Etudes accompagnées d’une édition: En 2 vol. — P., 1975.
НЕМЕЦКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
Кирпичников А. И. Кудруна. Национальная поэма немцев. — Харьков, 1874.
Созонович И. Очерк средневековой эпической поэзии и литературная судьба «Песни о Нибелунгах». — Варшава, 1889.
Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах / Пер. с нем. Д. Е. Бертельса. Вступ. ст. и прим. В. М. Жирмунского. — М., 1960.
Bechstein L. Mythe, Sage, Märe und Fabel im Leben und Bewußtsein des deutschen Volkes: In 3 Bd. — Leipzig, 1854—1855.
Heinzle J. Mittelhochdeutsche Dietrichepick: Uhtersuchungen zur Tradierungsweise, Überlieferungskritik und Gattungsgeschichte der späten Heldendichtung. — Zürich; München, 1978.
Heussler A. Nibelungensage und Nibelungenlied. Die Stoffgeschichte des deutschen Heldenepos. — 5. Ausg. — Dortmund, 1955.
Ihlenburg K. H. Das Nibelungenlied: Problem und Gehalt. — B., 1969.
Nagel B. Das Nibelungenlied. Stoff. Form. Ethos. — 2. Aufl. — Frankfurt a. M., 1970.
Panzer F. Das Nibelungenlied: Entstehung und Gestalt. — Stuttgart; Köln, 1955.
Rassmann A. Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: In 2 Bd. — Hannover, 1863.
Schneider M. Heldendichtung. Geistlichendichtung. Ritterdichtung. — Heidelberg, 1925.
ИСПАНСКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
Смирнов А. А. Испанский героический эпос и сказания о Сиде; «Песнь о Сиде» как литературно-исторический и художествунный памятник. — В кн.: Песнь о Сиде: Староиспанский героический эпос. М.; Л., 1959 с. 165—213.
Acutis С. La leggenda degli infanti di Lara: Due forme epiche nel medioevo occidentale. — Torino, 1978.
Bandera Gómez C. El «Poema de mío Cid»: poesía, historia, mito. — Madrid, 1969.
Chasca E. de. El arte juglaresco en el «Cantar de Mio Cid». — Madrid, 1967.
Garcia-Gómez M. «Mío Cid»: Estudios de ehdocrítica. — Barcelona, 1975.
Marcos Marín F. Poesía narrativa árabe у épica hispánica: Elementos árabes en los orígenes de la épica hispánica. — Madrid, 1971.
Menéndez Pidal R. De primitiva lirica española у antigua épica. — 2-a ed. — Madrid, 1968.
Menéndez Pidal R. En torno al Poema del Cid. — Barcelona; Buenos Aires, 1963.
Menéndez Pidal R. La epopeya castellana a través de la literatura española. — Buenos Aires; México, 1945.
Menéndez Pidal R. La España del Cid: En 2 vol. — Madrid, 1929.
Menéndez Pidal R. Los godos у la epopeya española. — Madrid, 1956.
Menéndez Pidal R. La leyenda de los infantes de Lara. — 3-a ed. — Madrid, 1971.
Menéndez Pidal R. Reliquias de la poesía épica española. — Madrid, 1951.
Milá у Fontanals M. De la poesía heroico-popular castellana / Ed. prep. por M. De Riquer, J. Molas. — Barcelona, 1959.
Глава третья КУРТУАЗНАЯ ЛИРИКА
ОБЩИЕ РАБОТЫ
Иванов К. А. Трубадуры, труверы и миннезингеры. — СПб., 1901.
Aubry P. Trouvères et troubadours. — 2 éd., rev. et corr. — P., 1910. (Рус. пер.: Обри П.Трубадуры и труверы / Пер. З. Потаповой; Под. ред. М. В. Иванова-Борецкого. — М., 1932).
Battaglia S. La tradizione lirica nel Medioevo (con appunti sul provenzale). — Napoli, 1957.
Burgess G. Sh. Contribution à l’étude du vocabulaire précourtois. — Genève, 1970.
Dronke P. The medieval lyric. — L., 1968.
Jeanroy A. Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Age. — P., 1889.
Kelly D. Medieval imagination: Rhetoric and the poetry of courtly love. — Madison (Wis.); L., 1978.
Lazar M. Amour courtois et «fin’amors» dans la littérature du XII siècle. — P., 1964.
ЛИРИКА ПРОВАНСА
Pillet A., Carstens H. Bibliographie der Troubadours. Halle (Saale), 1933.
* * *
Фридман Р. А. Любовная лирика трубадуров и ее истолкование. — Учен. зап. Рязан. пед. ин-та, 1965, т. 34, с. 87—417.
Belperron P. La «joie d’amour». Contribution a l’étude des troubadours et l’amour courtois. P., 1948.
Camproux Ch. Joy d’amor des troubadours. — Montpellier, 1965.
Frank I. Répertoire métrique de la poésie des troubadours: En 2 vol. — P., 1953—1957.
Hoepffner E. Les troubadours dans leur vie et dans leurs oeuvres. — P., 1955.
Jeanroy A. La poésie lyrique des troubadours: En 2 vol. — Toulouse; Paris, 1934.
Lejeune R. Littérature et société occitane au Moyen âge. — Liège, 1979.
Lindsay J. The troubadours and their world of the twelfth and thirteenth centuries. — L., 1976.
619
Mölk U. Trobar clus-trobar leu: Studien zur Dichtungstheorie der Trobadors. — München, 1968.
Nelli R. L’erotique des troubadours. — Toulouse, 1963.
Payen J. Ch. Le Prince d’Aquitaine: Essai sur Guillaume IX, son oeuvre et son érotique. — P., 1980.
Rieger D. Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik: Untersuchungen zum altprovenzalischen Sirventes. — Tübingen, 1976.
ТРАДИЦИИ ПРОВАНСАЛЬСКИХ ТРУБАДУРОВ В ИТАЛИИ
Catenazzi F. L’influsso del provenzali sui temi e immagini della poesia siculo-toscana. — Brescia, 1977.
Cesareo G. A. Le origini dolla poesia lirica e la poesia siciliana sotto gli Svevi. — 2-a ed. — Milano, 1924.
Cian V. I contatti letterari italo-provenzali e la prima rivoluzione poetica della letteratura italiana. — Messina, 1900.
De Stefano A. La cultura alla corte di Federico II imperatore. — Bologna, 1950.
Guerrieri Crocetti C. La Magna Guria (la scuola poetica siciliana). — Milano, 1947.
Monteverdi A. La poesia provenzale in Italia. — Roma, 1956.
Pagani W. Repertorio tematico della scuola poetica siciliana. — Bari, 1968.
Ugolini F. A. La poesia provenzale e l’Italia. — Modena, 1939.
ПОЭЗИЯ ФРАНЦУЗСКИХ ТРУВЕРОВ
Bec P. La lyrique française au Moyen âge (XII—XIII siècles): Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux. — P., 1977. Vol. 1.
Dragonetti R. La technique poétique des trouveres dans la chanson courtoise. — Brugge, 1960.
Zink M. Belle, essai sur les chansons de toile. — P., 1977.
Zink M. La pastourelle: poésie et folklore au Moyen âge. — Paris; Montréal, 1972.
НЕМЕЦКАЯ КУРТУАЗНАЯ ЛИРИКА («МИННЕЗАНГ»)
Becker H. Warnlieder: In 2 Bd. — Leipzig, 1953.
Ehnert R. Möglichkeiten politischer Lyrik im Hochmittelalter. Bertran de Born und Walther von der Vogelweide. — Bern, 1976.
Glier I. Artes amandi, Untersuchung zu Geschichte, Überlieferung und Typologie der deutschen Minnereden. — München, 1971.
Kolb H. Der Begriff der Minne und das Entstehen der höfischen Lyrik. — Tübingen, 1958.
Kuhn H. Minnesang. — 2. verm. Aufl. — Tübingen, 1967.
Nagel B. Slauffische Klassik. Deutsche Dichtung um 1200. — Heidelberg, 1977.
Sayce O. The medieval german lyric 1150—1300: The development of its themes and forms in their europaen context. — Oxford, 1982.
Schneider H. Heldendichtung. Geistlichendichtung. Ritterdichtung. — Heidelberg, 1925.
Schultz A. Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger: In 2 Bd. — Leipzig, 1880.
Глава четвертая РЫЦАРСКИЙ РОМАН
ОБЩИЕ РАБОТЫ
Spence L. A dictionary of medieval romance and romance writers. — L.; N. Y., 1913.
* * *
Грифцов Б. Роман средневековый. — В кн.: Грифцов Б. Теория романа. М., 1927, с. 46—61.
Дашкевич Н. П. Сказание о Святом Граале. — Киев, 1877.
Михайлов А. Д. История легенды о Тристане и Изольде. — В кн.: Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976, с. 623—697.
Brown A. Ch. L. The origin of the Grail legend. — Gambridge (Mass.), 1943.
Bruce J. D. The evolution of Arthurian romance from the beginnings down to the year 1300: In 2 vol. — 2nd ed. — Göttingen, 1928.
Dorfman E. The narreme in the medieval romance epic: An introduction to narrative structures. — Toronto, 1969.
Faral E. Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois du Moyen Age. — P., 1913.
Frappier J. Amour courtois et Table ronde. — Genève, 1973.
Jung E., Franz M. L. vοn. Die Graalslegende in psychologischer Sicht. — Zürich; Stuttgart, 1960.
Köhler E. Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Epik: Studien zum Form der frühen Artus- und Graldichtung. — 2. erg. Aufl. — Tübingen, 1970.
Loomis R. S. The development of Arthurian romance. — N. Y., 1970.
Loomis R. S. Wales and the Arthurian legend. — Cardiff, 1956.
Marx J. Nouvelles recherches sur la littérature arthurienne. — P., 1965.
Moorman Ch. A knight there was. The evolution of the knight in literature. — Lexington, 1967.
Niessen M. H. Märchenmotive und ihre Funktion für den Aufbau des höfischen Romans, dargestellt am «Iwein»
Hartmanns von Aue. — Münster, 1973.
Paton L. A. Studies in the fairy mythology of Arthurian romance. — 2nd ed. — N. Y., 1960.
Les Romans du Graal aux XIIe et XIIIe siècles. Strasbourg, 29 mars — 3 avr. 1954. — P., 1956.
Ryding W. W. Structure in medieval narrative. — The Hague; Paris, 1971.
Sainsbury G. The flourishing of romance and the rise of allegory. — L., 1923.
Schoepperle (Loomis) G. Tristan and Isolt: A study of the sources of the romance: In 2 vol. — Francfort; London, 1913.
Stevens J. Medieval romance. Themes and approaches. — N. Y., 1974.
Vinaver E. The rise of romance. — Oxford, 1971.
Wehrly M. Formen mittelalterlicher Erzählung. Aufsätze. — Zürich etc., 1969.
Weston J. L. From ritual to romance. — L., 1920.
ФРАНЦУЗСКИЙ РЫЦАРСКИЙ РОМАН
Михайлов А. Д. Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе. — М., 1976.
Baader H. Die Lais: Zur Geschichte einer Gattung der altfranzösischen Kurzerzählungen. — Frankfurt a. M., 1966.
Baumgartner E. Le «Tristan et prose»: Essai d’interprétation d’un roman médiéval. — Genève, 1975.
Bruel A. Romans français du moyen âge: Essais. — P., 1934.
Cohen G. Un grand romancier d’amour et d’aventure au XIIe siècle. Chrétien de Troyes et son oeuvre. — P., 1931.
Donovan Mortimer J. The Breton lay: a guide to varieties. — L., 1969.
Dragonetti R. La vie de la lettre au Moyen Age (Le Conte du Graal). — 1980.
Fourrier A. Le courant réaliste dans le roman courtois en France au Moyen-âge. — P., 1960. Т. 1. Les débuts (XIIe siècle).
Frappier J. Chrétien de Troyes. — Nouv. éd. rev. — P., 1968.
Frappier J. Chrétien de Troyes et le mythe du Graal: Etude sur Perceval ou le Conte du Graal. — P., 1972.
Gallais P. Perceval et l’initiation: Essais sur le dernier roman de Chrétien de Troyes. — P., 1972.
620
Holmes U. T., Klenke M. A. Chrétien de Troyes and the Grail. — Chapell Hill, 1959.
Le Rider P. Le chevalier dans le Conte du Graal de Chrétien de Troyes. — P., 1978.
Loomis R. S. Arthurian tradition and Chrétien de Troyes. — N., Y., 1949.
Lot-Borodine M. Le roman idyllique au Moyen Age. — P., 1913.
Luttrell C. The creation of the first Arthurian romance. A quest. — L., 1974.
Martin J. H. Love’s fools: Aucassin, Troilus, Calisto and the parody of the courtly lover. — L., 1972.
Ménard Ph. Les lais de Marie de France. — P., 1979.
Ménard Ph. Le rire et le sourire dans le roman courtois en France au Moyen Age (1150—1250). — Genève, 1969.
Talbot E. Essai sur la legende d’Alexandre le Grand dans les romans français du XIIe siècle. — P., 1950.
Vinaver E. Etudes sur le «Tristan» en prose. — P., 1925.
Völker W. Märchenhafte Elemente bei Chrétien de Troyes. — Bonn, 1972.
Wilmotte M. Origines du roman en France, l’évolotion da sentiment romanesque jusqu’en 1240. — P., 1942.
НЕМЕЦКИЙ РЫЦАРСКИЙ РОМАН
Christ W. Rhetorik und Roman: Untersuchungen zu Gottfried Strasburg «Tristan und Isold». — Meisenheim a. Glan, 1977.
Dittmnnn W. Hartmanns Gregorius: Untersuchungen zur Überlieferung zum Aufbau und Gehalt. — B., 1966.
Henne H. Herrschaftsstruktur, historischer Prozess und epische Handlung: Sozialgeschichtliche Untes, zum «Gregorius» und «Armen Heinrich» Hartmanns von Aue. — Frankfurt a. M., 1981.
Mergell B. Ursprung und Entwicklung der Tristansage des Mittelalters. — Mainz a. Rhein, 1952.
Nolting-Hauff J. Die Stellung der Liebeskasuistik im höfischen Roman. — Heidelberg, 1958.
АНГЛИЙСКИЙ РЫЦАРСКИЙ РОМАН
Baker E. A. The history of the English novel. The age of romance, from the beginning to the Renaissance. — L., 1942.
Billings A. H. A guide to the Middle English metrical romances dealing with English and Germanic legends, and with the cycles of Charlemagne and of Arthur. — N. Y., 1967.
Hibbard L. A. Medieval romance in England: A study of the sources and analogues of the non-cyclic metrical romances. — N. Y., 1960.
Kittredge G. L. A study of Gawain and the Green knight. — Gloucester, 1960.
Mehl D. Die mittelenglischen Romanzen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Heidelberg, 1967.
Spearing A. C. The Gawain-poet: A critical study. — L., 1970.
Глава пятая ГОРОДСКАЯ САТИРА И ДИДАКТИКА
ОБЩИЕ РАБОТЫ
Сидорова Н. А. Очерки по истории ранней городской культуры во Франции. (К вопросу о реакционной роли католической церкви в развитии средневековой культуры). — М., 1953.
Alter J. V. Les origines de la satire antibourgeoise en France. Moyen âge — XVIe siècle. — Genève, 1966.
Lehmann P. Die Parodie im Mittelalter. — 2. neubearb. und erg. Aufl. — Stuttgart, 1963.
Lenient C. La satire au moyen âge. — 3е ed. — P., 1883.
Previtera C. La poesia giocosa e l’umorismo. Dalle origini al Rinascimento. — Milano, 1939.
Schrader M. Epische Kurzformen: Theorie und Didaktik. — Königstein, 1980.
Yunck J. A. The lineage of Lady Meed. The development of mediaeval venality satire. — Notre Dame (Ind.), 1963.
ФАБЛИО, ШВАНКИ, САТИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
Bédier J. Les fabliaux: études de littérature populaire et d’histoire littéraire du moyen âge. — P., 1893.
Berger R. Littérature et société arrageoises au XIIIe siècle. — Arras, 1981.
Beyer J. Schwank und Moral: Untersuchungen zum altfranzösischen Fabliau und verwandlen Formen. — Heidelberg, 1969.
Cooke T. D. The Old French and Chaucerian Fabliaux: A Study of Their Comic Climax. — Columbia; London, 1978.
Foulon C. L’oeuvre de Jean Bodel. — P., 1958.
Kiesow R. Die Fabliaux; Zur Genese und Typologie einer Gattung der altfranzösischen Kurzerzählungen. — B., 1976.
Lorcin M. T. Façons de sentir et de penser: les fabliaux français / Préf. de G. Duby. — P., 1979.
Mittehochdeutsche Spruchdichtung/Hrsg. von H. Moser. — Darmstadt, 1972.
Ménord Ph. Les fabliaux: Contes à rire du moyen âge. — P., 1983.
Nykrog P. Les fabliaux: Etude d’histoire littéraire et de stylistique médiévale. — Copenhague, 1957.
Rychner J. Contribution à l’étude des fabliaux: En 2 vol. — Genève, 1960.
Serper A. Rutebeuf poète satirique. — P., 1969.
Ungureanu M. Société et littérature bourgeoises d’Arras aux XIIe et XIIIe siècles / Pref. de L. Febvre. — Arras, 1955.
«ЖИВОТНЫЙ» ЭПОС И ДИДАКТИКО-АЛЛЕГОРИЧЕСКАЯ ПОЭМА
Aspects of the medieval animal epic. Proc. of the Intern. Conf. Louvain, May 15—17, 1972 / Ed. by E. Rombauts. A. Welkenhuysen. — Leuven; The Hague, 1975.
Bossuat R. Le Roman de Renard. — P., 1957.
Cohen G. Le Roman de la Rose. — P., 1973.
Fleming J. The Roman de la Rose: A study in allegory and iconography. — Princeton, 1969.
Foulet L. Le Roman de Renard. — P., 1914.
Flinn J. Le roman de Renard dans la littérature française et dans les littératures étrangères au moyen âge — Toronto, 1963.
Jauss H. R. Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung. — Tübingen, 1959.
Louis R. Le Roman de la Rose: Essai d’interprétation de l’allégorisme érotique. — P., 1974.
Ott K. A. Der Rosenroman. — Darmstadt, 1980.
Sudre L. Les sources du Roman de Renart. — P., 1893.
Suomela-Härmä E. Les structures narratives dans le Roman de Renart. — Helsinki, 1981.
Thuasne L. Le Roman de la Rose. — P.: Malfère, 1929.
ПУТИ РАЗВИТИЯ ГОРОДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КОНЦА XIII—XIV В.
Alunno A. Jacopone da Todi. Tratto da’suoi cantici. — Città di Castello, 1922.
Bettarini R. Jacopone e il Laudario urbinate. — Firenze, 1969.
Sapegno N. Frate Jacopone. — Napoli, 1969.
Глава шестая ДРАМАТУРГИЯ
Stratman C. J. Bibliography of medieval drama. — Berkeley; Los Angeles, 1954.
621
Полевой П. Н. Исторические очерки средневековой драмы. Начальный период. — СПб., 1865.
Axton R. European drama of the early Middle Ages. — L, 1974.
Berlogea J. Teatrul medieval european. — Buc., 1970.
Cerný V. Stredoveká drama / Prel. Laco Novomeský. — Br., 1964.
Edwards T. Ritual and drama. The Medieval theatre. — Guildford; London, 1976.
Sepet M. Origines catholiques du théâtre moderne. Les drames liturgiques et les jeux scolaires. Les mystères. Les origines de la comédie au moyen âge. La Renaissance. — P., 1901.
Tunison J. S. Dramatic traditions of the dark ages. — N. Y., 1970.
Young K. The drama of the medieval church: In 2 vol. — Oxford, 1933.
Wickham G. The medieval theatre. — L., 1977.
* * *
Aubailly J.-Cl. Le théâtre médiéval profane et comique. La naissance d’un art. — P., 1975.
Cohen G. Le théâtre en France au moyen âge. — P., 1948.
De Bartholomaeis V. Origini della poesia drammatica italiana. — Toronto, 1952.
Dufournet J. Adam de la Halle à la recherche de luimême ou le jeu dramatique de la feuillée. — P., 1974.
Faral E. Mimes français du XIIIe siècle. Contribution à l’histoire du théâtre comique au moyen âge. — P., 1910.
Fortini A. La lauda in Assisi e le origini del teatro italiano. — Assisi, 1961.
Lebègue R. Etudes sur le théâtre français. — P., 1977. Vol. 1. Moyen âge. Renaissance. Baroque.
Margeson J. M. R. The origins of English tragedy. — London; Oxford, 1967.
Michael W. F. Das deutsche Drama des Mittelalters. — B.; N. Y., 1971.
Petit de Julleville L. La comédie et les moeurs en France au Moyen âge. — P., 1886.
Petit de Julleville L. Les comédiens en France au Moyen âge. — P., 1885.
Shergold N. D. A history of the Spanish stage from Medieval times untill the end of the 17th century. — London; Oxford, 1967.
Wilken E. Geschichte der geistlichen Spiele in Deutschland. — Göttingen, 1872.
622
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ*
Аарне А. 282, 465, 481
Абаев В. И. 279
Аббасиды 205, 223, 224, 227, 241
Абгар VIII 366
Абд аль-Малик 221
Абд аль-Хамид 223
Абд ар-Рахман I «Пришелец» 241, 242, 518
Абд ар-Рахман III 241, 242
Абдаллах Ансари 266
Абегян М. X. 288, 293, 295, 297, 300—302, 305, 306
Абеляр П. 354, 496, 502, 506, 587
Абу Бакр 217, 219
Абу Дулаф Дайрани 323
Абу Мансур Вахсудан ибн Мухаммад 323
Абу Нувас 20, 207, 220, 224—226, 239, 255, 256, 594
Абу Осман ибн-Бахр см. аль-Джахиз («Пучеглазый»)
Абу Саид ибн Абу-ль-Хайр 266
Абу Сулейк Гургани 256
Абу Таммам 15, 212, 229, 230 239, 323
Абу Убайда 215, 239
Абу Фирас 233, 234, 530
Абу Хафса Сугди Самарканди 256
Абу Шукур Балхи 256, 259
Абу-ль-Ала Ганджеви 325, 326, 328
Абу-ль-Атахия 224, 226, 227, 234, 244
Абу-ль-Маали 265
Абу-ль-Муайяд Балхи 259, 264
Абу-ль-Фаварис Канаризи 262
Абу-ль-Фарадж (Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани) 212, 332
Абу-ль-Фарадж Руни 264
Абу-ль-Хайсам 268
Абу-ль-Хасан б. Ильяс Агаджи Бухари 256
Абу-ль-Янбаги Аббас ибн Тархан 256
Абуладзе Ю. 282
Абуцу-ни 20
Абхинавагупта 74
Аввакум Петрович 343
Августин Аврелий 341, 343, 381, 442—445, 503, 506
Аверинцев С. С. 5, 343, 344, 346, 347, 351—353, 355—357, 360, 445, 456
Аверроэс см. Ибн Рушд
Авсоний Децим Магн 445, 451
Агатангехос (Агафангел) 287, 289, 290, 297
Агафий Схоластик 338, 345—347, 418
Агах Сирри Лаванд 333
Адальвин Зальнбургский 377
Адам Бременский 408, 508
Адам Сен-Викторский 494, 504
Адам де ла Аль 590—592, 594
Аддахман Мультани 84
Адель Блуаская 511
Аденэ-ле-Руа 522, 560
Адиб Сабир 264
Адриан II 377
Адуд-ад-Дауля 233
Азалаида де Поркайраргес 532
Айюки 263, 268, 269
«Академия» Карла Великого 15, 454—459
«Академия» Оттона I 458
Акико 172
Акиндин 434
Алан Лилльский 494, 501, 506
Аларих I 337, 446
Александр де Берне 551
Александр Македонский 285, 320, 334, 395, 410, 549—551
Алексеев В. М. 92, 117, 129
Алексеев М. П. 424
Алексей I Комнин 354, 356
Али IV 219, 223, 234
Али ибн Асад 268
Али Пируза 262
Алиханова Ю. М. 60, 61
Алишер Навои 266, 297, 332, 336
Алкуин («Флакк») 15, 443, 454, 456
Алтунопа 431
Альберик Безансонский 510
Альберт Великий 263, 502
Альбин см. Алкуин («Флакк»)
Альбинони Т. 296
Альдхейм Мальмсберийский 452
Альенора Аквитанская 497, 536, 538, 554
Альморавиды 241, 244
Альмохады 241, 244
Альфан Салернский 503
Альфонс VI Храбрый 244, 518, 526—528
Альфонс VIII 241
Альфред Великий 457, 458
Ам’ак Бухари 264
Амара 43
Амару 59, 60, 70
Амвросий Медиоланский 381, 442, 444—446, 503
аль-Амин 225, 226
Амир Хосров Дехлеви 336
Аммиан Марцелин 290
Амр ибн Кульсум 212
Амр ибн Хинд 215
Амфикрат Афинский 285
Анандавардхана 59, 74
Ананий Нарекаци 299
Ананий Ширакаци 298, 300
Анастасий 374, 376
Анастасий Синаит 381
Анвари 264, 270
Ангеларий 377, 378
Ангильберт («Гомер») 15, 454, 455
Андаль 80
Андреев М. Л. 6
Андрей Боголюбский 424—426, 435
Андрей Капеллан 18, 497, 507
Андрей Критский 349, 350
Андроник 368
Андроник Комнин 327
Анна (греч. принцесса) 408
Анна (дочь Ярослава Мудрого) 408
Анна Комнина 356, 418
Анонимус 370, 398
Анри д’Андели 573—575
Ансельм Кентерберийский 445, 501, 502
Антара (Антара ибн Шаддад) 208, 212, 214
Антоний 434
Антоний Великий 338, 341
Анудузбар 366
Ань Лу-шань 92, 118, 121, 123—125, 128, 133, 134
Ань Ши-гао 109
Апират 304
Аполлинарий Лаодикийский 340
Аполлоний Родосский 283
Аполлоний Тирский 514
Аппар 80, 81
Аппель К. 535
Апулей 441, 447
Арайя Фр. 296
Аратор 401, 448
Аревшатян С. С. 298
Арефа Кесарийский 351, 352, 358
Ари Торгильсон 477
Аривара Нарихира 175, 182, 594
Арий 340, 341, 380
Ариосто Л. 17, 522
Аристакэс (Аристакэс Ластивертци) 298
Аристид Публий Элий А. 286
Аристон из Пеллы 293
Аристотель 31, 206, 207, 247, 263, 268, 286, 287, 293, 310, 360, 368, 381, 448, 500, 501, 552
Аристофан 358
Ариф Ардебили 332
Арминий 482
Арнаут Даниэль 537, 594
Арнаут де Марейль 535
Арсений (католикос) 312
Арсений (сербский архиепископ) 391
Арсений (Арсен) Икалтоели 309, 310, 312, 313
Артавазд (Артабаз) 287
Арториус 550
Арутюнов Л. Н. 5, 6
623
Архимед 360
Архипиита 513
Арьябхатта 43
Арья Шура 34, 35
Асади Туси 251, 264
Асанга 42
Асвана 366
аль-Аскари 240
аль-Асмаи 212, 239
Атиша 196
аль-Аттаби 224
Аттар 266, 594
Атурпат (сын Махраспанда) 249
Атурпат (сын Хемата) 249
Атурфарнбаг 249, 250
Афанасий 391
Афанасий Александрийский 286, 341, 342, 363, 380, 385
Афрем см. Ефрем Сирин
Ахемениды 320
Ахилл Татий 561, 594
Ахмад Югнаки (Ахмад ибн Махмуд из гор. Югнака) 203
Ахмад Ясави 203, 204
Ахматова А. А. 122
Ахсатан I 326, 327
аль-Ахталь 205, 219—221, 226
аль-Аша 215, 226
аль-Ашари 206
Ашвагхоша 10, 24, 28, 29, 31—35, 39, 44, 58, 109
Ашока 68
Аэлиса Блуаская 497
Аэтий 447
Баба Кухи 266, 332
Баба Тахир Урьян 266
Бабек 321
Багратиды 283
Балай 366
Балами 262, 265, 330
Баллада 73
Бальдерик Бургейльский 501, 511
Бальмонт К. Д. 48, 50, 318
Бана 25, 35, 55, 59, 60, 64, 65, 69
Банг В. 200
Бань Гу 108, 114
Бао Цзин-янь 107
Бао Чжао 6, 104, 105, 116, 129
Барамидзе А. Г. 5, 282
Баранников А. П. 35
Барбад 252
Бардацан 287
Бардесан (Бар-Дайшан) 338, 365, 366
Бар Эбрей (Григорий Иоанн Абу-ль-Фарадж Бар Эбрей) 367, 368
Басава 82
Басманов М. И. 143
Батый 435
Батюшков К. Н. 346
Бахманяр 279
Бахрам V (Варахран) 367
Башко Годыслав (Гочальк) 403, 404
Башшар ибн Бурд 207, 224, 225, 235, 239, 255, 256
Беатриса дю Карре 538
Беда Достопочтенный 337, 453, 458, 479
Бедье Ж. 517
Бейхаки 265, 271
Бела III 398
Бела IV 396
Бенвенист Э. 251
Бенедикт В. 591
Бенедикт Нурсийский 450
Бенуа де Сент-Мор 500, 553, 560
Беренгарий 526
Бернард Клервоский 445, 494, 496, 502, 504
Бернарт де Вентадорн 532, 535—537, 594
Бернье 574
Бертельс Е. Э. 6, 256, 324, 325, 328—330, 332, 333, 336
Бертран де Борн 532, 537—539, 594
Беруль 558, 559
Беса 362
Билхана 67, 68, 70
аль-Бируни 263
Блок А. А. 589, 590
Блондоль де Нель 541
Бо Цзюй-и 20, 92, 117, 122, 124—128, 137, 138, 140, 594
Богословский В. А. 5
Богра-хан 201
Бодель Ж. 574, 588—590
Бодмер И. Я. 523
Боккаччо Дж. 41, 72, 73, 274, 507, 511, 512, 560, 585
Болеслав II Смелый 405
Болеслав III Кривоуст 402, 404
Болеслав Стыдливый 406
Бомануар Ф. де 560, 594
Бонавентура 445, 502
Бонифас Монфферратский 538
Борис I 378, 380, 382, 383, 386, 387
Босх Ф. Д. 89
Боура М. 317
Боэтий 401—403, 446, 448, 449, 457, 500
Боярдо 522
Браги Боддасон 487, 488
Брагинский И. С. 5
«Братство двадцати четырех спишских священников» 397
Браун Э. 326
Брахмагупта 43
Бриньольв Свейнссон 468
Бруно из Кверфурта 401
Брюсов В. Я. 296, 303, 307
Бугаевский В. 326
Будда 11, 28, 32
Будхасвамин 39
Буддхи Редди 83
Бузанд см. Павстос Бузанд
Бунъя Ясухидэ 182
Бургграф фон Регенсбург 544
Бутон 194
аль-Бухтури 15, 212, 229, 230
Бхавабхути 10, 24, 37, 43, 56—58, 67
Бхамаха 24, 73
Бхарави 43, 50, 51
Бхарата 29, 30, 74
Бхартрихари 24, 25, 28, 43, 51, 60—62, 70
Бхаса 24, 28, 35—39, 52, 58, 594
Бхатта Нараяна 56
Бхатти 50, 51, 57, 88
Бхаумака 51
Бхушанабана 65
Бэкон Р. 263
Ваан (Ваан Мамиконян) 289, 290
Вагбхата 68
Вагнер Р. 524
Ваджрадатта 70
Вадибхасинха 69
Вакатаки 27
Вакпатираджа 68
Валахфрид Страбон 456, 457
Валентин 362
Валиба ибн аль-Хубаб 225
аль-Валид 221
Валлабхадева 70
аль-Валлада 243, 244, 594
Вальмики 28, 57, 81—83, 194
Вальтер фон дер Фогельвейде 18, 542, 545—547, 577, 594
Вальтер Шатильонский 501, 503, 510, 513
Вамана 24, 52, 59, 73
Ван Ань-ши 138—140, 144, 145
Ван Бо 117, 124, 129
Ван Вэй 92, 118, 119, 122, 124, 127, 594
Ван Ду 115, 133
Ван Жун 99
Ван И-сунь 143
Ван Лин 139
Ван Си-чжи 107
Ван Тун 130
Ван Цань 97, 98, 105
Ван Цзи 117
Ван Цзя 111
Ван Цзянь 126
Ван Чан-лин 121
Ван Чжун 113
Ван Чун 105
Ван Юй-чэн 137
Вараручи 29, 68
Варахамихира 43
Варахран I Сасанид 253
Вардан Айгекци 279, 305, 306
Вардесан см. Бардесан (Бар-Дайшан)
Варсаджая 89
Вас 549, 551, 552, 555, 570
Василид 362
Василий I 353
Василий Зарзмели 311
Василий Кесарийский (Великий) 285, 286, 309, 342, 362, 381, 385, 416, 424
Василий Македонский 424
Васильева Е. 541
Васубандху 42, 200
Васудева 68
Васумитра 28
Ватсьяяна 42, 77
Вах Фао-чук 191
Вахтанг VI 305
Вацлав (Вячеслав) 370, 392—394, 417, 422, 423
Вебер А. 65
Венанций Фортунат 451, 452
Вергилий 45, 403, 439, 443, 451, 452, 456, 458, 459, 479, 502, 503, 509, 510, 554
Верлен П. 303
Вернер Садовник 577
Вертоградова В. 62
Вест Э. 249
Видукинд 482
Видьякара 70
Видьяпати 73
Вийон Фр. 578, 590
Виламбинаханар 77
624
Виллар д’Оннекур 499
Виллардуэн Ж. де 508, 594
Виллем 580
Вильгельм Апулийский 508
Вильгельм Блуаский 511
Вильгельм Завоеватель (Нормандский) 11, 549
Вильскер Л. X. 5
Вильям Мальмсберийский 508, 519
Винитаручи 155
Винценций Бургундий 402
Винценций из Бове 506
Винценций из Кельц 404—406
Виппер Ю. Б. 5
Вирсаладзе Е. Б. 282
Виталий Блуаский 511
Витело 401
Витковский Е. 149
Вихинг 377
Вишакхадатта 38, 54, 55
Вишванатха 74
Вишневская Н. А. 6
Владимир (князь Крайны) 389
Владимир Игоревич 425
Владимир I Святославич 370, 387, 408, 409, 415
Владимир Мономах 423, 424, 430, 433, 435, 436
Владислав II Изгнанник 404
Владислав Варненчик 372
Власт (Влостович) П. 404
Вознесенская Ю. А. 6
Волкова О. Ф. 35
Вольтер М.-Ф.-А. 296
Вольфрам фон Эшенбах 18, 544, 556, 560, 564—567, 569, 594
«Восемь великих мастеров эпох Тан и Сун» 139, 140, 145
Врамшапух 286
Всеволод III Большое Гнездо 425
Всеволод Святославич («Буй Тур») 425, 431
By Куинь 156
Вышеславцева С. 574, 575
Вэй Ин-у 124
Вэй Чжуан 137
Вэнь-ди («Просвещенный») 129
Вэнь Тин-юнь 137
Вэнь Тун 140
Вэнь Тянь-сян 124, 142, 143, 145
Габен А. фон 200
бен Габироль (Авицеброн) 206
Гагик Арцруни 301
Гадагатль А. 280
Газаири 262
Газали (Абу Хамид Газали) 266
Газневиды 265, 267
Гайгер В. 251
Гален 247, 368, 501
Галл Аноним 370, 372, 402—405, 508
Гальфрид Винсальвский 402, 491, 511
Гальфрид Монмутский 12, 467, 494, 508, 550, 551, 556, 569
Гань Бао 110—112, 114
Гао-цзун 149
Гао Ши 119—121, 123
Гармоний 365, 366
Гартман фон Ауэ 549, 562—564, 569, 594
Гас Брюле 541, 594
Гаспаров М. Л. 5, 353, 357, 445, 511—513, 515
Гассаниды 215
Гастон Феб 18
Гаусельм Файдит 535
Гацак В. М. 6
Гвиберт из Доммартена 522
Гвиберт Ножанский 506, 508
Гвидо делле Колонне (Гвидо да Колумна) 500, 540
Геббель Ф. см. Хеббель Ф.
Гевонд 297, 298
Гегель Г.-В.-Ф. 273, 524
Гейзерих 337
Гелиодор 561, 594
Геллерт см. Герхард
Гельмольд 508
Гендель Г.-Ф. 296
Генрих II Плантагенет 538, 539, 540, 549, 551, 553, 554, 568
Генрих IV 414
Генрих VI 545
Генрих Лицемер 580
Генрих Молодой 538, 540
Генрих фон Фельдеке 542, 544, 545, 549, 554, 562, 563, 594
Георгий III 313, 317
Георгий Амартол 310, 386, 416, 420
Георгий Маниак 353
Георгий Мерчуле 311, 316
Георгий Мцире 311
Георгий Писида 349, 381
Георгий Святогорец (Афонский) 309, 311, 312
Георгий Синкелл 416
Георгий Хиробоск 416
Гераклит 342
Геральд 459, 481
Гердер И.-Г. 43
Герман 379
Германарих 377
Гермес Трисмегист 286
Геродот 278, 293, 319, 347
Гертруда 401
Герхард 397, 398
Гёте И.-В. 43, 50, 205, 273, 336
Гзак 426
Гиларий 587
Гийом де Мэрбеке 360
Гийом Тирский 494, 508
Гильем IX Аквитанский 531, 534, 540, 594
Гильем X Аквитанский 535
Гильем де Кабестань 535
Гильем Фигейра 532
Гильен де Кастро 530
Гильом 521
Гильом де Лоррис 542, 580, 582
Гильом де Машо 542
Гильом Норманнский 492
Гинзбург Л. 514, 566
Гиппократ 247, 360, 368, 501
Гиральд Камбрийский 507
Гираут де Борнейль 532, 537, 594
Гираут Рикьер 539
Гита 424
Гитович А. 124
Глускина А. Е. 5, 168, 170, 171
Глюк К.-В. 296
Го Пу 102
Голубев И. 138, 140
Гомер 293, 340, 342, 358, 479, 510, 524, 553
Гонорий 285, 445
Горазд 377
Гораций 403, 446
Госыло 194
Готфрид Страсбургский 12, 498, 567—569, 594
Готье де Куэнси 492, 493, 594
Грабарь-Пассек М. Е. 357
Гребнев Н. И. 297
Григор Вкайасер (Мартирофил) 288
Григор Магистрос (Пахлавуни) 299, 303, 304
Григор Малый Вкайасер 288
Григор Нарекаци 17, 18, 278, 279, 299—305, 307, 594
Григор Просветитель (Лусаворич, Григорий Партев) 289
Григорий I Великий 288, 417, 449, 450
Григорий VII 503
Григорий Бакурианисдзе 312
Григории Назианзин 285, 286, 309, 341—343, 352, 356, 362, 376, 381, 385, 418, 443
Григорий Неокесарийский 339
Григорий Нисский 286, 309, 342, 343, 381
Григорий Турский 451, 482
Григорий Хандзтели 312
Гримальд 456
Гринцер П. А. 5
Грицкова И. 544
Гугон (Примас Орлеанский) 512—514
Гугон Леруа из Камбре 574, 576
Гудимова Г. А. 6
Гулизаде М. Ю. 5
Гумпольд 417
Гунадхья 24, 39, 55, 65, 71
Гуннлауг Змеиный Язык 489
Гунтер Пэрисский 508
Гупперт Г. 317
Гупты 15, 18, 24, 27, 41, 42, 44, 45
Гургани (Фахриддин Асад Гургани) 208, 269, 270, 276, 313, 548, 594
Гусейнов Ч. Г. 6
Гэмме 164
Гюи де Дампьер 560
Давдак 321
Давид Анахт (Непобедимый) 298
Давид Сослани 314
Давид Строитель 312—314
Давтак Кертог 297
Дай Фу-гу 143
Дакики 259, 324, 594
Дамдинсурэн Ц. 194
ад-Дамири 232
Дамодарагупта 55, 69—70
Дамодарамишра 67
Дандин 18, 24, 25, 62—65, 69, 73, 195
Даниил (игумен) 425
Даниил (сербский архиепископ) 390, 391
Даниил Заточник 435, 436
Данте Алигьери 9, 209, 263, 274, 295, 345, 446, 457, 499, 502, 505, 537, 539, 542
Данченко В. Т. 6
Дарес 510, 540, 553
625
Деваштич 254
Дезидерий 450
Декарт Р. 263, 444
Демокрит 381
Демосфен 342
Державин В. 326—328
Дешан Э. 542
Джаландхари 84
Джамалиддин ибн Абд ар-Раззак 264
Джами, Абдуррахман 263, 336
Джамиль 221, 222
Джарир 219—221
аль-Джахиз («Пучеглазый») 223, 229, 231, 232, 594
Джаябхая 88, 89
Джаядева 67, 71
Джаякрета 88
Джаянгондар 81
Джуаншер 313
Диа де 522, 537, 594
Дивакар 58
Дигнага 42
Дидим 443
Диктис из Крита 553
Динь За Кхань 159
Диодор Сицилийский 293
Дионисий Периегет 358
Диоскор 363
Дитмар фон Айст 543, 544
Длугош Я. 373, 400, 405, 407, 411, 424
Дмитрий Хоматиан 383, 388
Добрыня Ядрейкович 425
Докс 378, 380, 382
Доментиан 390, 392, 420
Донат 442
Доулат-шах Самарканди 326, 328
Драконтий 448
Ду Гуан-тин 134
Ду My 128, 133
Ду Фу 15, 20, 92, 116, 117, 121—125, 127, 137, 139—141, 145, 594
Дубянский А. М. 5
Дугу Цзи 129, 130
Дуклянин 389, 390
Дунаевский Е. 273
Дунаш бен Лабрат 209
Дунс Скот 496
Дунфан Шо 110
Дургасимха 82
Дхананджая 68, 74
Дханапала 69
Дхармавангша Тегух 86
Дхармаджа 88
Дхармакирти 42
Дхармаракша 109
Дынник В. А. 6, 535, 536, 575, 576
Дьяконов М. М. 320
Дю Белле Ж. 510
Дюмезиль Ж. 279, 280, 281
Евагрий Антиохийский 293
Евагрий Понтийский 341
Евклид 247, 352, 501
Евматий Макремволит 358, 548, 594
Евнапий 285
Еводий Римский 362
Евпраксия 414
Еврипид 285, 340, 349, 356
Евсевий Памфил 286, 293, 340, 419, 420, 508
Евстафий 391
Евстафий Солунский 358, 381
Евстратий Никейский 354
Евтропий (полит. деятель) 445
Евтропий (римский историк) 508
Евфимий Святогорец 309, 311, 312
Егишэ 289—292, 594
Езник Кохбаци 298
Еланская А. И. 5
Елена 391
Епифаний 340
Епифаний Кипрский 362, 363
Ерм 362
Ефрем Младший 309
Ефрем Сирин (Афрем) 286, 309, 337, 338, 346, 362, 365, 366, 381, 418
Жак Безье 574
Жакмес 562
Жан из Арраса 560
Жан из Обепьера 576
Жан де Мен (Клопинель) 542, 582, 583, 594
Жан Мандевиль 14
Желоховцев А. Н. 5
Жирмунский В. М. 208, 595
Жуань Сянь 99
Жуань Цзи 91, 99—101, 107, 116, 117
Жуань Юй 100, 105
Жуковский В. А. 270
Заболоцкий Н. А. 315, 316
Завиш из Зап 395
Зайд ибн Сабит 217
Замаховская М. 577
Заратуштра (Заратустра, Зороастр) 320
Захири 265
Захириддин Фарьяби 264, 270
Зеноб Глак см. Иоанн Мамиконян
Зенон Элейский 286
Зирйаб 242
Зу-р-Румма 219
Зутмюлдер П. Й. 89
Зухайр (Зухайр ибн Аби Сульма) 211, 213, 214
Зыкова Е. П. 6
Иаков Ворагинский 405, 407, 505
Иаков Серугский 366
Иаков Эдесский 368
Ибн Абд Раббихи 215, 232, 242
Ибн аль-Араби (андалузский поэт) 247, 533, 594
Ибн аль-Араби (арабский филолог VIII в.) 239
Ибн аль-Араби (арабский правитель) 518
Ибн аль-Асир 215, 322
Ибн аль-Балха 251
Ибн аль-Карих 235
Ибн аль-Мукаффа 13, 223, 227, 228, 252, 368
Ибн аль-Мутазз 229—231, 240, 530, 594
Ибн аль Фарид 533
Ибн Баджжа (Авемпас) 206
Ибн Баттута 14
Ибн Зайдун 243, 244, 530, 535, 594
Ибн Кузман 245, 248, 594
Ибн Кутайба 212, 215, 232, 240, 322, 332
Ибн ар-Раванди 235
Ибн Рашик 240
Ибн ар-Руми 230, 235, 244
Ибн Рушд (Аверроэс) 206, 207, 247, 582
Ибн Сина (Авиценна) 206, 247, 262, 263, 267, 270, 276
Ибн Туфейль (Абубацер) 206, 208, 209, 245, 246
Ибн Хазм 18, 243, 534
Ибн Хамдис 244, 530, 594
Ибн Хани 242
Ибн аль-Хатиб 247
Ибн Хафаджа («аль-Джаннаи») 244
Ибн Шухайд 242
Ибрахим ибн Сахль аль-Исраили 247
Ибсен Г. 524
Иван Архидьякон из Горицы 392
Иван-Асен II 388
Игнатий 386
Игнатий Антиохийский 362
Игорь Святославич 425, 427—432
Идзуми Сикибу 18, 176, 594
Иегуда Алхаризи 209
Иегуда Галеви 209
Иероним из Праги 407
Иероним Софроний Евсевий 442, 443, 445, 508
Иззаддин Ширвани 325
Иланго 78
Иларион 391, 408, 409, 417, 419, 420, 423
Имерий (Гимерий) 341
Иммануил Римский 209
Имруулькайс 211, 213, 214, 220, 223
Ин Дан 98
Ингигерд (Ирина) 408
Инглинги 480
Иннокентий III 507
Инь Шу 144
Иоанн VIII 373, 374
Иоанн IX 374
Иоанн Бар-Мадания 367
Иоанн Богослов 352
Иоанн Болнели 312
Иоанн Гарландский 402, 491
Иоанн Грамматик (VI в.) 346
Иоанн III Грамматик (IX в.) 299, 386
Иоанн Дамаскин 309, 349—351, 380, 381, 385, 418
Иоанн Драсханакертци 298
Иоанн Ерзнкаци 300
Иоанн Златоуст 286, 309, 343, 362, 378, 381, 382, 385, 386, 388
Иоанн Зосима 312
Иоанн Итал 309, 310, 354
Иоанн Кириот («Геометр») 352
Иоанн Ксифилин 309
Иоанн Лествичник 348, 349
Иоанн Мавропод (или Евхаит) 354
Иоанн Малала Антиохийский 347, 348, 386, 416, 419
Иоанн Мамиконян 297
Иоанн Мандакуни 300
Иоанн Милостивый 350
Иоанн Минчхи 312
Иоанн Мосх 309, 350
Иоанн Мтбевари 312
Иоанн Петрици 309, 310
Иоанн Сабанисдзе 310—312
Иоанн Сольсберийский 501, 502, 507
Иоанн Цец 358
626
Иоанн Шавтели 279, 313, 314
Иоанн Экзарх 380—382, 385, 386, 416
Иоанн Эфесский 348
Иоанникий 391
Иордан 449, 473, 482
Иосиф бен Авиатур 209
Иосиф Сикелиот 351
Иосиф Студийский 351
Иосиф Флавий 293, 416, 417, 433
Иосиф Эксетерский 510
Иоэль 13
Ипполит Римский 309
Ираклий Великий 349
Ирён 149, 153
Ириней 286
Исаак Антиохийский 366
Исаак Сириянин 338
Исидор Севильский 337, 402, 450, 453
Исмаил ибн Яссар 322
Исократ 340
Итидзе 172
Ихара Сайкаку 175
И Цзин 14, 34, 55, 60
Ишварадатта 68
Ишваракришна 42
Иштван I Святой 397, 398
Йеджон 151
Йездигерд I 367
Йездигерд III 252
Йоллыг-тегин 196—197
Йусуф ибн Ташифин 244
Каб ибн Зухайр 215
Кабус Вушмагир 262
Кавираджа 68
Кадлубек В. 370, 372, 402—405, 411
Кадфиз I 26
Кадфиз II 26
аль-Казвини 232
Казимир Обновитель 401
Казимир III Великий 401
Казнина О. А. 6
Кай-Каус 264
Кайс ибн Зарих 221, 222
Калидаса 24, 25 28, 33, 35, 37, 43, 44—46, 48—51, 53, 55—59, 65, 83, 84, 89, 594
Калиномос бен Калиомос 210
Калти М. 399
Калхана 25, 68, 69
Камалиддин Бундар 262
Камалиддин Исмаил 264, 270
Камари 262
Камбан 81
Камо-но Тёмей 20, 182
Камоэнс Л. 45
Кан Юхён 150
Канва 88
Канишка 26, 28, 31, 190
Карайккал 80, 81
Карамзин Н. М. 43
Караханиды 201, 202, 263
Карденаль П. 539, 594
Кариократ 362
Карл IV 395
Карл Анжуйский 591
Карл Великий 15, 431, 449, 454—458, 517, 518, 521, 550
Карл Лысый 440, 519, 521
Карл Мартелл 521
Каса 171
Каса Канамура 167, 171
Кассиодор Магн Аврелий 337, 402, 446, 448—450, 452
Касия 351
Кастеллоза 532
Катран Табризи 264, 272, 323, 324
Кафиэддин Омар 326
Кафур 233
Кашьяпа Матанга 109
Кезаи Ш. 398
Кекелидзе В. 282
Кекелидзе К. С. 309
Ки 171
Ким Бусик 93, 148, 150, 151, 153
Ким Дэмун 148, 150
Ким Ле Чун 6
Ки-но Цураюки 18, 175, 182, 183, 230, 594
аль-Кинди 206, 263, 268
Кир из Панаполиса 344
Киракос Гандзакеци 304
Кирилл см. Константин Философ
Кирилл Александрийский 286, 309, 378, 385
Кирилл Иерусалимский 286, 380
Кирилл Туровский 386, 417, 418, 425
Кириллион 366
Кирион 312
Кисэн 182
Кифти 271
Кишкин Л. С. 5
Клавдиан Клавдий 445, 447, 451
Клара Андузская 532
Климент Александрийский 293, 362, 441
Климент Охридский 373, 377, 378, 380, 383—386, 416
Климент Римский 374, 376, 377, 383, 384
Климент Смолятич 425
Кобо Дайси см. Кукай
Козлов П. К. 191
Козьма Пражский 369, 370, 372, 394, 508
Козьма Пресвитер 387, 388
Коллуф 344
Колумбан 453
Комати (Оно-но Комати) 182
Комиссаров Д. С. 6
Комита 351
Комитас 300
Конгувелир 79
Конибер Фр. 286, 287
Конон де Бетюн 541, 594
Коновалов А. Н. 6
Конрад 518
Конрад Вюрцбургский 500, 594
Конрад Н. И. 6, 9, 163, 178, 187, 188, 595
Константин Философ 299, 369, 373—377, 380, 382—386, 389, 392, 393, 396, 415, 417
Константин I Великий 339, 340, 442
Константин VII Порфирогенет («Багрянородный») 18, 352, 358, 424
Константин Преславский 378—380, 383—386, 416
Конфуций 90, 91, 100, 107, 122
Концевич Р. Л. 6
Кончак 426, 428, 432
Корипп Кресконий 451, 452
Корнеев Ю. Б. 520, 559
Корнель П. 530
Короглы Х. Г. 5, 6, 320, 321
Корсун А. 474—476
Корчагин В. А. 141
Корюн 285, 289, 290
Костандин Ерзнкаци 300
Косьма Иерусалимский 350, 351
Косьма Индикоплов 14, 348, 416
Коцел 377
Кочетков А. 266, 270
Кравцов Н. П. 5
Крачковский И. Ю. 207, 240, 322
Кретьен де Труа 208, 498, 549, 555—558, 560, 562—564, 570, 594
Кришнамишра 67
Крупнов Е. И. 280
Крылов И. А. 73
Ксенофонт Эфесский 356
Ксеркс 319
Ктесий 320
Куан Нгием 159
Кудама (Кудама ибн Джафар) 240
Куделин А. Б. 6
Кукай (Кобо Дайси) 172
Кумарагупта 41
Кумарадаса 51
Кумараджива 109
Кумаралата 34
Кумарила 42
Кун Жун 98, 105
Кунтака 74
Кургинян М. С. 6
Курций Квинт 510
Кусаййир 222
Кхонг Ло 159
Кшемендра 25, 39, 70, 74
Кшемишвара 67
Кэдмон 440, 594
Кэнко 188
Кюнё 149
Кюренберг 543—546
Ла Кроз 287
Лабид 212
Лабит Г. 295
Лазар Парбеци 285, 289, 290, 293
Лайамон 569, 570
Лайош Великий 399
Лактанций Цецилий Фирмиан 381, 442, 443
Ламбер ле Top 510, 551
Лампрехт Немецкий 510
Лао-цзы 100—102, 130, 131, 166
Ласло IV 398
Лассо О. ди 503
Лафонтен Ж. де 73
Лахман К. 523
Лебубна 293
Лев VI Мудрый 352
Лев Философ 352
Лев Хиросфакт 351
Левик В. В. 257, 258
Лейла аль-Ахьялия 222
Ленгленд У. 572, 577
Леон Фессалинский 299
Леонтий из Неаполиса 350
Леонтий Мровели 312
Леопольд IV 545
627
Лешек Белый 400
Ленрот Э. 484—486
Ли (династия) 156, 159
Ли Бо 15, 20, 92, 118, 121—125, 127, 137, 140, 150, 594
Ли Гун-цзо 133, 134
Ли Гюбо 93, 152, 153
Ли Дао-юань 108, 132
Ли Инно 152, 153
Ли Линь 121
Ли Нян Тонг 159
Ли Те Суен 156
Ли Тхай То 158
Ли Тхыонг Киет 158
Ли Хуа 129
Ли Цзи 129
Ли Цин-чжао 141, 142, 145
Ли Чао-вэй 134
Ли Шан-инь 92, 128, 133, 137, 143
Ли Шэнь 126
Ли Э 129
Ли Юй 137
Ли Ян-бин 121
Либман В. А. 6
Ливаний (Либаний) 341—343, 352, 359
Ливий, Тит 420
Ликофрон 356
Лилашука 70, 71
Лим Чхун 152
«Лимузинский астроном» 518
Лин Мэн-чу 147
Линецкая Э. 558
Липатов А. В. 5
Липскеров К. 274, 275, 331, 335, 336
Лисевич И. С. 5
Литаврин Г. Г. 6
«Литература бамбуковых рощ» 152
Лихачев Д. С. 12, 420
Лихтенштейн У. фон 547
Ло Бинь-ван 129
Ло Гуань-чжун 98
Ло Е 146
Ло Инь 132
Лонг 594
Лопе де Вега 263
Лорд А. 459
Лу Гуй-мэн 132
Лу Синь 99, 100, 132
Лу Цзи (поэт III—IV вв.) 101
Лу Цзи (V—VI вв.) 108
Лу Чжао-линь 117
Лу Ю 124, 137, 142—144
Лу Юань 101
Лукан 403, 502, 509
Лукиан 342, 352
Лукман 215
Луксорий 448
Лукулл 285
Лю Бэй 96
Лю Вань 121
Лю И-цин 115
Лю Кай 143
Лю Кунь 102
Лю Кэ-чжуан 143
Лю Лин 99, 100
Лю Се 106, 108
Лю Цзун-юань 92, 108, 128, 130—132, 144, 145
Лю Чан-цин 124
Лю Чжэнь 98
Лю Чэн 134
Лю Шао 115
Лю Юн 138
Любарский Я. Н. 355
Людгарда 373, 400
Людмила 370, 394, 417, 422
Людовик I Благочестивый 457, 458, 521
Людовик Немецкий 375, 440, 456
Люй Мянь 130
Люй Цзу-цянь 143
Лян Су 129, 130
аль-Маарри 13, 208, 227, 230, 234—236, 242, 243, 323, 594
Магха 10, 43, 51, 68
Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах) 208, 221, 222
Мадхусудана 67
Маздак 261, 321
Май Конг Бат 158
Майар Ж. 562
Македоний 346
Маккарийасан 77
Макробий Амвросий Феодосий 445
Максим Исповедник 309
Макферсон Дж. 465
Малик-шах 270, 271
Мамиконяны 289
Мамлан ибн Вахсудан 323
Маммата 74
аль-Мамун 224, 226, 231, 249
Ман Зиак 159
Манатунга 58
Мандевиль см. Жан Мандевиль
Манджик 324
Мани (Манихей) 190, 252—254, 362
Маниккавашагар 80, 81
Манн Т. 72
Маногуна 89
аль-Мансур 227, 242
Мантики Рази 262
Манучехр II Ширван-шах 325, 326
Манушчехр 250
Мануэл 301
Мар-Аббас Катина 287, 293
Марбод Рейнский 501, 511
Марван II 223, 225
Марзбан 262
Марин 341
Мария Брабантская 560
Мария де Вентадорн 532
Мария Французская 550, 559, 560, 594
Мария Шампанская 497, 555
Маркабрю 532, 534, 535, 594
Маркс К. 345, 359, 425, 427, 531, 571
Марр Н. Я. 306, 309, 311, 314, 315
Марциал 447, 457
Марцианн Капелла 446, 448
Масс В. 579
Мастамард 262
Масуд Саад Салман 264
аль-Масуди 252, 296
Матвей Вандомский 491, 501, 511, 594
Матричета 34
Матье из Арраса 499
Матэуш 401
Маурус (Польша) 404
Маурус (Словакия) 396
аль-Махди 225—227
Махендраварман 56
Махимабхатта 74
Махмуд Газневи 84, 260, 263, 267, 270
Махмуд ал-Кашгари 202
Маюра 58—60
Мейнлох фон Сефелинген 544
Мелетий 381
Мелетинский Е. М. 5, 6, 471
Мелик-шах 322
Менандр (греч. правитель) 26, 27
Менандр (др.-греч. писатель) 340, 368, 511
Менахель бен Сарук 209
Менендес Пидаль Р. 518, 519, 526
Ментху 50
Менучехри 263
Меробавд 447
Мерутунга 73
Месроп Маштоц 285, 286, 288—293, 300
Метастазио П. 296
Метродор Скепсийский 285, 287
Мефодий 369, 373—378, 380, 383—386, 389, 392, 393, 396, 400, 415, 417
Мефодий (епископ, греч. писатель) 339, 340
Мефодий Патарский 416, 433
Мехсати 326
Мецаренц М. 303
Мешко I. 399, 401
Микел Модрекили 312
Микушевич В. 544
Миларэпа 191, 194, 195
Миллер В. Ф. 279
Милутин 391
Мильтон 457
Минамото (феод. род) 185—187
Минамото-но Ситагау 174
Минамото-но Такакуни 183
Митинага см. Фудзивара Митинага
Митицуна-но хаха 175
Митрофан Смирнский 309
Михаил III 374, 375, 393
Михаил Глика 436
Михаил Пселл 310, 349, 354, 355
Михайлов А. В. 451
Михайлов А. Д. 5, 6
Мобидан 308
Мовсес Дасхуранци 297
Мовсес Каганкатваци 297
Мовсес Хоренаци (Моисеи Хоренский) 280, 283, 285, 287, 289, 290, 292—298, 303, 304, 366, 594
Моисей 362
Моисей Каланкатуйский 321
Моисей Маймонид 206, 210
Монах из Монтаудона 532
Монфор С. де 538, 539
Морунген Г. фон 546
Мосэ Хонели 282, 313
Моцарт В.-А. 503
Моше ибн Эзра 209
My Бо-чжан 143, 144
Муавия 219
Муджираддин Бейлакани 325
аль-Муизз 242
Муктади би-ллах 202
аль-Муктафи 231
Мурари 67
Мурасаки Сикибу 96, 172, 176—181, 594
Муса Шахават 322
Мусей 344
Муслим ибн аль-Валид 224
аль-Мустакфи 243
628
аль-Мутадид 229—231
аль-Мутазз 230
аль-Мутамид 244
аль-Мутанабби 230, 232—235, 243
аль-Муфаддаль ад-Дабби 212
аль-Мухальхиль 220
Мухаммад 216—219, 265, 326
Мхитар Гош 279, 305, 306
Мэй Яо-чэнь 138, 139, 144
Мэн Хао-жань 117, 118, 122, 124, 127
Мэн-цзы 149, 151, 191
Мэн Цзяо 127
ан-Набига 215
Нагарджуна 28, 195
Нагачандра 82
Наги (династия) 27
Надакуттанар 79
ан-Надим 252
Наккирар 76
Налбандян В. С. 6
Налладанар 77
Намби Андар Намби 80
Наммальвар (или Садагопанг) 80
Нанная Бхатта 10, 83
Наннечода 83
Нараяна 71
Нарсай 366
Насир Хосров Алави (Абу Муин Насир сын Хосрова) 207, 209, 257, 263, 267, 268, 270, 273, 323, 324, 332, 594
Натха-муни 80
Наум 377, 378, 383, 384
Нго Тян Лыу 159
Нейдхарт фон Ройенталь 547
Неккам А. 511
Неманичи 372, 387, 390
Немесий Эмесский 310
Нерсес Ламбронаци 288, 300
Нерсес Шнорали (Благодатный) 279, 288, 299, 300, 303—305, 594
Нестор Печерский 297, 369, 375, 415, 420, 422, 423, 426
Нивард Гентский 509, 578
Нигелл Вирокер 509
Низам аль-Мульк 265, 267, 271, 323
Низами Арузи 264
Низами Ганджеви 208, 209, 261, 272, 276, 278, 279, 297, 313, 318, 321, 328—336, 411, 548, 594
Никита Евгениан 358, 548, 594
Никита Хониат 360
Никитина М. И. 6
Никифор (митрополит) 436
Никифор (константинопольский патриарх, историк) 416
Никифор Василаки 354
Никифор Вриенний 356
Никифор Ксанопул 351
Николай Гулаберисдзе 317
Никон 420
Никулин Н. И. 6
Нитирэн 186
Нишапури 256
Нонн Панополитанский 343, 344, 349, 418, 445
Ноткер Немецкий 499
Ноткер Санкт-Галленский 504
Нукада 171
ан-Нуман 215
Нуцубидзе Ш. И. 309, 317, 318, 595
Ню Су 132, 134
Ню Сэн-жу 134
О Сэджэ 152
«Обновление» 207, 224—227, 240
Ованес Саркаваг 300
Ованес Тлкуранци 300
Овидий Назон, Публий 99, 401, 403, 439, 452, 501—503, 510—512, 514, 515, 535, 555, 569, 580, 585
Одоакр (Отахр) 337
Одон Магдебургский 509
Окура см. Яманоэ Окура
Олаф Трюггвасон 489
Олег Святославич 425, 428, 429
Олесницкий 404
Ольга 370, 420
Ольговичи 426—430
Ольденбург С. Ф. 41
Омар, «праведный» халиф 217, 219
Омар (Омар ибн Аби Рабиа) 207, 222, 293, 227, 244
Омар Хайям 206, 207, 209, 263, 270—272, 276, 326, 594
Омейяды 205, 219, 220, 223, 241, 243, 322
Оно-но Комати см. Комати
О-но Ясумаро 153, 161, 163
Орбели И. А. 283, 306
Ордерик Виталис 508
Ориген 339, 381
Орис 321
Осман III 217, 219
Отлох Эммерамский 506
Отомо Куронуси 182
Отомо Якамоти 167, 170, 171, 594
Оттаккуттар 81
Оттон I 458
Оттон Фрейдингенский 508
Отфрид Вейсенбургский 499
Оуян Сю 138, 140, 141, 144—146
Оффа II 480
Пабо Цзуглаг Прэнба 196
Павел Диакон Варнефрид 15, 454, 482
Павел Отшельник 338
Павел Силентиарий 338, 346
Павел Тельский 368
Павлин Ноланский 445
Павстос Бузанд 283, 287, 289—291
Падмагупта 68
Падмасамбхава 193—195
Пайен из Мезьера 492, 562
Пак Иннян 151
Пакратиос (Баграт) 299
Паллад 344
Пампа 82
Пандья (династия) 75
Панини 29, 51
Панулух 88, 89
Пань Ни 101
Пань Юэ 101
Парис Г. 517, 526
Парменид 381
Парникель Б. Б. 6
Парри М. 459
Парфяны (Аршакиды) 252
Патанджали 29
Патканян Р. Г. 305
Пахом 338, 361, 362
Педро Аббат 526
Пейре д’Альвернья 535
Пейре Видаль 533
Перегрын из Ополя 405, 407
Перикл 342
Перияльвар 80
Персий Флакк, Авл 401
Перундеванар 81
Петр 372
Петр Альфонси 507, 511
Петр Блуаский 501
Петр Ивер (Петр Грузин) 309
Петрарка Фр. 274, 445, 499, 537, 542
Петров С. 488, 490
Петровский Ф. 354, 358
Петровых М. С. 244
Петрос Кертог 283
Пи Жи-сю 132
Пингала 29
Пиндар 340, 358
Пинус Е. М. 6
Пинус С. 578
Пипин 455
Пистолета 532
Пифагор 268
Плавт, Тит Макций 511, 587
Плантагенеты 541, 548
Платон 247, 268, 286, 293, 295, 310, 352, 381, 448, 580
Плиний Старший 433, 447, 453
Плисецкий Г. 271
Плутарх 278, 285, 287, 342
Полибий 348, 356
Поликарп 434
Поло М. 499
Помпей, Гней 321
Понна 82
Попова Т. В. 6
Порфирий 286, 293, 448
Потапова В. А. 61
Потопа 191, 195
Праварасена 50
Пратихарандураджа 74
Прашастапада 42
Пржемысловичи 394, 395
Притыкин Я. 325
Прокл Диадох 310, 341, 344
Прокопий Кесарийский 290, 338, 345—347, 418
Проэресий (Паруйр Айказн) 285
Пруденций Аврелий Клеменс 446, 503, 506
Псевдо-Дионисий Ареопагит 319, 445
Псевдо-Каллисфен 286, 293, 364, 368, 370, 392, 410, 416, 552, 560
Псевдо-Турпин 403, 508, 509, 518
Псевдо-Цицерон 500
Птолемей Клавдий 247, 341, 360, 501
Пурбочароко 89
Пуришев Б. И. 6
Пурнабхадра 39, 40
Пухаженди 81
Пушкин А. С. 205, 434
Пушьямитра Шунга 26
Пьер из Сен-Клу 579
Пшемыслав II 373, 400
Пэй Син 132, 134
Пэй Сун-чжи 107
Пяст 372
Рабиа 332
Рабии Зайн аль-араб (Рабии бив Кааб Куздари Балхи) 256
629
Радегунда 451, 452
Раджашекхара (инд. драматург X в.) 10, 35, 67, 74
Раджашекхара (инд. писатель XIV в.) 73
Радуияни 265
Радульф Глабр 508
ар-Рази 263
Раймон Видаль де Безалю 534
Раймонд I 535
Рамбаут д’Ауренга 531—532, 535, 537
Рамбаут де Вакейрас 532, 538
Ранна 82
Рассерс В. Х. 89
Ратнакара 68
Рашид Ватвата 264
Рашид-и Самарканди 264
Ревич А. М. 158, 159, 214
Ревуненкова Б. В. 6
Рейнальд Дассельский 513
Рейнмар фон Хагенау 545—547
Ренар Ж. 498, 560
Риги П. 509
Ринальдо д’Аквино 540
Рипка Я. 264
Риттер П. 44
Рифтин Б. Л. 6
Ричард Львиное Сердце 537, 538, 540, 541, 569
Ришар де Фурниваль 492
Робер д’Артуа 591
Роберт 396
Роберт де Борон 549, 555, 564
Роберт Гискар 508
Робинсон А. Н. 6
Родриго (Руй) Диас де Бивар 432, 526—528
Роман Мстиславич 400, 435
Роман Сладкопевец 346, 347, 349—351, 418
Ромул Августул 337
Ронсар П. де 45
Росси К. И. 296
Россини Дж. 296
Россиянов О. К. 6
Ростан Э. 535
Ростеван 317
Ростислав 375—378, 393
Росцеллин 354
Рудаки 201, 256—259, 261, 262, 264, 267, 272, 274. 276, 324, 332, 594
Руджероне де Палермо 540
Рудольф фон Фенис 544
Рудрадамана 29
Рудрата 74
Рузбих см. Ибн аль-Мукаффа
Руйяка 74
Румер О. 272, 307, 513, 568
Руми Джалаладдин 266, 272—274, 276, 594
Руставели Шота 20, 278, 279, 312, 314—319, 345, 430, 524, 548, 594
Рутилий Намациан Клавдий 445
Руфин 445
Рэчунг 191, 195
Рюдель Дж. 498, 535, 539, 594
Рютбеф 18, 20, 574, 578, 589, 590, 594
Саади 257, 274—276, 307, 594
Саак 288, 290, 293
Саак Багратуни 293
Саак Партев 286, 300
ас-Саалиби 232, 240
Савва Сербский (Растко) 377, 390, 391
Савицкий Л. С. 6
Садак 266
Садако 172
Сазонова Л. И. 6
Сайгё-хоси 186
Сайтё (Дэнге Дайси) 172, 173
Сайф ад-Дауля 233, 234
Саканоэ Отомо 171
ас-Саккаки 240
Саккетти Ф. 73
Сакс Г. 73
Саксон Грамматик 472, 473, 477, 481, 482, 486, 489, 508
Сакья-пандита (Сакья-пандита Кунга Джамцан; Саджа-пандита Гунга Джамцан) 191, 193, 195
Салакая Ш. Х. 280
Салих ибн Шариф ар-Рунди 247
Саллюстий Крисп, Гай 347, 403
Саманиды 201, 256, 257, 259, 260, 265
Самарин Р. М. 5, 6
Самбандар 80
Самудрагупта 41
Самуил Ха-Нагида 209
Санаи 209, 266, 326, 330
ас-Санаубари 234
Санминителли Б. 295
Санчо Храбрый 585
Саргис Тмогвели 313
Сасаниды 228, 249, 253, 260, 321, 327
Сатаваханы 26, 27, 38
Саттанар 79
Сатьяшрая 82
Саффариды 256
Саят-Нова 301
Святополк 377, 378
Святослав Всеволодович 424, 435
Святослав Игоревич 425
Се Лин-юнь 6, 92, 104, 105, 116, 118
Се Тао 104, 105, 116. 122. 594
Севериан Гевальский 381, 416
Седах 88
Седулий Целий 448
Секкижар 80
Сельвинский И. 271, 273
Семенов Л. П. 280
«Семеро мудрых из Страны к востоку от моря» 152
«Семь мудрых из бамбуковой рощи» 99, 100, 152
«Семь мужей» («Семь цзаньаньских мужей») 97, 98
Сенека Младший 504
Сервантес М. 17
Серапион 433
Серапион Зарзмели 311
Сергий 349
Серебряков И. Д. 6
Серкамон 535, 594
Серлон Вильтонский 510, 511
Сетоку 165
Сигеберт из Жамблу 508
Сигер Брабантский 207, 496
Сигизмунд I 305
Сидоний Аполлинарий 446, 447
Сильвестр 401
Симеон 378, 380, 382, 383, 385—387, 415, 416
Симеон Логофет (Метафраст) 309
Симеон Новый Богослов 352—355
Симеон Сиф 13, 356
Симмах 447, 457
Симон 434
Симфосий 448, 452
Синдок 85
Синесий Александрийский 418
Синесий из Кирены 343
Синран 186
Синь Ци-цзи 137, 142, 143
Скандагупта 42
Скарлатти А. 296
«Скитальцы» («Цзянху») 143
Скьельдунги 480, 481
Слота (Злота) 407
Смбат Спарапет 305
Смирнов А. А. 463
Смурова Н. М. 6
Снорри Стурлусон 468, 470, 477, 489, 490, 594
Соколова И. И. 6
Сократ 268
Сократ Схоластик 286
Соломон ибн Гебироль 209
Солонович Е. 584
Соль Чхон 148
Сомадева 25, 39, 71, 72
Сомадева Сури 69
Сордель 539
Сорокин В. Ф. 6
Сотад 341
Сотирих Пантевген 354
Софроний Иерусалимский 350
Сохемос 285
Сперфогель 543
Сронцзан Гампо 193, 195, 196
Старостин А. 274
Стаций 401, 502, 503, 510, 553
Стеблева И. В. 6
Стефан 396, 397
Стефан V 373, 377
Стефан Дечанский 371, 391
Стефан Душан 371
Стефан Лазаревич 392
Стефан Мтбевари 310
Стефан Неманя 370, 390
Стефан Первовенчанный 390, 391
Стейан Руанский 509
Стефан Сананоисдзе 312
Стилихон 445
Страбон 278
Су Дун-по см. Су Ши
Су Сюнь 144, 145
Су-цзун 121
Су Чо 129
Су Чэ 144. 145
Су Ши 92, 108, 118, 138, 140—142, 144—146
Су Шунь-цинь 138, 139, 144
Субандху 64, 65, 82
Сугавара-но Митидзанэ 176
Суйко 162
Сула-Ламберт 401
ас-Суми 232
Султан Велед 273
Сумбат сын Давидов 313
Сун (династия 420—479 гг.) 96, 102
Сун (династия 960—1279 гг.) 92, 136, 140, 143, 172
Сун Ци 144
Сун Юй 101
630
Сундарар 80, 81
Сунь Цюань 96
Сухоруков В. Т. 6
Сухотин А. 583
Сьвинка А. 404
Сьвинка Я. 406
Сыкун Ту 129
Сыма 100, 101
Сыма Гуан 145
Сыма Цянь 108, 114, 131, 133, 150
Сынгу Сели Тудунг 200
Сэй Сенагон 18, 95, 172, 181, 182, 594
Сэмунд Сигоруесон 468
Сюань Цзан 14, 42, 55
Сюй Гань 98
Сюй Мин 105, 108, 109, 129
Сюй Цзи 143
Сюэ Дао-хэн 117
Сюэ Юн-жо 133, 134
Сян Сю 99
Сяо Ган 101
Сяо Ин-ши 129
Сяо Тун 106, 107, 144
ат-Табари 262, 322, 330
Табито Отомо 166, 170, 171
Тагор Р. 48
Тайра 185—187
Тай-цзун 116
Тайян Марвази 259
Такахаси Мусимаро 167, 171
Тамаджама 109
Тамар 313, 314, 317
Тан (династия) 92, 96, 116, 117, 128, 129, 136, 140
Тан Гэн 141
Танабэ Сакимаро 167
Тангейзер 548
Тао Цзун-и 132
Тао Цянь 129
Тао Юань-мин 6, 91, 92, 101—104, 107, 113, 116—120, 122, 124, 127, 129, 139, 140, 152, 594
Тарафа (Тарафа ибн аль-Абд) 211, 214, 220
Тарковский А. А. 236
Тассо Т. 457
Татибана Нарамаро 165
Тауба ибн аль Хумаййир 222
Тахириды 256
Тацит, Публий Корнелий 482
Тегнер Э. 477
Тенишев Э. Р. 5, 6
Теодорих 447, 448, 457
Теодульф 15, 454, 455
Теотмар Зальцбургский 374
Теренций Афр, Публий 401, 458, 504, 587
Тертуллиан 441
Тибо IV 541
Тигран Великий 285, 287, 296
Тиккана 83
Тимофей Элур 286
Тираннион (Тиран Армянин) 285
Тируваллувар 77
Тирумангайальвар 80
Тирумулар 80
Тируттаккадевар 79
Титмар 408
Тихвинский Л. С. 6
Товма Арцруни 298
Тодор Доксов 378, 380
Толаможиттовар 79
Толана 83
Толстой А. К. 350
Толстой Л. Н. 73
Толстой Н. И. 6
Тома (Томас) 558, 559, 568, 569
Томпсон С. 282, 465, 481
Тонэри-синно 163
Торбьёрн Хорнклови 487, 488
Торир Ёкуль 490
Торос Рослин 301
Трдат Великий 289, 297
Тренчанский Матуш Чак 396
Тривикрамабхатта 69
Тригуна 89
Трисрон Дэцан 195
Трифиодор 344
Троцевич А. Ф. 6
Тьодольв 487
Тэммё 161, 163
У Вэнь-ин 143
У Цзюнь 114
Удальцова З. В. 6
Удбхата 24, 74
У-ди 107
Уинфрит-Бонифаций 453
Ук де ла Бакалария 532
Унсури 208, 263, 268, 270, 313, 324, 594
Урва 222
Урош V 392
Урсин 440
Фа Сянь 14, 42
Фалаки Ширвани 325—327
Фалес Милетский 381
Фань Е 108
Фань Чжун-янь 137
Фань Чжэнь 107
Фань Чэн-да 142, 143
Фап Бао 158
аль-Фараби (Абу Наср ибн Мухаммад) 206, 263
аль-Фараздак 219—221
Фарамурз 266
аль-Фарид (Омар ибн аль-Фарид) 246, 247
Фаррухи 263, 324
Фатимиды 242, 267
Фахраддин Омар Рази 322
Фемистий 341
Фенис Р. фон 544
Феодор 361, 362
Феодор Продром 20, 344, 357, 358, 436, 548, 594
Феодор Студийский 351
Феодорит Киррский 381
Феодосий 390, 391
Феодосий Псчерский 417, 434
Феофил 351
Феофилакт 383, 385, 388
Фернандо III 585
Физули Мухаммед Сулейман оглы 336
Филипп 312
Филипп-Август 538
Филипп Фландрский 555
Филипп Таонский 492
Филоксен Мабогский 368
Филон Александрийский 286, 293
Фильштинский И. М. 6
Фирдоуси 208, 209, 250—252, 257, 259—262, 264, 267, 268, 276, 296, 313, 320, 330, 331, 333, 594
Фируз Машрики 256
Флавий Клавдий Юлиан («Отступник») см. Юлиан Отступник
Флобер Г. 505
Флор 508
Фома Аквинский 263, 350, 360, 444, 445, 502, 504
Фома Архидьякон (или Фома Сплитский) 392
Фома Бекет 504
Фома Гераклийский 368
Фома Челанский 503
Фотий 309, 310, 351—354, 358, 37 384, 386, 415
Франс А. 505
Франциск Ассизский 494, 504
Фрейданк 577
Френкель Р. 578
Фридрих I Барбаросса 499, 513
Фридрих II 499, 539
Фридрих фон Хаузен 545
Фрик 306, 307, 594
Фровинус 405
Фруассар 560
Фу Сюань 101
Фудзивара 172, 176, 188
Фудзивара Канэскэ 176, 183
Фудзивара Митинага 172
Фудзивара Митицуна 175
Фудзивара Нобутака 176
Фудзивара Садаиэ 186, 594
Фудзивара Тамэтоки 176
Фукидид 294, 345, 356
Фэн Мэн-лун 147
Хагани Ширвани 264, 270, 278, 279, 313, 325—328, 594
аль-Хаджжадж 221, 223
Хазанов Ю. 244
Хайкиды 295
аль-Хакам II 242
Хаким Хаббаз 256
Хакон Добрый 488
Хала 24, 28, 38, 39, 59, 75
Халаюдха 68
аль-Халиль 225
аль-Халладж 235
аль-Хамазани 237
Хамданиды 233, 234
Хамза 252
Хамиди 265
Хамидиддин Балхи 265
Хаммад 212
Ханзали Багдиси 256
Хань (династия) 140, 147
Хань Хуэй 130
Хань Юй 10, 15, 92, 117, 124, 127, 128, 130—133, 137, 138, 140, 143—146
Ханьдань Шунь 115
Харальд Прекрасноволосый 467, 487, 488
Харальд Суровый (Жестокий) 408, 420, 489
Харибхадра Сури 69
Харидатта Сури 68
аль-Харири 237, 238, 265
631
аль-Харис ибн Хиллиза 211—212
Харун ар-Рашид 225, 226
Харша (Хардшавардхана) 15, 25, 43, 55, 56, 67
Хассан ибн Сабит 215
аль Хасиб 225
Хассе И. А. 296
Хатиб Табризи (Абу Закарйя Яхйа ибн Али) 323
Хафиз 263, 274
аль-Хваризми 247
Хеббель Ф. 524
Хейтон 457
Хемачандра 25, 68, 74
Херасков М. М. 45
Хечхо 148
Хённён Джон 150
Хильдеберт Лаварденский 501, 510, 511
Хитомаро Какиномото 167, 170, 594
Хиэда-но Арэ 163
Хо Ши Мин 94
Ходжа Атаи ибн Якуб 265
Хойслер А. 474, 475, 523
Хонигман 309
Хонэн 186
Хоренаци см. Мовсес Хоренаци
Хорес Митиленский 320
Хорсиэсе 361
Хосров Андзеваци 229
Хосров Ануширван 13
Хосров II Парвиз 330
Хосрови из Серхаса 262
Хоу Бай 115
Храбан Мавр 456
Христофор из Копта 344
Христофор Митиленский 355
Хротсвита Гандерсгеймская 458, 587
Хуан Мануэль 585
Хуан Руис 248, 585
Хуан Тин-цзянь 140, 141
Хуан Чао 92
Хуанфу Мэй 133
Хун Май 145
Хун Чао 14
Хунг-выонг (династия) 156, 157
аль-Хурайми 255
аль-Хутайа 215
Хуэй-цзун 141
Хэ Чжи-чжан 121
Хэ Чжу 141
Хэ Янь 101
Хэндзё 182
Цагарели Г. 318
Цай Юн 98
Цао (семья) 97, 98
Цао Пи 92, 98, 99, 104, 105, 110, 117, 594
Цао Цао 96, 98, 100, 101
Цао Чжи 91, 97—102
Цезарий Арльский 450
Цезарий Гейстербахский 505
Цезарь, Гай Юлий 482
Целестин Римский 362
Цзи Кан 99—102, 107, 109, 117
Цзо Сы 91, 101, 102, 117
Цзун Цзэ 141
Цзэн Гун 144, 145
Цзя Дао 137
Цзян Куй 143
Цзян Фан 134
Цзяо-жань 117
Цинь Гуань 140
Цицерон, Марк Туллий 285, 347, 403, 439, 442, 443, 500
Цэнь Шэнь 120, 121
Цюй Юань 99, 101, 122
Чалоян В. К. 298, 595
Чалукья (династия) 82
Чан (династия) 156, 158
Чанакья 58
Чанд Бардаи 84
Чандрагомин 43
Чандрагупта I 41
Чандрагупта II 41
Чарака 28
Чарпат 84
Часовая Я. 324
Чаттерджи Ш. К. 84
Чауранги 84
Чахрухадзе 279, 313, 314
Черкасский В. Б. 6
Черкасский Л. Е. 6, 99
Черноризец Храбр 382, 383
«Четверо выдающихся» 117
«Четверо одухотворенных» («Сы лин») 143
Чжан Кан 101
Чжан Лэй 140
Чжан Се 101
Чжан Сянь 137
Чжан Хуа 101, 102, 111, 113
Чжан Цзай 101
Чжан Цзи 126, 127
Чжан Янь 143
Чжоу Бан-янь 141, 143
Чжоу Дунь-и 145
Чжоу Ми 143
Чжу Си 144, 145
Чжуан-цзы 100, 102, 131, 140, 166
Чжун Жун 100—102, 106
Чиковани М. Я. 282
Чингисхан Темучин 420
Чиндок 149
Чираман 83
«Чистые братья» 206
Чон Джисан 93, 151
Чон Со 152
Чосер Дж. 72, 263, 507, 585
Чу Гуань-си 118
Чхве Джа 153
Чхве Сынно 151
Чхве Чхивон 93, 148—150
Чэн И 145
Чэн Хао 145
Чэнь (династия) 109
Чэнь Линь 98, 105
Чэнь Лян 144
Чэнь Хун 132, 133
Чэнь Цзы-ан 117, 129
Чэнь Ши-дао 141
Чэнь Шоу 107, 108
Чэнь Юй-и 141
Шагинян М. С. 330
Шаддадид Абу-ль-Хасан Али Лашкари 323
Шайлендр (династия) 85
Шам из Табриза («Солнце из Табриза») 273
Шактибхадра 67
Шамсаддин Бидлиси 296
Шанкара 67, 70
Шань Тао 99
Шапур I Сасанид 253
Шапур II 367
Шариф А. А. 5, 6
аш-Шариф ар-Ради 223, 234
Шарнгадхара 70
Шастри Т. Г. 35, 36
Шахид Балхи 259
Швыряев В. 150
Шейх Маджаддин ад-Джими 322
Шекспир У. 17, 52, 55, 486, 507
Шенуте 338, 361—364
«Шесть гениев поэзии» 182
Шефнер В. С. 52—54
Ши Цзе 143
Шивдаса 73
Шидфар Б. Я. 6
Шихабаддин ас-Сухраварди 322
Шишмарев В. Ф. 319, 530
Шор Р. 72
Шри Харша 68
Штейнберг А. А. 118, 159, 546
Штейнмар Б. 548
Штрикер 576, 577, 594
Шудрака 25, 28, 38, 43, 52—56, 63, 65, 68, 594
Шульц Ю. 344
Шунги (династия) 26, 27
аш-Шуштари 247
Шьямавилака 68
Шэнь Дэ-цянь 118
Шэнь Ко 145
Шэнь Цзи-цзи 134
Шэнь-цзун 139
Шэнь Юэ 105—107, 109
Шэнь Я-чжи 133
Щербатский Ф. И. 63
Эберхард Аллеман 402
Эгидий Парижский 509
Эгиль Скаллагримсон 488, 489
Эдесий 341
Эзоп 306, 368, 386
Эйвинд Финнссон 488
Эйдлин Л. З. 6, 104, 118, 125, 126
Эйнхард 454, 455, 518
Эккехарт 459, 481
Экхарт М. 595
Элиан, Клавдий 110, 112
Эмпедокл 268
Энгельс Ф. 7—9, 18, 263, 345, 359, 438. 441, 496, 502, 530, 531, 534
Эннин 149
Эннодий 446—448
Эратосфен Схоластик 346
Эрланги 88
Эрман В. Г. 55
Эрменгарда Нарбоннская 497
Эрменгау М. 533
Эрмольд Нигелл 435, 458, 459
Эррана 83
Эсхил 356
Этельвольд Винчестерский 504
Этьен из Боннейма 499
632
Юань (династия) 9
Юань-ди 138
Юань Цзе 122, 123
Юань Цзяо 134
Юань Чжэнь 15, 92, 98, 126, 594
Ювенал, Децим Юний 403, 507
Ювенк 448, 479
Юй Синь 108, 109, 116, 129
Юлиан Египетский 346
Юлиан Отступник 285, 341—343
Юлий из Кбахса («Акфахский») 361
Юстиниан I 338, 341, 345, 349, 418, 446, 449
Юсуф 245
Юсуф Баласагунский 201—203
Юэ Фэй 141
Язон из Траллы 285
Якамоти см. Отомо Якамоти
Яков 392
Яков Цуртавели 308, 310
Якопо да Лентини 540
Якопоне да Тоди 584, 594
Ямабэ Акахито 93, 170, 594
Яманоэ Окура 93, 170, 171
Ямвлих (писатель II в.) 341, 342
Ямвлих (философ IV в.) 285, 286
Ян Вань-ли 142, 143
Ян Сун-бинь 115
Ян Сянь-чжи 108
Янко из Чарнкова 403
Янь Цзи-дао 137
Янь Чжи-туй 108, 111
Янь Шу 137, 138
Янь Юй 144
Янь Янь-чжи 104
Яо Хэ 137
Ярослав Владимирович (новгородский князь) 435
Ярослав Владимирович («Мудрый») 387, 408, 415, 419, 422
Ярослав Всеволодович 435
Ярославна (Ефросинья) 489
Ярхо Б. 455, 516, 527
Яшоварман 25
Сноски
Сноски к стр. 622
* В указатель включены имена авторов произведений, исследователей, переводчиков, исторических лиц, династий, литературных групп. Имена мифологических, эпических и литературных персонажей в указателе не приводятся. Указатель составлен В. Л. Лейбович.
633
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ*
«Абдул-Мессия» 313
«Абукуры» 309
«Абхидхармакоша» («Сокровище знания») 200
«Абхинавабхарати» («[Комментарий] Абхинавы [на трактат] Бхараты») 74
«Абхишеканатака» («Натака о помазании») 36
«Авадана об Атаваке» 200
«Аваданашатака» («Сто авадан») 34
«Авантисундарикатха» («Повесть об Авантисундари») 64
«Аватамсака-сутра» 109
Авеста 249—251, 320
«Авимарака» 36
«Авраам» 458
«Аврора, или Писание в стихах» 509
«Агастьяпарва» 85
«Ад и Рай» 209
«Адзума-ута» («Песни восточных провинций») 167
«Адипурана» («Изначальная пурана») 82
«Азбучная молитва» 380
«Айин-намак» («Книга предписаний») 252
«Акафист Богородице» 347, 349
«Александреида» (Вальтер Шатильонский) 499, 510, 513
«Александреида» (Чехия, 14 в.) 395
«Александрия» (Псевдо-Каллисфен) см. «Роман об Александре» (Псевдо-Каллисфен)
«Алексиада» 356, 418
«Алеша и Тугарин» 414
«Алисканс» 521, 567
«Алмазная сутра» 109
«Альда» 511
«Амарушатака» («Сто строф Амару») 59, 60
«Амиран-Дареджаниани» 524
«Амиран Дареджаниани» (Мосе Хонели) 282, 313
«Амираниани» 282
«Амфитрион» 511
«Амфитрионеида» 511
«Анализ „Введения“ Порфирия» 298
«Анализ об истолковании» 286
«Анаргхарагхава» («Несравненный потомок Рагху») 67
«Андарз» 249
«Андхра Махабхарата» 10
«Анти-Гамератус» 405
«Антиклавдиан» 506
«Антиохийские ассизы» 305
«Апологетик» 441
«Апология» 286
«Апология Сократа» 286
«Апостол» 376
«Арджи Боджи» 73
«Арджунавиваха» («Свадьба Арджуны») 88
«Ареопагитики» 309, 344, 345
«Аржант» 253
«Армянский судебник» 279, 305, 306
«Артхашастра» 55, 58, 63, 77
«Асеманиево Евангелие» 388
«Атхарваведа» 29
«Аферин-наме» 259
«Ашчарьячудамани» («Чудесный эгрет») 67
«Бавкида и Тразон» 511
«Балабхарата» («Махабхарата» для юношей») 67
«Баларамаяна» («Рамаяна» для юношей») 67
«Балачарита» («Детство [Кришны]») 36
«Балибандха» («Пленение Бали») 29
«Бангорский антифонарий» 452
«Барадам» 81
«Барзу-наме» («Книга о Барзу») 264, 276
«Барышня, любящая насекомых» 183
«Басни» 559
«Бастан-наме» («Книга о старине») 277
«Бахман-наме» («Книга о Бахмане») 264
«Бахрам-Чобак-намак» («Книга о Бахрам-Чубаке») 251
«Бахтийар-наме» («История десяти везирей») 252
«Башчанская плита» 392
«Бегство Дитриха» 525
«Бегство пленника» 500, 509
«Бедная женщина» 123
«Бедность Рютбёфа» 578
«Бедный Генрих» 563
«Бедняк, священник и Евангелие» 306
«Безрукая» 560
«Белая обезьяна» 133
«Белый скакун» 98
«Беовульф» 11, 19, 440, 462, 473, 479—481, 499
«Берта Большеногая» 522
«Беседа на Евангелие» 417
«Беседа на новоявившуюся ересь Богомила» 387, 388
«Бестиарий любви» 492
Библия 17, 41, 209, 217, 250, 286, 287, 293, 294, 301, 309, 339, 340, 360, 368, 376, 397, 403, 407, 443, 450, 452, 502, 509, 514
«Библия» (Теодульф) 455
«Библия королевы Зофьи» 407
«Битва в Вартбурге» см. «Вартбургское состязание»
«Битва при Финнсбурге» 480, 481
«Благодарственное слово Оригену» 339
«Блудный монах и пес» 306
«Бог родился в Вифлееме» 393
«Богородица» 406
«Богословские начала» 310
«Божественная Комедия» 209, 235, 263, 295, 457, 505
«Божественные установления» 442
«Бой Ильи с сыном» 413
«Болезнь Кухулина» 463, 466
«Болезнь Рютбёфа» 578
Большая надпись в честь Кюль-тегина см. Орхоно-енисейские тексты
«Большая Таыйя» 247
«Большой Бундахишн» 250, 252
«Большой гимн к Мани» 200
«Брахмандапурана» (древнеяванская) 85
«Брахмандапурана» (санскритская) 85
«Бревиарий любви» 533
«Брихаткатха» («Великий сказ») (Гунадхья) 36, 39, 55, 65, 71
«Брихаткатха» (новые версии 8— 12 вв.) 71
«Брихаткатхаманджари» («Ветвь Великого сказа») 39
«Брихаткатхашлокасамграха» («Собрание шлок Великого сказа») 39
«Брут» 569, 570
«Бу Фэй-янь» 133
«Буддхачарита» («Жизнь Будды») 10, 32, 33, 109
«Бундахишн» («Первотворение») 249, 250, 252
«Бустан» («Плодовый сад») см. «Книга Саади» («Саади-наме»)
«Бучой» («Книга сына») 196
«Бхагавадгита» («Божественная песнь») 36
«Бхагавата-пурана» 42
«Бхаймаратхи» 29
«Бхаратакадватриншика» («Тридцать два рассказа о монахах») 73
«Бхаратаюддха» («Война бхаратов») 88
«Бхаскара Рамаяна» («Бхаскарова Рамаяна») 83
«Бходжапрабандха» («История Бходжи») 73
«Бхомакавья» 89
«Бхуванэ-коша» («Сокровище земли») 85
634
«Бык и лошадь» 306
«Бытие» 440
«Бяньвэнь о воздаянии за милости» 111
«В девятый день посылаю Цэнь Шэню» 124
«В женских покоях» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«В шестой день девятой луны» 152
«В это время года» 393
«Вавилониака» 285
«Вайрагьяшатака» («Сто строф об отрешенности») 60, 61
«Вакханки» 285
«Вакьяпадия» 60
«Валейябади» (или «Валанаяди») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Вальтарий» 459, 481, 499, 500
«Вамик и Азра» 263, 268, 313
«Ван Сюань-чун» 135
«Варка и Гульшах» 263, 268
«Варлаам и Иоасаф» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Вартбургское состязание» («Битва в Вартбурге») 548
«Васавадатта» 29
«Васавадатта» (Субандху) 64, 82
«Ваю-пурана» 42, 85
«Введение к „Категориям“ Аристотеля» 286, 448
«Вдова и князь» 306
Веды 10, 42
«Великий канон» 349
«Великий номоканон» 310
«Великое зерцало» 306
«Великопольская хроника» 369, 372, 403, 404
«Венгерская геста» (Анонимус) 398
«Венгерская геста» (Кезаи Ш.) 398
«Венисамхара» («Заплетенная коса») 56
«Венские листки» 389
«Вера — Премудрость» 362
«Весеннее утро» 118
«Веталапанчавиншатика» («Двадцать пять рассказов веталы») 72, 73, 196
«Ветер» 101
Ветхий Завет 217, 340, 403, 407, 419, 440, 453. См. также: Библия; Септуагинта
«Вечерний гимн» 343
«Вечная печаль» 125, 126, 128
«Взгляни на круговорот небосвода» 307
«Взятие Оранжа» 522
«Виддхашалабханджика» («Пронзенная статуя») 67
«Видение Веттина» (Валахфрид) 457
«Видение Веттина» (Хейтон) 457
«Видение Исайи» 387
«Видение Петра Пахаря» 505
«Видение Тнугдала» 505
«Видение Фулберта» 505
«Видсид» 481
Византийские моления 435—436
«Викраманкадевачарита» («Жизнь царя Викраманки») 68
«Викрамарджунавиджайя» («Победа мужественного Арджуны») 82
«Викраморваши» («Мужеством [обретенная] Урваши») 44, 46, 48
«Виллехальм» 567
«Вильгельм Английский» 555—556
«Вималакирти-сутра» 109
«Винная касыда» 246
«Виргиналь» 526
«Вис и Рамин» 208, 269, 276
«Висрамиани» 313
«Витязь в тигровой шкуре» 314—319, 430, 432, 524
«Вишну-пурана» 42
«Вишнусмрити» 27
Владимирское летописание 424, 435
«Вновь собранные записки о сыновней любви и почтительности» 191
«Во дворце тэнского князя» 117
«Возвратился к садам и полям» 102
«Возвращаясь в Пэнчэн» 127
«Вознесение Исаино» 387
«Возрадуйся, мать Польша» 404
«Война кошки и мышей» 357
«Волканово евангелие» 389
«Вольга и Микула» 410, 473
«Волшебное зеркало» см. «Древнее зеркало» («Гу цзин цзи»)
«Волшебное изголовье» 134, 136
«Вопросы и решения» 298
«Восемнадцать произведений низкого счета» («Падиненкижкканакки») 76—78
«Восемь антологий» см. «Эттуттохей»
«Воскресение Иисусово» 392
«Всепьянейшая литургия» 514
«Вульгата» 443
«Выкуп за голову» 488
«Выражаю чувства («Нгон хоай») 159
«Высочайшее обозрение годов Тай-пин» («Тай-пип юйлань») 143
«Вэнь сюань» («Литературный изборник») 106, 144, 194
«Вэнь юань инхуа» («Цвет садов литературы») 143
«Гаагский фрагмент» 519
«Гадьячинтамани» («Волшебный камень прозы») 69
«Газель под аккомпанемент лютни» 273
Галицко-волынская летопись 424, 433, 435
«Гамлет» 508
Ганджур см. Канджур
«Гаршасп-наме» («Книга о Гаршаспе») 264
«Гаты» («Песнопения») 250. См. также: Авеста
«Гаудаваха» («Поражение Гауды») 68
«Геро и Леандр» 344
«Героиды» 511, 535
«Герцог Эрнст» 526
«Гибель Нибелунгов» 523
«Гильом из Доля» 560
«Гимн вину» 171
«Гимн к богине утренней зари» 200
Гимн о братьях Маккавеях 366
Гисперийские речения 451, 452
«Гитаговинда» («Песнь пастуху») 67, 71
«Гляжу на снег» 137
«Гнезненские проповеди» 407
«Говс-наме» («Книга о луке») 324
«Голос осени» 144
«Гольдемар» 526
«Гомеровские деяния» 358
«Гончар» 138
«Гормон и Изембар» 521
«Горожанка из Орлеана» 574
«Гортензий» 443
«Горшок» (Виталий Блуаский) 511
«Горшок» (Плавт) 511
«Господи, помилуй нас...» 394
«Государство» 295
Градецкая рукопись 395
«Граф Луканор» 585
«Грегорий» («Грегориус») 563, 564
«Гренландская Песнь об Атли» 474
«Гудруна» см. «Кудруна»
«Гукансё» 186
«Гулистан» («Сад роз») 274—276
«Гурбум» («Сто тысяч песен») 194
«Гхатакарпара» («Разбитый кувшин») 59
«Гхатоткачашрая» 88
«Гэмпэй сэйсуйки» («Записки о расцвете и упадке Минамото и Тайра») 186
«Гэндзи моногатари» («Повесть о Гэдзи») 18, 96, 171, 175—180, 183
«Да и нет» 502
«Давид Сасунский» («Сасунци Давид») 283, 284, 297, 298, 307, 308, 413
«Далимилова хроника» 395
«Дамаянтикатха» («Повесть о Дамаянти») 69
«Даодэцзин» («Книга о Дао и Дэ») 107
«Даридрачарудатта» («Бедный Чарудатта») 36, 38, 52
«Датстан-и деник» («Религиозное решение») 250
«Дашакумарачарита» («Приключение десяти царевичей») 62—64
«Дашарупака» («Десять видов драмы») 74
«Двое возлюбленных» 560
«Деварам» («Гирлянда богу») 80. См. также: «Тирумурей»
«Девгениево деяние» 354, 411, 416, 417, 430, 434
«Девичандрагупта» («Царица Чандрагупта») 54
«Девы мудрые и девы неразумные» 586
«Действо о волхвах» 586
«Действо о Данииле» 587
«Действо об Адаме» 587, 588
«Декамерон» 41, 72, 512, 585
«Денкарт» («Деяния веры») 249, 250
«День гнева» 503
«Деревня Цянцунь» 123
«Десять глав Удзи» см. «Гэндзи моногатари»
«Десять заповедей божьих» 395
«Десять поэм» см. «Паттуппатту»
«Детство Ожье» 522
«Дешопадеша» («Наставления») 70
«Деяния апостолов» 448
635
«Деяния датчан» 472, 473, 508
«Деяния Диониса» 343, 418
«Деяния Пилата» 363
«Деяния Фридриха I» 509
«Джамбаватиджая» («Покорение Джамбавати») 29
«Джами аль-хикматайн» («Гармония двух мудростей») 268
«Джанакихарана» («Похищение Ситы») 51
«Джатакамала» («Гирлянда джатак») 34
«Дживакасиндамани» («Волшебный самоцвет жизнеописания Дживаки») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Диалог бедняков» («Хинкю мондоута») 171
«Диалог о чудесах» 505
«Диалоги италийских отцов» (или «Диалоги о жизни и чудесах святых отцов италийских и о бессмертии души») 288, 450, 451
«Диван лугат ат-турк» («Собрание тюркских слов») 202, 203
«Диване Кабир» («Диване Шамса Табризи») 273
«Диван-и хикмат» («Собрание мудростей») 203, 204
«Дивные повествования земли Линьнам» («Линьнам тить куай») 156
«Дивьявадана» («Божественная авадана») 34
«Дигенис Акрит» 19, 353, 354, 356, 413, 430
«Дикий гусь» 99
«Дион, или О жизни по его примеру» 418
«Дни арабов» («Айям аль-араб») 215
«Добрыня и Змей» 411
«Добрыня-сват» 412
«Доводы и доказательства в защиту униженной религии» 209
«Догматикон» («Свод догматов») 312
«Догомеровские деяния» 358
«Долина журавлей в горах Чирисан» 152
«Домашнее поучение Яня» («Янь-ши цзя сюнь») 111
«Домой, к себе» 102, 119
«Допрос арестованных» 141
«Дорога иноков с дьяволом» 306
«Дочь Ци Туя» 133
«Драхт асурик» («Ассирийское дерево») 249, 251
«Древнее» 122
«Древнее зеркало» («Гу цзин цзи») 115, 133
«Древности Рима» 510
«Древняя дорога пустынна» 151
«Древняя книга гор и рек» 133
«Ду Цзы-чунь» 135
«Дульциций» 458
«Думы тихой ночью» 150
«Дуньхуанская хроника» 193
«Дутавакья-вьяйога» («Вьяйога о посольстве») 36
«Дутагатоткача» («Гатоткача — посол») 36
«Духовное маснави» 273
«Душа, покинувшая тело» («Ли хунь цзи») 133, 136
«Душеспасительная повесть о жизни Варлаама и Иоасафа» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Дхаммапада» 341
«Дхваньялока» («Свет дхвани») 74
«Дхваньялокалочана» («Глаз света дхвани») 74
«Дхуртавитасамвада» («Спор приживалы и плута») 68
«Дхуртакхьяна» («Повесть о плутах») 69
Евангелие 217, 304, 309, 362, 374—376, 393, 448
«Евангелие Истины» 362
«Евангелие Мани» 253
Евангелие от Иоанна 378, 418
«Евангелие от Иоанна» (Нонн) 343
Евангелие от Марка 299
«Евангелие от марки серебра» 514
Евангелие от Матфея 378
«Евангелие от Филиппа» 362
«Евангелие от Фомы» 362
«Египетские рассказы, или О провидении» 418
«Екклезиаст» 367
Енисейские тексты см. Орхоно-енисейские тексты
«Естественная история» 433
«Ефтифрон» 286
«Жалобы» 307
«Жалобы вдовы» 152
«Жемчужина времени» («Ятимат аддахр») 240
«Жена Цзяо Чжун-цина» («Цзяо Чжун-цин ци») 96
«Женитьба Рютбёфа» 578
«Жертвоприношение Исаака» 366
«Живу на покое» 101
«Живущие на барде» 138
«Жизнеописание Антара» («Сират Антар») 208, 238, 239
«Жизнеописание блаженного царя Константина» 340, 419
«Жизнеописание господина под сенью пяти ив» 107
«Жизнеописание Карла Великого» 454, 518
«Жизнеописание Людовика» 518
«Жизнеописание Мао Ина» 131
«Жизнеописание некоего великого человека» 107
«Жизнеописание Рамы» 10
«Жизнеописание бесов и духов, составленные господином Се» («Сеши гуйшэнь лечжуань») 113
«Жизнеописания древнего и удивительного» («Гу и чжуань») 113
«Жизнеописания знаменитых монахов» 110
«Жизнеописания удивительного» («Ле-чжуань») 110, 111, 114
«Жизнь, или О моей судьбе» 341, 359
«Жимолость» 559
«Житие Александра Невского» 433— 435
Житие Анастасии Римлянки 417
Житие Аполлинария Равенского 417
«Житие архиепископа Арсения» 391
«Житие архиепископа Евстафия» 391
«Житие архиепископа Ионникия» 391
Житие Варвары 423
«Житие Вячеслава Чешского» 394, 417, 422, 423
Житие Георгия 417
«Житие Георгия Святогорца (Афонского)» 311
«Житие Григора Просветителя» 288
«Житие Григория Хандзтели» 311
Житие Дмитрия Солунского 423
«Житие Драгутина» 391
«Житие Евфимия Святогорца (Афонского)» 311
«Житие зографских мучеников» 388—389
«Житие и деяние св. Нины» («Житие Нины») 311, 316
«Житие Иоанна Милостивого» 350
«Житие Иоанна Рыльского» 388
«Житие Кирилла» 373, 377, 384
«Житие Климента» 378
«Житие Климента Охридского» (Дмитрий Хоматиан) 383, 388
«Житие Климента Охридского» (Феофилакт) 383, 388
«Житие королевы Елены» 391
«Житие Кюнё» 149, 150
«Житие Леонтия Ростовского» 419
«Житие Людмилы» (древнерусское) 417
«Житие Людмилы» (чешское) 394, 422
«Житие Маштоца» 285, 289
«Житие Мефодия» 373, 375, 384
«Житие Милутина» 391
Житие Никиты-мученика 423
Житие папы Климента 417
«Житие пяти братьев-мучеников» 401
«Житие Саввы» (Доментиан) 391
«Житие Саввы» (Феодосий) 391
«Житие Саввы Освященного» 423
«Житие св. Алексея» 21, 440
«Житие св. Блайтмакка» 457
«Житие св. Витта» 417
Житие св. Войтеха 401, 405
«Житие св. Кинги» 405, 406
«Житие св. Лаврентия» 392
«Житие св. Леодегария» 440
«Житие св. Моммы» 457
Житие св. Саломеи 405
«Житие св. Симеона» 390, 391
«Житие св. Станислава» 405
«Житие Стефана Дечанского» 391
«Житие Стефана Немани» (Доментиан) 391
«Житие Стефана Немани» (Савва Сербский) 390, 391
«Житие Стефана Пермского» 420
«Житие Уроша» 391
«Житие Феодосия» 417
«Житие Феодосия Печорского» 423
«Житие Хрисогона» 417
«Житие царя Душана» 391
Жития Бориса и Глеба 422
Жития Симеона и Саввы 420
«Журавли» 99
«За вином» 103, 104
«За воротами Дунсимэнь» 98
«Завещание» 366
«Завещание осла» 574
636
«Завоевание Константинополя» 18
«Загадки» 452
«Зад аль-мусафирин» («Путевой запас странников») 268
«Задонщина» 433
«Закон винодольский» 392
«Законы» 286
«Законы Ману» («Манусмрити»; «Манавадхармашастра») 27, 34
«Западно-восточный диван» 205, 336
«Записи об обиженных душах» («Юань хунь чжи») 111
«Записки из кабинета Процветания» 145
«Записки из кельи» («Ходзёки») 182
«Записки из Мэнси» 145
«Записки о Десяти сушах» («Ши чжоу цзи») 110
«Записки о забытом» («Ши и дзи») 111
«Записки о поисках духов» («Coy шэнь цзи») 110—114
«Записки о слышанном» 132
«Записки о странных существах, встреченных ночью» 134
«Записки от скуки» («Цурэдзурэгуса») 188
«Записки охмелевшего старца» 146
«Записки Ци Се» («Ци Се цзи») 112
«Зарер-намак» («Книга о Зарере») 251
«Захмелев, мечтаю о Цзяннани» 151
Збраславская хроника см. «Chronicon Aulae Reginae»
«Зенд» 249. См. также: Авеста
«Зеркало поэзии» см. «Кавьядарша»
«Зерцало всеобщее, в управлении помогающее» 145
«Зерцало глупцов» 509
«Зерцало истории» 506
«Зерцало природы» 506
«Зерцало сунской прозы» («Сун вэнь цзянь») 143
«Зерцало учености» 506
«Зигенот» 526
«Златоуст» 425
«Зографское евангелие» 388
«Золотая легенда» 405, 407, 505
«Ивейн» 563
«Ивейн, или Рыцарь со львом» 555, 556
«Игбал-наме» («Книга о счастье») 334, 335, 411. См. также: «Искандер-наме»
«Игра в беседке» 591
«Игра о Робене и Марион» 591, 592
«Игра о св. Николае» (Бодель) 588, 589
«Игра о св. Николае» (припис. Гиларию) 587
«Идзуми Сикибу никки» («Дневник Идзуми Сикибу») 176
«Иерусалимский патерик» 434
«Из столицы в Фэнсянь» 123
«Изборник» (1073 г.) 416
«Изборник» (1076 г.) 416, 424, 435
«Избранные жизнеописания из садов литературы» («Вэньюань лечжуань») 108
«Изгнание сыновей Уснеха» (или «Смерть сыновей Уснеха») 465, 466
«Изенгрим» 509, 578
«Изначальное изобилие» («Юаньфэн») 139
«Илиада» 260, 321, 343, 358, 368, 463, 465, 471, 520, 527
«Иллюстрированная хроника» 399
«Илья и вдова из Сарапты» 366
«Илья и Соловей-разбойник» 412
«Император Карл Великий и папа Лев» 455
«Иоаннеида» 451
«Иона в Ниневии» 366
«Ионек» 560
«Иосиппон» 416
Ипатьевская летопись 429
«Ираклиада, или На конечную погибель Хосроя, царя персидского» 349
«Искандер-наме» 261, 313, 318, 329, 333—336, 411. См. также: «Пятерица»
«Искры из огнива» («Сикт аз-занд») 235, 323
«Искусство любви» 555
«Испанская история и великая общая история» 433
«Исповедь» (Августин Иппонийский) 342, 343, 444, 445, 506
«Исповедь» (Архипиита) 513
«Истории тьмы и света» («Ю мин лу») 115
«История» (Агатангехос) 289, 297
«История» (Никита Хониат) 360
«История» (Себеос) 297
«История агван» 321
«История Апаранского креста и Славословие св. Кресту и св. Богородице» 300
«История Армении» (Вардесан) 366
«История Армении» (Иоанн Драсханакертци) 298
«История Армении» (Лазар Парбеци) 290
«История Армении» («История») (Мовсес Хоренаци) 287, 293—296, 304
«История Армении» (Павстос Бузанд) 290, 291
«История войн Юстиниана» («История войн Юстиниана с персами, вандалами и готами») 290, 345
«История готов» 473
«История Грааля» 555
«История династии Суй» («Суй шу») 113, 114
«История династии Тан» («Тан шу») 114
«История дома Арцрунидов» 298
«История Иудейской войны» 416, 417, 433
«История Карла Великого и Роланда» 508, 509, 518
«История королей Британии» 467, 508, 550, 556
«История лангобардов» 454
«История Лю» 135
«История моих бедствий» 506
«История о Ефвимии» 367
«История обращения хорутан» 374
«История падения Трои» 510, 540
«История певицы Ян» 136
«История поздней Хань» 108
«История Польши» 407
«История Пяти династий» 144
«История св. девы Рипсимэ» 293
«История Се Сяо-э» 133—135
«История семи везирей» 252
«История старца из восточной столицы» 133
«История страны агванов» 297
«История Тарона» 297, 420
«История Троецарствия» («Саньго чжи») 107, 108
«История франков» 451
«История халифов» 297
«История Хо Сяо-юй» 136
«История церкви» 286
«Источник жизни» 209
«Источник знания» 209
«Исход» 440
«Исчезновение Кондлы, сына Конда ста битв» 466
«Исэ моногатари» («Повесть об Исэ») 175, 179
«Итала» 443
«Ицзин» («Книга Перемен») 101, 107
«Ишарат» 263
Йеу 362
«К востоку от Пинлина» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«К Матери богов» 342
«К монастырскому повару» 351
«К совету и народу афинян» 342
«К царю Солнца» 342
«Кабус-наме» («Кабусова книга») 262, 264, 265
«Кавикантхабхарана» («Ожерелье поэта») 74
«Кавирахасья» («Тайна поэта») 68
«Кавьядарша» («Зеркало поэзии») 18, 64, 73, 195
«Кавьяланкара» («Поэтические украшения») (Бхамаха) 73
«Кавьяланкара» («Поэтические украшения») (Рудрата) 74
«Кавьяланкарасанграха» («Краткое описание поэтических украшений») 74
«Кавьяланкарасутра» («Сутра о поэтических украшениях») 73
«Кавьямиманса» («Рассуждение о поэзии») 74
«Кагэро никки» («Дневник эфемерной жизни» или «Дневник мотылька») 175, 176
«Кадамбари» 64, 65, 69
«Кайфусо» 12, 93, 166
«Как толковать слова «поймали линя» 131
«Какая сладость в жизни сей...» 350
«Калавиласа» («Наслаждение искусством») 70
«Калевала» 472, 484, 486
«Калила и Димна» 13, 41, 208, 227, 228, 247, 252, 254, 368, 507
«Калила и Димна» (Абу-ль-Маали) 265
«Калила и Димна» (Рудаки) 257
«Калилак и Даманак» 249
«Калин-царь» 527
637
«Калингаттыппарани» («Парани [о походе] на Калингу») 81
«Кальпанамандитика» («Украшенная поэма») 34
«Камасутра» 18, 77
Канджур 191, 194
«Канон» 263
«Канон Дмитрию Солунскому» 376, 384
«Канон из 42 глав» 109
«Кансавадха» («Убийство Кансы») 29
«Кантилена о Роланде» 519
«Караван» 275
«Карламагнуссага» 518
«Кармина Бурана» см. «Carmina Burana»
«Карнабхара» («Участь Карны») 36, 37
«Карнамак Артахшер Папакан» («Книга деяний Артахшера, сына Папака») 249, 251
«Карнасундари» 67
«Карпураманджари» 67
«Кастелан из Куси» 562
«Категории» 286
«Категории стихов» 100, 101, 106
«Катехизис» 380
«Катхарнава» («Море сказаний») 73
«Катхасаритсагара» («Океан сказаний») 39, 71, 72
«Кахраман-наме» («Книга о Кахрамане») 266
«Кведлинбургская хроника» 525
«Кверол» 511
«Кембриджские песни» 500, 514
«Кентерберийские рассказы» 72, 263, 585
«Керим чапчон» («Разнообразные биографии из Керима») 148
«Кефалая» 253
«Киево-Печерский патерик» 434
«Киратарджуния» («Арджуна и Кирата») 50
«Китаб-и Гаршасп» («Книга о Гаршаспе») 264
«Клижес» 555, 556
«Клирики и мужики» 511
«Клопов сборник» 388, 389
«Ключ наук» 240
«Книга беседы и упоминания» 209
«Книга благой любви» 248, 585
«Книга бурой коровы» 462
«Книга Бытия» 342, 381
«Книга видений» 506
«Книга гаданий» 199
«Книга Генриковская» 372, 403
«Книга гор и морей» 102, 110
«Книга двух искусств — прозы и поэзии» 240
«Книга джатак» 34
«Книга доблести» («Китаб аль-хамаса») 230
«Книга Есфирь» 416
«Книга занимательных историй» 368
«Книга Иова» 443, 450
«Книга искушений» 506
«Книга красоты речи» 231
«Книга Лисмора» 465
«Книга мудрецов» 271
«Книга мучеников» 367
«Книга о божественном и удивительном» («Шэнь и цзин») 110
«Книга о войне с Майоркой» 508
«Книга о животных» 231
«Книга о занятии земли» 477
«Книга о камнях» 511
«Книга о народах и областях» 368
«Книга о новом стиле» («Китаб аль-бади») 231, 240
«Книга о праведном Вирафе» («Арта Вираф-намак») 250
«Книга о роде и страстях князя Вячеслава» 417
«Книга о семи мудрецах» 507, 511, 537
«Книга о скупцах» 231, 232
«Книга о счастье» см. «Игбал-наме»
«Книга о царях» см. «Шах-наме»
«Книга о Яшвите, сыне Фрияна» 250
«Книга об исландцах» 477
«Книга об исполинах» («Каван») 253, 254
«Книга об охоте» 18
«Книга опровержений» 298
«Книга песен» («Китаб аль-агани») 212
«Книга попугая» см. «Тутти-наме»
«Книга поэзии и поэтов» («Китаб аш-шир ва-ш-шуара») 212, 322, 332
«Книга псалмов» 253
«Книга Саади» («Саади-наме») 274, 276
«Книга скорбных песнопений» 300—305
«Книга тайн» 253
«Книга Хрий» 293
«Книжица» 562
«Книжник Цуй» 134—136
«Кодзики» («Записи древних дел») 15, 160—165, 167, 189
«Кокасю» («Сборник старинных песен») 167
«Кокинсю» («Кокинвакасю»; «Собрание старых и новых японских песен») 21, 94, 182, 183, 594
«Колесо судьбы» 307
«Комментарии к дивану арабского поэта Абу Таммама» 323
«Комментарии к «Сикт аз-занду» 323
«Комментарии к трудностям во введениях книг Евклида» 270
«Комментарии к «аль-Хамасе» 323
«Комментарий к «Книге Вод» 108, 132
«Кондзяку моногатари» («Повести о ныне уже минувшем») 96, 183, 184
Коран 17, 205, 210, 216—218, 224, 227, 228, 235, 240
Коран (перевод на фарси) 262
«Кормчая» 416
«Королевские саги» 477
«Королевский кодекс» 468, 473, 474, 477
«Король Горн» 570
«Король Ротер» 526
«Коронование Людовика» 522
«Коршун» 560
«Косынджон» («Биография высших наставников») 148, 150
«Кошель ума» 576
«Кремницкое горное право» 397
«Креснаяна» 89
«Крестьяне Хэбея» 139
«Крестьянин Гельмбрехт» 577
«Критика поэзии» («Накд аш-шир») 240
«Кришнакарнамрита» («Нектар для слуха Кришны») 70
«Круг земной» («Хеймскрингла») 468, 477
«Кудруна» (или «Гудруна») 524, 525
«Кукса» («История государства») 148
«Кукушка» 151
«Куллият» 274
«Кульвох и Ольвен» 466
«Кумарапалачарита» («Жизнь Кумарапалы») 68
«Кумарасамбхава» («Рождение [бога войны] Кумары») (Калидаса) 44—46
«Кумарасамбхава» («Рождение Кумары») (Наннечода) 83
«Кундалакеси» см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Кунджаракарна» 87
«Купец» 511
«Курал» см. «Тируккурал»
«Куртуа из Арраса» 590
«Кутадгу билиг» («Наука о том, как быть счастливым») 190, 201—203
«Куттанимата» («Наставление сводни») 69
«Кысас аль-Анбия» («Рассказы о пророках») 205
«Кэсар» («Гэсэр») 191—193
Лаврентьевская летопись 429
«Лазарь» 587
«Лалитавистара» («Подробное описание игры [Будды]») 32
«Ланваль» 560
«Ланкаватара-сутра» 109
«Ланселот, или Рыцарь телеги» 555—557, 562
«Латинская антология» 448
«Латинская Илиада» 510
«Лаурин» 526
«Легенда Кристиана о св. Вацлаве и св. Людмиле» 394
«Легенда о благословенной Анежке» 395
Легенда о Вацлаве (Вячеславе) (Гумпольд) 417, 423
«Легенда о Маргит» 399
Легенда о св. Вацлаве (Вячеславе) 392—394, 417
«Легенда о св. Екатерине» 395
Легенда о св. Людмиле 394, 422
«Легенда о св. Прокопе» 395
«Легенда о св. Свораде и Бенедикте» 396
«Легенда о св. Стефане» 396
«Легенда о семи отроках эфесских» 367
Легенда о Тристане и Изольде 269, 313, 466, 558—560
«Легенда о Юлиане Милостивце» 505
638
Легенда об Археллите 338, 363
Легенды о короле Артуре 466, 498, 508, 550, 551, 555, 560, 569
«Лейли и Меджнун» 313, 328, 329, 332—334. См. также: «Пятерица»
«Лейнстерская книга» 462
«Лекарство от любви» 510
«Лес записей Дун-по» 145
«Лес категорий» 191
«Лес смеха» («Сяо линь») 115
«Лествица» 348
«Летописец вскоре» 416
«Летопись попа Дуклянина» («Барский родослов») 389, 390, 392
«Ле-цзы» 191
«Ли Цзинь» 135
«Ливень» 124
«Лидия» 511
«Лилавати» 82
«Лимонарь» («Луг духовный») 309, 350
«Лисья книга» 306
«Локешварашатака» («Шатака в честь Локешвары») 70
«Лотарингцы» 522
«Лотосовая сутра» 109, 173
«Луньюй» («Сведения и суждения») 191
«Лэ об Аристотеле» 20, 575
«Лю И» 134
«Любовь к Этайн» 466
«Люцидарий» 393
«Мабиногион» 19, 466
«Магомет» 205
«Маджма-н-навадир» («Собрание редкостей») 264
«Мадхьямавьяйога» («Вьяйога о среднем брате») 36
«Маздак-намак» («Книга о Маздаке») 251, 261
«Макамат-и Хамиди» («Хамидовы макамы») 265
«Макуро-но соси» («Записки у изголовья») 95, 171, 181, 182
«Малатимадхава» («Малаги и Мадхава») 56
Малая надпись в честь Кюль-тегина см. Орхоно-енисейские тексты
«Мальчик и Слепой» 590
«Малявикагнимитра» («Малявика и Агнимитра») 35, 44, 46, 55
«Мани-камбун» («Собрание творений Мани») 195
«Манимехалей» см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Мансурова Шах-наме» 259
«Мантик ат-Тайр» («Беседа птиц») 266
«Манчхончхун» («Весна во дворце») 152
«Манъёсю» («Собрание мириад листьев») 12, 18, 93, 94, 160—164, 166—171, 174, 180, 182, 183, 594
«Марзбан-наме» («Книга Марзбана») 262, 265
«Мариинское евангелие» 389
«Маркандея-пурана» 42
Мартирик Абибоса Некресели 310
Мартирик Евстафия Мцхетели 310
Мартирик Константина-Кахи 310
Мартирик Михаила Гоброна 310
Мартирик Раджена Первомученика 310
«Матагдан-и гизаштак Абалиш» («История проклятого Абалиша») 250
«Матсья-пурана» 42
«Маттавиласа» («Проделки пьяницы») 56
«Мать вина» 258
«Махабхарата» («Великое [сказание о потомках] Бхараты») 10, 13, 26, 34, 36, 50, 51, 56, 58, 67—69, 81—84, 86—88
«Махабхашья» («Большой комментарий») 29
«Махавасту» («Книга о великом событии») 32
«Махавирачарита» («Жизнь великого героя») 56
«Маханатака» («Великая драма») (Дамодарамишра) 67
«Маханатака» («Великая драма») (Мадхусудана) 67
«Махапраджняпарамита-сутра» 109
«Махапурана» 79
«Махзан аль-асрар» («Сокровищница тайн») 209, 328—330. См. также: «Пятерица»
«Маюраштака» («Восемь троф [Маюры]») 59
«Мегхадута» («Облако-вестник») 44, 46, 59, 84
«Мелиадор» 560
«Мелюзина» 560
«Меноги храд» («Дух разума») 249, 250
«Метаморфозы» 510, 555
«Милиндапаньха» («Вопросы Милинды») 27
«Милон» 511
«Минея» («Четьи Минеи») 312
«Минос» 286
«Миракль о Теофиле» 589, 590
«Мириобиблион, или Библиотека» 352, 386
«Мирославово евангелие» 389
«Михаил Потыка» (былина) 411
«Младшая Эдда» 468, 470, 477, 487, 489, 490
«Мнимо мертвые» 371
«Моление» 35, 436
«Молитва бедняка» 306
«Молитва мачехи» 306
«Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу» 131
«Молодой конюх» 371
«Монашество Гильома» 522
«Морализированный Овидий» 495
«Моралии» 450, 451
«Море значений, установленных святыми» 191
«Мриччхакатика» («Глиняная повозка») 38, 52—54, 56, 63
«аль-Муаллакат» 212
«Мугский архив» 254, 255
«Мудраракшаса» («Перстень Ракшасы») 38, 54, 55, 60
«Мудрость Балавара» 309. См. также: «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Мужедева» 511
«Муки Иисусовы» 392
«Муки св. Маргариты» 392
«Мул без узды» 492, 562
«Мурасаки Сикибу никки» («Дневники Мурасаки Сикибу») 176
«Мученичество Або Тбилели» 310—312
«Мученичество Ваана Гохтнаци» 288
«Мученичество Варфоломея» 288
«Мученичество Микела Саввинского» 312
«Мученичество св. девы Рипсимэ и ее подруг» 288
«Мученичество Фаддея и девы Сандухт» 288
«Мученичество Шушаник» (арм.) 288
«Мученичество Шушаник» (груз.) 316
«Мученичество Шушаник» (Яков Цуртавели) 308, 310
«Мы в павильоне орхидей» 107
«На аварское нашествие» 349
«На вино» 352
«На поход царя Ираклия против персов» 349
«На усопших» 347
«Наброски к истории царя Алексея» 356
«Навасахасанкачарита» («Жизнь Навасахасанки») 68
«Нагананда» («Блаженство нагов») 55, 56
«Надгробное слово» 398, 399
Надпись в честь Бильге-кагана см. Орхоно-енисейские тексты
Надпись в честь Тоньюкука см. Орхоно-енисейские тексты
«Надпись на могильном камне Лю Цзы-хоу» 128
Надпись на стеле при пагоде Зой 158
«Назидательное слово об отшельниках» 292
«Найшадхананда» («Счастье нишадца») 67
«Найшадхиячарита» («Жизнь нишадца») 68
«Наказ сыновьям» 142
«Налавенба» («Стихи [размера] венба о Нале и Дамаянти») 81
«Наладийар» («Четырехстрочник») 77, 78
«Налайпрадивьяппирабандам» («Четыре тысячи божественных стихов») 80
«Налачампу» («Чампу о Нале») см. «Дамаянтикатха» («Повесть о Дамаянти»)
«Налодая» («Победа Наля») (Васудева) 68
«Налодая» («Победа Наля») (Калидаса) 50
«Нань Сун вэнь лу» («Записи южносунской прозы») 143
«Нань Сун вэнь фань» («Образцы южносунской прозы») 143
«Написанные в дороге» 119
«Напрасная казнь Цуй Нина» 147
«Нармамала» («Венок шуток») 70
«Настоятель Фо Инь совращает Хун Лянь» 147
«Наука о красотах стиля» («Ильм аль-байян») 240
639
«Наука о поэтических темах» («Ильм аль-маани») 240
«Наука об арабской метрике» («Ильм аль-аруд») 225
«Натасутра» 29
«Натьяшастра» («Наука драмы») 24, 29—31, 33, 53, 55, 56, 58, 74
«Не будем думать об этом сегодня» 393
«Не Инь-нян» 134
«Небожитель» см. «О путешествии к небожителям»
«Неминирвана» («Нирвана Неминатха») 68
«Ненавистник бороды, или Антиохиец» 342
«Нефритовая гуаньинь» 147
«Нечто об охотнике за змеями» 131
«Нибелунги» 473, 474, 483
«Никодимово евангелие» 392, 417
«Нимская телега» 522
«Нирвана-сутра» 109
«Нитишатака» («Сто строф о мудром поведении») 60, 61
«Нихонги» («Анналы Японии») 15, 160, 162—165, 167
«Новая история Тан» («Синь Тан шу») 114, 138, 144
Новгородское летописание 425
«Новые законы» 139, 140
«Новые напевы Нефритовой башни» 109, 594
«Новые народные песни» (Бо Цзюй-и) 92, 125, 126
«Новые народные песни» (Юань Цзе) 123
«Новые народные песни» (Юань Чжень) 92, 126
Новый Завет 217, 340, 407, 419, 440, 453. См. также: Библия
«Номоканон» («Кормчая книга») 376
«Норманский дракон» 509
«Ноуруз-наме» («Книга о [празднике весеннего равноденствия] ноуруз») 271
«Ночью на пути в Хуанша» 143
«Нуния» 244
«О безрассудных поступках» см. «Панчатантра»
«О божественных началах» см. «Ареопагитики»
«О бракосочетании Меркурия и Филологии» 446
«О Буренке, поповской корове» 574
«О Бытии» 286
«О Вардане и войне Армянской» 291, 292
«О виллане и его жене» 575
«О войне Милана с Комо» 508
«О воронах и совах» см. «Панчатантра»
«О граде божием» 444
«О Даре и золотом идоле» 252
«О долголетии» 101
«О женских косах» 574
«О захватчиках» 139
«О коротком плаще» 576
«О любви» 507
«О Мамаевом побоище» 434
«О медведе и лисице» 252
«О мистическом богословии» см. «Ареопагитики»
«О моей жизни» 343
«О моей судьбе» 343
«О монашеских орденах» 578
«О музыке» 448
«О небе» 131
«О небесной иерархии» см. «Ареопагитики»
«О Нимроде, царе вавилонском» 252
«О образех» 416
«О письменах» 382, 383
«О поведении за столом» 407
«О постройках Юстиниана» 290, 345
«О презрении к миру» 445
«О природе» 286
«О природе вещей» 453
«О природе человека» 310
«О Провидении» 286
«О путешествии к небожителям» 99
«О рае» 366
«О разрушении Милана» 508—509
«О разуме животных» 286
«О рыцаре в алом платье» 576
«О самоцветах» 363
«О сборе податей» 142
«О сером в яблоках коне» 576
«О сироте Рузвехе» 252
«О соколе» 576
«О старости» 258
«О статуе Теодориха» 457
«О страданиях моей души» 342
«О счете времени» 453
«О сыне Армуриса» 353
«О том, как виллан возомнил себя мертвым» 575
«О том, как виллан словопрением добился Рая» 574
«О том, как молодые люди могут извлечь пользу из языческих книг» 342
«О тропах и фигурах св. Писания» 453
«О Троянской войне» 510
«О убиении Борисеве» 422
«О царствовании Юстиниана» 346
«О церемониях» («Изъяснение императорского церемониала») 18, 352
«О церковной иерархии» см. «Ареопагитики»
«О человеческих душах» 292
«О четырех тонах» 105
«Об арифметике» 448
«Об искусстве пристойной любви» 18
«Об истолковании» («О герменевтике») 286
«Об Иуде Предателе» 346
«Об обязанностях» 442
«Об обязанностях церковнослужителей» 442
«Об отрицании государя» («У цзюнь лунь») 107
«Об университете» 578
«Об управлении империей» 424
«Обвинительное послание» 300
«Обере, старая сводня» 574
«Облако-вестник» см. «Мегхадута»
«Обмененные головы» 72
«Обращение к Самсону» 286
Обширные записи годов Тайпин» («Тай-пин гуанцзи») 115, 132, 143
«Обязательность необязательного» («Лузум ма ла ялзам» или «аль-Лузумият») 235
«Огуз наме» 15
«Ода великому спокойствию» («Тхэп-хёнсан») 149
«Ода изящному слову» 101
«Одиссея» 260, 343, 368, 466
«Ожерелье» («аль-Икд аль-Фарид») 242
«Ожерелье голубки» («Таук аль-хамама») 18, 243, 534
«Окассен и Николетт» 561, 562
Онгинская надпись см. Орхоно-енисейские тексты
«Описание всех вещей» («Бо у чжи») 111, 113
«Описание душ и злых духов» («Сюньши лин гуй чжи») 114
«Описание людей» («Жэнь у чжи») 115
«Описание храмов Лояна» 108
«Опора в искусстве поэзии и ее критики» 240
«Определение философии» 298
«Определения» 286
«Опровержение» 286
«Орендель» 526
«Ортнит» 413
Орхоно-енисейские тексты 196—200
Орхонские тексты см. Орхоно-енисейские тексты
«Осада Саморы» 529
«Освальд» 526
«Осенней ночью в дождь» 150
«Осенние думы» 127
«Остромирово евангелие» 410
«Ответы о небе» 131
«Отец-рыбак» 101
«Отикубо моногатари» («Повесть о прекрасной Отикубо») 174
«Откровение» 416, 433
«Откровение Варуха» 392
«Отрицание «Речей царств» 131
«Отцовские поучения» 424
«Отшельник и конь» 306
«Павлины летят на юго-восток» («Кюнцюэ дун нянь фэй») см. «Жена Цзяо Чжун-цина» («Цзяо Чжун-цин ци»)
«Падатадитака» («Ногой по затылку») см. «Чатурбхани»
«Падмапрабхритака» («Лотос в подарок») см. «Чатурбхани»
«Палатинская хроника» 348, 419
«Палач, или Врач» 357
«Палея историческая» 417
«Паломничество Карла Великого» 411, 521
«Паннонские легенды» 373, 393, 394
«Панчакхьянака» («Книга из пяти рассказов») 39. См. также: «Панчатантра»
«Панчаратра» («Пять ночей») 36
«Панчатантра» («Пятикнижие», «Пять назиданий») 10, 13, 14, 24, 39—41, 60, 71, 73, 195, 196, 227, 228, 368
«Панчатантра» (Дургасимха) 82
«Панчатантра» (новые версии 8—12 вв.) 71
640
«Панчатантра» (Пурнабхадра) 39, 40
«Парипадаль» («Стихи в размере парипадаль») 76, 80
«Парцифаль» 564, 567
«Пасхальная песнь» 448
«Пасхальная хроника» 348
«Паттуппатту» («Десять поэм») 74, 75
«Пачча малаялам» 83
«Перечень стихотворных размеров» см. «Младшая Эдда»
«Перияпуранам» («Большая пурана») 80. См. также: «Тирумурей»
«Перл церковный» 507
«Персеваль» 555, 556
«Персиковый источник» 103, 139, 152
«Перунгадей» («Большой сказ») 79
«Песенники» 543
«Песни» («Таги») 300
«Песни о выжженных лесах» 137
Песни о Дитрихе Бернском 482, 483, 516, 520, 523, 525
«Песни Оссиана» 465
«Песнь Вардавара» 301
«Песнь веселой бедноты» 395
«Песнь Воскресенья» 301
«Песнь Завиши» 395
«Песнь о войте краковском Альберте» 404
«Песнь о Гавелоке» (или «Гавелок-Датчанин») 570
«Песнь о Гильоме» 521
«Песнь о моем Сиде» 18, 432, 516, 517, 521, 526—529
«Песнь о Нибелунгах» 412, 495, 516, 517, 523—525
«Песнь о предательстве Гвенона» 509, 518
«Песнь о прямом духе» 143
«Песнь о Рагнаре» 487
«Песнь о Роланде» 430—432, 458, 508, 516—521, 528
«Песнь о семи инфантах Лары» 529
«Песнь о Фернане Гонсалесе» 529
«Песнь о Хильдебранде и Хадубранде» 413, 459, 482, 522, 525
Песнь об Археллите см. Легенда об Археллите
«Песнь об Ожье Датчанине» 495, 522
«Песнь об Оттоне» 458
«Песнь об убиении Енджея Тенчиньского» 407
«Песнь об Эке» 526
«Поснь песней» 362, 363, 452
«Песнь Рождества» 301
«Песнь св. Юрия» 393
«Песнь Явления» 301
«Песня о боевых колесницах» 123
«Песня о кедре» 149
«Песня о сорванном цветке» 152
«Песня о хваране Кипха» 149
«Песня о хваране Чукчи» 149
«Песня о цветах» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Песня Содона» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Песня Чон Гваджона» 152
«Песня Чхоёна» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Пестрые рассказы» 110, 112
«Печалюсь о крестьянине» 126
«Печорская летопись» 434
«Пешитта» 368
«Пинчжоуское поражение» 139
«Пипа» («Лютня») 126
«Пир Брикрена» 464
«Пир, или О любви» 339
«Письма» 299
«Письма о разрыве» 100
«Письма с Понта» 99
«Письмо Мары бар Серапиона» 366, 367
«Письмо монаха» 147
«Пишу Оуян Сю о чувствах, что испытал к югу от города» 139
«Плавание Брана, сына Фебала» 466
«Плавание Майль-Дуйна» 466
«Плавание святого Брендана» 440
«Плач» (Мовсес Хоренаци) 303, 304
«Плач» (неизв. автор 13 в., Венгрия) 399
«Плач на смерть великого князя Джеваншира» 297
«Повествование» 298
«Повествование о Нушабе» 334
«Повесть временных лет» 297, 370, 375, 410, 415, 420, 422, 424, 435
«Повесть о Варлааме и Иоасафе» 208, 252, 350, 392, 416
«Повесть о вечной печали» 133, 136
«Повесть о взятии Фессалоники» 358
«Повесть о взятии Царьграда крестоносцами» 425
«Повесть о гордом царе Адариане» 416
«Повесть о Довмонте Псковском» 434
«Повесть о Дросилле и Харикле» 358
«Повесть о кабане Мак-Дато» 465
«Повесть о красавице Ли» 134, 136
«Повесть о Петре и Февронии» 477
Повесть о походе Игоря на половцев 424
«Повесть о Синдбаде-мореходе» 228
«Повесть о Хайе, сыне Якзана» 245, 246
«Повесть об Акире Премудром» см. «Поучение Ахикара»
Повесть об Изяславе 424
«Повесть об Ин-ин» 126, 134
«Повесть об Исминии и Исмине» 358
Повесть об убийстве Андрея Боголюбского 424
«Пограничные дворы» 138
«Под липой» 18, 546, 547
«Подарок двух Ираков» («Тохфат аль-Иракайн») 326
«Поднимаюсь в небо» 99
«Поднос с четырьмя драгоценными камнями» 77
«Подражание древнему» 103
«Подражание древним» 104
«Подражание Корану» 205
«Покаянное песнопение» 312
«Поликратик» 507
«Польская хроника» (Кадлубек В.) 402—404
«Польская хроника» (13—14 вв., Силезия) 403
«Поминальная песня» 103
«Поп Амис» 576
«Поп в ларе из-под сала» 575
«Поп и юноша» 306
«Поп-взяточник» 306
«Посвящаю Дин И» 99
«Посвящаю Цао Бяо, вану удела Бома» 99
«Послание к Ваану Мамиконяну» 290, 293
«Послание к королю» 455
«Послание к пресвитеру Фоме» 425
«Послание о духах — человеческих двойниках» 242
«Послание о квадратности и округлости» 231
«Послание о прощении» («Рисапат аль-гуфран») 209, 234, 235, 242
«Послание Сааку Арцруни» 293
«Послания» 304
«Послегомеровские деяния» 358
«Пословицы» 435
«Поучение» 423, 424, 435
«Поучение Ахикара» («Повесть об Акире Премудром») 286, 367, 392, 416, 417, 435
«Поучение к послушникам» («Тхи де ты») 159
«Поучение Ксенофонта к сынома своима» 424
«Поучение на Богоявление» 384
«Поучение на рождество Богородицы» 384
«Поучение на рождество Христово» 384
«Поучение о евангелисте Марке» 384
«Поучение об апостолах Петре и Павле» 384
«Поучение Соломона своему сыну Ровоаму» 424
«Похвала» Владимиру I Святославичу 419
«Похвала и славословие грузинскому языку» 312
«Похвала Кириллу» 384
«Похвальное слово Дмитрию Солунскому» 384
«Похвальное слово Кириллу и Мефодию» 384
«Похвальное слово о Клименте Римском» 384
«Похвальное слово о Михаиле и Гаврииле» 384
«Похвальное слово о пророке Захарии» 384
«Похвальное слово об Иоанне Крестителе» 384
«Похвальные листки» 393
Поэма о Жираре Русильонском 522
«Поэма о Сиде» 527
«Поэма о Хильдебранте» 483
«Поэтические категории» 129
«Пою о красавице Мин Фэй» 138
«Пою о чувствах» 100
«Поющие птицы» 138
«Прабандхакоша» («Ларец повествований») 73
«Прабандхачинтамани» («Волшебный камень истории») 73
«Прабодхачандродая» («Восход луны знания») 67
«Правдивые записи об императоре Шунь-цзуне» 130
«Правила для отшельников» 312
«Правило пастырское» 450
«Правитель Нанькэ» 133, 134, 136
«Праджняпарамита» («Совершенство мудрости») 200
641
«Пратиджняяугандхараяна» («Обет Яугандхараяны») 36, 38
«Пратиманатака» («Натака о статуе») 36
«Превосходное повествование про Осла, Волка и Лиса» 19
«Превосходный гимн на тюркском языке» 200
«Прение дьявола с Иисусом» 392
«Преследования Диармайда и Грайне» 465
«При восходе солнца» 304
«Приключения Кормака в обетованной стране» 466
«Приношение Афродите» 346
«Приношение Дионису» 346
«Приобретение друзей» см. «Панчатантра»
«Притхвираджрасо» («Расо о Притхвирадже») 84
«Причитанье девы Марии» 399
«Приядаршика» 55
«Провожаю братьев Ин» 98
«Проглас» 376, 380
«Прогулка в горах» 128
«Прогулка во сне на горе Тяньму» 122, 127
«Продавец целебных мазей» 395
«Продолжение жизнеописания знаменитых монахов» 110
«Продолжение записей Ци Се» («Сюй Ци Се цзи») 114
«Продолжение записок о поисках духов» («Сюй coy шэнь цзи») 113
«Пророчество учителя Сю» 135
«Просвет после снегопада» 119
«Прославление Людовика» 458
«Против Юлиана» 366
«Протоевангелие Якова» 392
«Прощание с кельей» 456
«Псалтирь» 309, 374, 376, 401, 424
«Псалтирь Кинги» 407
«Псалтирь Ядвиги» см. «Флорианская псалтирь»
«Психомахия» 446, 506
«Пташки и аист» 306
«Пулавская псалтирь» 407
«Пурушапарикша» («Испытание человека») 73
«Путеводитель блуждающих» 210
«Путешествие к небожителям» 102
«Путешествия в далекое прошлое» 133
«Путь красноречия» («Нахдж-аль-балага») 223
«Пчела» 417, 435
«Пятерица» («Хамса») 272, 276, 279, 321, 328, 329, 336
«Пять корешков мудрости» 77
«Пять поэм» («Аимберукавья») 78, 79
«Пять путешествий» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«Пять сказаний» («Катан-дэнга») 195
«Раванавадха» («Убийство Раваны») 51, 87
«Равеннская битва» 526
«Рагхавапандавия» («Рагхавы и пандавы») 68
«Рагхуванша» («Родословная Рагху») 33, 44, 45, 89
«Раджававадака» («Наставление царям») 200
«Раджатарангини» («Река царей») 68, 69
Радзивилловская летопись 421
«Радостный дождь» 99
«Разан» («Тайны») см. «Книга тайн»
«Развалины города Медаин» 327
«Разговор с саранчей во сне» 139
«Размышление о гимне трех юношей» 397
«Разные учения» 131
«Разумение» 577
«Разумник» 387
«Разъединение друзей» см. «Панчатантра»
«Рамачандрапурана» 82
«Рамачаритам» («Жизнь Рамы») 83
«Рамаяна» («Деяния Рамы») 10, 13, 26, 28—30, 33—36, 44, 45, 50, 51, 54, 56, 57, 67—69, 81, 83, 87, 156, 194, 196
«Рамаяна» (вьетнамская версия, 15 в.) 155
«Рамаяна» (древнеяванская) 87, 88
«Рамаяна» (Камбан) («Камбарамаяна») 81
«Ранние гуси» 128
«Рассказ крестьянина» 139
«Рассказ о царе-притеснителе и правдивом человеке» 330
«Рассказы о событиях в мире» («Ши шо» или «Ши шо синь юй») 115
«Рассказы об удивительном» («Чуаньци») 132
«Рассмотрение жизни монашеской ради исправления ее» 358
«Рассуждения об изящной словесности» 98, 105
«Ратнавали» 55, 67
«Рауль де Камбре» 517, 522
«Ребенок, брошенный на дороге» 152
«Резной дракон литературной мысли» («Вэнь синь дяо лун») 106, 108
«Реймское евангелие» 394
«Ремирмонский собор» 515
«Рено де Монтобан» см. «Четыре сына Эмона»
«Речения матери из Сумпа» 193
«Речи Ворона» 487, 488
«Речи царств» («Го юй») 111
«Ригведа» («Веда гимнов») 29, 58
«Римские деяния» 507, 573
«Ритусамхара» («Времена года») 44, 84
«Ровшанаи-наме» 268
«Роданфа и Досикл» 357, 358
Родовые саги 477
«Рождение Иисусово» 392
«Рождение Кухулина» 463
«Розовый сад» 525, 526
«Роман о Бруте» 551, 552
Роман о Гае из Варвика 570
«Роман о Граале» 549
«Роман о графе Анжуйском» 562
«Роман о Камбизе» 364
«Роман о Ланселоте» 557
«Роман о Ренаре (Лисе)» 19, 492, 509, 572, 579, 580, 582
«Роман о Розе» 505, 506, 542, 571, 572, 580—583
«Роман о Роллоне» 551
«Роман о Трое» 553
«Роман о Фивах» 552, 553
«Роман об Александре» (Ламбер ле Тор и Александр де Берне) 551, 552
«Роман об Александре» (Псевдо-Каллисфен) 286, 293, 364, 368, 370, 392, 410, 416, 552, 560
«Роман об Александре» (перев. на арабск.) 228
«Роман об Энее» (Фельдеке) 544, 545, 554, 562
«Роман об Энее» (франц. роман 12 в.) 544, 554, 562
«Ромуловы стихотворства» 448
«Руководство в любви» см. «Камасутра»
«Руководство к божественной и мирской словесности» 449
«Румийят» («Византийские стихи») 234
«Руодлиб» 499, 500, 509
«Русская Правда» 415
«Рыбак на реке» 137
«Сага о Боси» 477
«Сага о Вёльсунгах» 477, 483
«Сага о Греттире» 477
«Сага о Гуннлауге Змеином языке» 477, 487
«Сага о жителях песчаного берега» 477
«Сага о людях из Лаксдаля» 477, 478
«Сага о Ньяле» 477, 478
«Сага о Рагнаре Лодброкке» 477
«Сага о Тидреке» 413, 474, 477, 483, 523, 526
«Сага о Фритофе (Фритьофе») 477
«Сага о Хервёр» 473, 477
«Сага о Хрольфе Краки» 480
«Сага о Хромунде Грейпссоне» 477
«Сага об Алафе Трюггвасоне» 477
«Сага об Орвер-Одде» 477
«Сага об Эгиле» 477, 478, 487, 489
«Саги» («Шицзи» — «Исторические записки») 148, 150
«Саги давних времен» 477
«Садовник Го-Верблюд» 131
«Сайфийят» 233
«Самаведа» 29
«Самак-и Айяр» 266
«Самаяматрика» («Матушка-наставница») 70
«Самгук-саги» («Исторические записи о Трех государствах») 150, 151, 153
«Самгук-юса» («Юса»; «Забытые деяния Трех царств») 149, 153
«Самдешрасак» («Поэма о посланиях») 84
«Санг хьянг камахаяникан» 85
«Сансаджон» («Биография министров и монахов») 148
«Санхваджом» («Пельменная») 152
«Сарасина никки» («Дневник» Сарасина) 176
«Сатира на ленивых холопов» 407
«Сатиры о ремесленниках и коншелах» 395
«Саттасаи» («Семьсот строф») 38, 39, 75
«Сатурналии» 445
642
«Саундарананда» («Прекрасный Нанда») 32, 33
«Сафар-наме» («Книга путешествий») 267, 323
«Сборник вдохновенной мудрости» 191
«Сборник доблестного поведения» 191
«Сборник притч Вардана» 306
«Свапнавасавадатта» («Пригрезившаяся Васавадатта») 35—38
«Сватовство к Эмер» 463
«Свентокшижские проповеди» 407
«Священник, вор и вдова» 306
«Священник и народ» 306
«Секвенция о Святой Евлалии» 440
«Секвенция о св. Станиславе» 404
«Семейные поучения» («Поучения») 108
«Семь красавиц» («Хафт пейкар») 328, 333, 334, 336. См. также: «Пятерица»
«Семь печалей» (Ван Цань) 97
«Семь печалей» (Цао Чжи) 99
Септуагинта 443. См. также: Ветхий Завет
«Сетование Деора» 482
«Сетование крестьянина из Учжуна» 140
«Сетубандха» («Возведение моста») 50
«Сёку Нихонги» («Продолжение Нихонги») 165
«Сид» 530
«Символ веры» 374
«Син Кокинсю» («Новая Кокинсю») 186
«Синайская Псалтирь» 388
«Синайский патерик» 434
«Синайский требник» 384, 388
«Синдбад-наме» (Абу-ль-Фаварис Канаризи) 262
«Синдбад-наме» (Захири) 265
«Синдбад-наме» (Рудаки) см. «Солнцеворот»
«Синдбадова книга» (греч. версия) 356
«Синдбадова книга» (арабск. версия) 41, 228, 247
«Синдбадова книга» (сирийск. версия) 368
«Синдибад-намак» 252
«Синодик» 416
«Синхасанадватриншика» («Тридцать два рассказа царского трона» или «Деяния Викрамы») 72, 73
«Сирийские стихи» («Шамийят») 233
«Сиясат-наме» («Книга об управлении») 265
«Сказ в стиле Гомера о гайканском народе» 304
«Сказ о травах» 590
«Сказание мест святых во Цареграде» 425
«Сказание о Борисе и Глебе» 420, 423
«Сказание о Вольфдитрихе» 431
Сказание о Моисее (апокриф.) 416
«Сказание о преложении книг» 415, 417
«Сказание о распространении христианства на Руси» 420
Сказание о Соломоне (апокриф.) 416
«Сказание о царицах» (Цзунмо-гантан’иг») 195. См. также: «Пять сказаний»
Сказания о Вальтере Аквитанском 481, 482
«Сказания о Дам Шане» («Клей кхан Дам Шан») 155
Сказания о Дитрихе Бернском см. Песни о Дитрихе Бернском
Сказания об Адаме (апокриф.) 392
Сказки о «Чудесной жене» 466
«Сказки попугая» 208
«Скалы» 127
«Скорблю о двух военачальниках» 151
«Скорбно вздыхаю, глядя на плоды личжи» 140
«Славословие св. апостолам» 300
«Славословие св. Иакову, епископу Низибийскому» 300
«Слезы Аракса» 305
«Слова наставнические» 338
«Слово» 435
«Слово, именуемое Изваяние царя» 359
«Слово на перенесение мощей преславного Климента» 377
«Слово некоего отца к сыну своему» 424
«Слово о вере» 304
«Слово о вере варяжской» 417
«Слово о душевной пользе» 384
«Слово о житии и о преставлении князя Дмитрия Донского» 434
«Слово о законе и благодати» 391, 408, 417, 419, 420
«Слово о погибели Русской земли» 433—435
«Слово о покаянии» 384
«Слово о полку Игореве» 410, 425—437, 476
«Слово о правой вере» см. «Точное изложение ортодоксальной веры»
«Служба Борису и Глебу» 417
«Служба Мефодию» 380
«Служение дамам» 547
«Смарадахана» («Испепеление Смары») 88
«Смерть Альпхарта» 413, 526
«Смерть детей Лера» 462
«Смерть детей Тайре» 462
«Смерть Кухулина» 463—464
«Смерть Муйрхертаха, сына Эрк» 466
«Смерть сыновей Уснеха» см. «Изгнание сыновей Уснеха»
«Снедаемый недугом, обращаюсь ко всем» («Као тат тхи тюнг») 159
«Собрание светлых снов, принадлежащих трем поколениям» 191
«Собрание слышанного об удивительном» 132
«Собрание удивительного» 133
«Собрание чудес и таинств земли Вьет» («Вьет диен у линь») 156
«Согён пёльгок» («Столичные напевы») 152
«Сокровенное сказание» («Монголын нуц товчо» или «Нуц товчо») 191
«Сокровищница жизни» («Нийан-и зиндаган») 253
«Сокровищница прекрасных речений» («Субхашитаратнанидхи») 195
«Солнцеворот» 257
«Соловей» 560
Солунская легенда о Кирилле 388
«Сон Ронабуи» 467
«Спанеа» 424
«Спаситель» 440
«Спишские» кириллические отрывки Евангелия 397
«Спор дня и ночи» 251
«Среди цветов» 137
«Срединное учение» 130
«Старик со сломанной рукой» 125
«Старуха и Султан Санджар» 330
«Старуха Фэн из Луцзяна» 134
«Старшая Эдда» 19, 250, 411, 460, 462, 468—477, 479—484, 487, 489, 490, 523, 524
«Старые согдийские письма» 254, 255
«Статут острова Крка» 392
«Стефанит и Ихнилат» 13, 356
«Стих о победе пизанцев» 508
«Стихи, в которых я сам себя порицаю» 99
«Стихи грамматика Михаила Глики» 356
«Стихи на исторические темы» (Бао Чжао) 104
«Стихи на исторические темы» (Цзо Сы) 101, 102
«Стихи на историческую тему, воспевающие годы правления Тянь-бао» 152
«Стихи о разном» (Тао Юань-мин) 103
«Стихи о разном» (Цзи Кан) 100
«Стихи о разном» (Цзо Сы) 101
«Стихи о скрытом негодовании» 100
«Стихи о славной столице» 98
«Стишская рукопись» 389
«Страсбургские клятвы» 440
«Субхашитавали» («Цепь изящных речений») 70
«Субхашитаратнакоша» («Сокровищница изящных речений») 70
«Суварнапрбхаса» (сутра «Золотого блеска») 200
«Судебник» 305
«Суждение о смертности души» 107
«Суламани» («Бриллиант в диадеме») 79
«Султан из Абиверда» 266
«Султан Махмуд и старуха» 266
«Симанасантака» («Гибель от цветов суманаса») 89
«Суманоттара» 29
«Сумма богословия» 502
«Сумма философии» 502
«Сун Четвертый губит скупого Чжана» 147
«Сунь Кэ» 134
«Сурьяшатака» («Сто строф к Сурье») 59
«Сутраланкара» («Украшение сутр») 34
«Сын Иисус» 304
«Сэр Гавейн и зеленый рыцарь» 570
«Сэр Тристрам» 570
«Сюй Цзо-цин» 134
«Сюэ Вэй» 135
643
«Сяоцзин» («Книга о сыновнем долге») 191
«Тадж-намак» («Книга о короне») 252
«Таис» 505
«Тайная история» 345
«Тайная книга» 387
«Тайхэйки» («Записи о Великом мире») 186, 189
«Тайшаньский напев» 99
«Такэтори моногатари» («Повесть о старике Такэтори») 95, 173, 174
Талмуд 17, 209, 210
«Тамариани» 314
«Тамильская вера» см. «Тируккурал»
Танджур 194
«Тантракхьяика» («Книга назидательных рассказов») 39. См. также: «Панчатантра»
«Тарих-и Масуди» («Тарих-и Бейхаки» — «Масудова история») 265
«Тарих-и ал-Насир» («История рода Насира») 265
«Теотокия» 364
«Тестамент» 424
«Тилакаманджари» 69
«Тимей» 286
«Типик» Студеницкого монастыря 390
«Типитака» 17
«Тирувайможи» («Слово уст священных») 80
«Тирувашагам» («Священное речение») 80
«Тируккурал» («Священные куралы») 77, 78
«Тирумантирам» («Священные заклинания») 80
«Тируможи» («Священное слово») 80
«Тирумурей» («Священный сборник») 80. См. также: «Деварам»
«Тирумуругаттруппадей» («Наставление на путь к Муругану») 76, 80
«Тируппавей» («Священный обряд») 80
«Титурель» 567
«Ткачиха» (Мэн Цзяо) 127
«Ткачиха» (Цао Чжи) 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«Толкование «Аналитики» Аристотеля» 298
«Толкование Евангелия» 286
«Толкование «Категорий» Аристотеля» (Давид Анахт) 298
«Толкование «Категорий» Аристотеля» (Ямвлих) 286
«Толкование на «Екклезиаст» 309
«Толкование на «Книгу Бытия» 292
«Толкование на «Книгу Иисуса Навина» и «Книгу судей» 292
«Толкование на «Книгу Исхода» 286
«Толкование на «Песнь Песней» 300
«Толкователь красноречия» 265
«Толькаппиям» («О древней поэзии») 75, 76
«Тонмён-ван» 152
«Торжественник» 425
«Тоса никки» («Дневник путешествий из Тоса») 175
«Тоскую по Югу» 425
«Точное изложение ортодоксальной веры» 380
«Трактат о бытии и долженствовании» 270
«Три Марии» 395, 586
«Три пряности» 77
«Три расставания» 123
«Три чиновника» 123
«Триадон» 364
«Триады» 15, 467
«Тридцать шесть гениев поэзии» (антология) 176
«Тристан и Изольда» (Беруль) 558, 559
«Тристан и Изольда» (Готфрид Страсбургский) 12, 208, 395, 567—569
«Тристан и Изольда» (Тома) 558, 559, 568
«Тристан и Изольда» (Чехия, 14 в.) 395
«Троецарствие» («Саньго яньи») 98, 108
«Троянская притча» 392—393
«Тутти-наме» 41, 73
«Тысяча и одна ночь» 41, 64, 208, 228, 247—248, 252, 265, 354
«Тысяча сказок» («Хезар афсане») 252
«Тысячестрочник к Мануче» 304
«Тэдонган» («Река Тэдон») 151
«Тяготы похода» 98
«Тяготы странствий» 104
«У Бао-ань» 134, 135
«Убиение Шишупалы» см. «Шишупалавадха»
«Убхаяябхисарика» («Влюбленные») 68
«Увещание к девственнице» 343
«Угон быка из Куалнге» 462, 463
«Удзи-дайнагон моногатари» («Повесть о дайнагоне из Удзи») см. «Кондзяку моногатари»
«Удэху» («Бык громко ревет») 152
«Уезд Фэнцю» 119
«Указ о перенесении столицы» («Тхиен до тьеу») 158
«Уложения» 279
Упанишады 10
«Упрямый вельможа» 147
«Урубханга» («Сломанное бедро») 36, 37
«Успокаиваю народ» 149
«Утешение философией» 448, 449
«Утрата приобретенного» см. «Панчатантра»
«Уттарарамачарита» («Последующая жизнь Рамы») 56—58
«Уцубо моногатари» («Повесть о дупле») 174, 175, 177, 179
«Учение Аддая» 367
«Учительная книга клирика» 507
«Учительное евангелие» 378, 379, 385
«Фа юань чжу линь» («Лес жемчужин из сада дхармы») 149
«Фалия» 340
«Фарамурз-наме» 264
«Фарсалия» 509
«Фархад и Ширин» 332
«Фархад-наме» 332
«Фиваида» 509, 553
«Физиолог» 309, 381, 416, 435
«Филлида и Флора» 514—516
«Фихрист» («Библиография») 252
«Фламенка» 498
«Флорианская псалтирь» 407
«Флуар и Бланшефлор» 269, 560, 561, 570
«Форс-наме» 251
Фрейзингенские (Брижиньские) отрывки 389
«Фудоки» («Записи о землях и нравах») 160, 162, 164, 167, 174
«Хабсийе» («Тюремные») (Фалаки) 326
«Хабсийе» («Тюремные») (Хагани Ширвани) 327
«Хадикат аль-Хакаик» («Сад истин») 209, 226, 326, 330
«Хамса» см. «Пятерица»
«Харавиджая» («Победа Хары») 68
«Харивангша» («Род Хари») 88
«Харшачарита» («Жизнь Харши») 64, 65
«Хаягривавадха» («Убийство Хаягривы») 50
«Хвала божественной мудрости» 511
«Хвала Господу» 448
«Хвастливый воин» 511
«Хватай-намак» («Книга о царях») 249, 252, 259
«Хелианд» 499
«Хенрыковская книга» см. «Книга Генриковская»
«Хибат ал-хакаик» («Подарок истин») 203
«Хиджазские стихи» («Хиджазийят») 234
«Хилиады» 358
«Хитопадеша» («Доброе наставление») 71
«Хогэн моногатари» («Сказание о годах Хогэн») 186, 189
«Хождение» 425
«Хождение Богородицы по мукам» 392
«Хождение в пять индийских княжеств» 148
«Хосров и Ширин» 313, 329—334. См. также: «Пятерица»
«Храмовые анналы» («Анналы») 287
«Хранилище прозы» («Шо фу») 132
«Христианская топография» 348, 416
«Христос-Страстотерпец» 356, 357
Хроника (Галл Аноним) 370, 402—405
«Хроника» (Георгий Акрополит) 359
«Хроника» (Георгий Амартол) 386, 416, 420
«Хроника» (Георгий Синкелл) 416
«Хроника» (Евсевий Памфил) 286
«Хроника» (Иван Архидьякон) 392
«Хроника» (Иоанн, епископ г. Никиу) 363
«Хроника» (Иоанн Малала) 347, 386, 416, 418
Хроника (Михаил Сириец) 367
«Хроника» (Фома Архидьякон) 392
«Хроника» (Янко из Чарнкова) 403
«Хроника Богемии» 394
«Хроника Дзежвы» 403
«Хроника польских князей» 403
644
«Хронография» 355
«Хронологические таблицы и сокращенное изложение всеобщей истории эллинов и варваров» 340
«Хуастуанифт» 190, 200
«Хун Сянь» 134
«Хэйдзи моногатари» («Сказание о годах Хэйдзи») 186
«Хэйке моногатари» («Сказание о доме Тайра») 186—189
«Цветная триодь» 384
«Цезари» 342
«Целовецкая (ратешская) рукопись» 389
«Церковная история» 286, 340, 420
«Церковная история англов» 453, 458, 479
«Церковное сказание» 379
«Цзоучжуань» («Летопись Цзо») 111, 191, 194
«Циньские напевы» 125, 126
«Цуй Вэй» 135
«Цуцуми-тюнагон моногатари» («Повесть о советнике по прозвищу «Плотина») 176, 183
«Цэнь Шунь» 134
«Чандакарана» 87
«Чандакаушика» («Разгневанный Каушика») 67
«Чандишатака» («Сто строф к Чанди») 59
«Чанъань — подражание древнему» 117
«Чатурбхани» («Четыре бханы») 68
«Чатухшатака-стотра» («Гимн в 400 строф») 34
«Чаурапанчашика» («Пятьдесят строф о тайной любви») 70
«Чахар макала» («Четыре беседы») см. «Маджма-н-навадир»
«Честный приказчик Чжан» 147
«Четыре времени года в полях и садах» 142
«Четыре слова против ариан» 380
«Четыре сына Эмона» (или «Рено де Монтобан») 522
«Четьи Минеи» см. «Минея»
«Чжоу-шу» («История династии Чжоу») 191
«Чжуан-цзы» 107
«Чжэн Дэ-линь» 133—135
«Чжэнь-гуань яо вэнь» («Важнейшие записи годов Чжэнь-гуань») 191
«Чин исповедания» 384
«Чиновник в Синьани» 123
«Чонсокка» («Песня о резце и камне») 152
«Чорджапод» («Ритуальные гимны») 26, 84
«Чтение о житии и о погублении блаженную страстотерпицу Бориса и Глеба» 422
«Чтение от Авраама» 392
«Чувства при виде беженцев» 137
«Чудеса Богоматери» 492, 493
«Чудеса пресвятой девы Марии» 505
«Чужеземец с курчавой бородой» 134
«Чуньцю» («Весны и осени») 191
«Шакунтала» 43, 44, 48, 50, 51, 57, 60
«Шан Цин» 134
«Шапуракан» 253
«Шараф-наме» («Книга о славе») 329, 334. См. также: «Искандер-наме»
«Шараф-наме» (Шамсаддин Бидлиси) 296
«Шарипутрапракарана» («Пракарана о Шарипутре») 32—34
«Шарнгадхарападдхати» («Собрание стихов, составленное Шарнгадхарой») 70
«Шатапанчашатака-стотра» («Гимн в 150 строф») 34
«Шатранг» («Шахматы») 251
«Шах-наме» («Книга о царях») 251, 259, 276, 277
«Шах-наме» (Абу Али Мухаммад ибн Ахмад Балхи) 259
«Шах-наме» (Абу-ль-Муайяд Балхи) 259
«Шах-наме» (Дакики) 251, 259
«Шах-наме» (Масуд Марвази) 256, 259
«Шах-наме» (Фирдоуси) 208, 249—251, 257, 259—262, 264, 265, 268, 276, 283, 313, 320, 330
«Шахрияр-наме» 264
«Шестоднев» (Августин) 381
«Шестоднев» (Амвросий Медиоланский) 381
«Шестоднев» (Анастасий Синаит) 381
«Шестоднев» (Василий Великий) 342, 381, 416
«Шестоднев» (Григорий Назианзин) 381
«Шестоднев» (Григорий Нисский) 381
«Шестоднев» (Евстафий Солунский) 381
«Шестоднев» (Ефрем Сирин) 381
«Шестоднев» (Иоанн Златоуст) 381
«Шестоднев» (Иоанн Экзарх) 381, 382, 386, 416
«Шестоднев» (Лактанций) 381
«Шестоднев» (Ориген) 381
«Шестоднев» (Северин Гевальский) 381, 416
«Шестоднев, или Сотворение мира» (Георгий Писида) 349, 381
«Шибенская молитва» 393
«Шидди-кур» 73
«Шилаппадикарам» («Повесть о браслете») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Шицзин» («Книга песен») 92, 97, 106, 111, 116, 191, 194
«Шишупалавадха» («Убиение Шишупалы») 10, 51
«Шрингарашатака» («Сто строф о любви») 60—62
«Штявницкое обычное, городское и горное право» 397
«Шукасаптати» («Семьдесят рассказов попугая») 72, 73
«Шуцзин» («Книга истории») 129
«Эдда» см. «Старшая Эдда»
Эдесская хроника 367
«Эклога Феодула» 506
«Экстерская книга» 481
«Элегия на взятие Эдессы» 304, 305
Элегия на смерть поэта Иоанна Бар-Мадания 368
«Энеида» 45, 321, 458, 479, 509, 510, 554
«Эней» см. «Роман об Энее» (франц. роман 12 в.)
«Эпистолы» 253
«Эпос о Гильгамеше» («Гильгамеш») 283, 484
«Эрек» 563
«Эрек и Энида» 555, 556
«Эстетика» 524
«Этимологии, или Начала» 450
«Эттуттохей» («Восемь антологий») 74, 75
«Юги» («Дополнения») 148
«Юность Сида» 530
«Юсуф и Зулейка» 205
«Я смотрю, как убирают пшеницу» 125
«Ядгар Зареран» («Памятка Зарерова сына») 249, 251
«Яджнявалкьясмрити» 27
«Яджурведа» 29
«Ямато моногатари» («Повести из Ямато») 175
«Ян Гун-чжэн» 135
«Язык поэзии» см. «Младшая Эдда»
«Яньский напев» 119
«Яшастилака» («Средоточие славы») 69
«Carmen Mauri» 404
«Carmina Burana» 512, 514, 594
«Chronicon Aulae Reginae» 394—395
«Dagome index» 401
«De vita Coroli Magni» 403
«Sagesse» 303
Samunkta-avadana-sutra 114
Сноски
Сноски к стр. 633
* В указатель включены литературные произведения, сказания, сказки, легенды, былины, расположенные в алфавитном поряде. Одноименные произведения сопровождаются указанием автора. Указатель составлен В. Л. Лейбович.
645
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Бодхисаттва с лотосом. Стенопись. Аджанта. Конец V в. |
27 |
Умирающая принцесса—жена раджи Нанды. Стенопись. Аджанта. Конец V в. Копия |
37 |
Кришна, гопи и стадо на берегах Ямуны. Миниатюра XVIII в. Национальный музей Индии в Нью-Дели |
43 |
«Нисхождение Ганги». Фрагмент. Махабалипурам (близ Мадраса). VII в. |
47 |
Выезд раджи. Стенопись. Аджанта. V—VI вв. |
49 |
Танцовщица, молящая раджу. Фрагмент. Стенопись. Аджанта. VI в. |
53 |
Женщина, играющая в мяч. Рельеф. Бхубанешвар. X в. |
59 |
Вишну и Лакшми. Храм в Кхаджурахо. Ок. X в. |
63 |
Кришна и Радха. Миниатюра Меварской школы. XVII в. Музей Виктории и Альберта. Лондон |
71 |
Танцующий Шива. XII—XIII вв. Музей азиатского искусства. Амстердам |
81 |
Двое на террасе. Миниатюра Деканской школы. Середина XVIII в. Музей Гиме. Париж |
83 |
Балийская рукопись на пальмовых листьях |
86 |
Тао Юань-мин. Старинный китайский портрет |
103 |
Се Линь-юнь. Старинный китайский портрет |
105 |
Фрагмент китайской буддийской рукописи X—XI вв. «Бяньвэнь о воздаянии за милости» |
111 |
Ван Вэй. «Просвет после снегопада». Фрагмент свитка. VIII в. Киото, собрание Отава |
119 |
Ни Цзань. «Пейзаж». XIV в. Городской музей. Шанхай |
120 |
Ли Бо. Автор портрета Лян Кай. XIII в. |
121 |
Ду Фу. Гравюра художника Шангуань Чжоу |
123 |
Буддийский храм на одной колонне. Ханой, XI в. |
155 |
Будда Амитоба. Скульптура XI в. |
157 |
Принц Сётоку с младшим братом и сыном. VIII в. |
165 |
Бива — пятиструнный музыкальный инструмент. Период Нара. Дерево с инкрустацией перламутром и черепаховой костью |
167 |
«Гэндзи моногатари» Мурасаки Сикибу. Фрагмент свитка XII в. Нагоя, собрание Токугава |
177 |
«Хайке моногатари» («Повесть о доме Тайра»). Фрагмент свитка XIII в. Токио, Национальный музей |
187 |
Тюрки-воины. По скульптуре Халчаяна |
197 |
Коран. Лист рукописи XII в. |
217 |
«Калила и Димна». Лист арабской рукописи |
227 |
Иллюстрация к произведениям Харири. Арабская рукопись |
237 |
Внутренний вид мечети в Кордове |
241 |
Ибн Кузман. Диван. Лист рукописи начала XIII в. Ленинградское отделение Института истории АН СССР |
245 |
Иллюстрация к «Шах-наме» Фирдоуси. Миниатюра из рукописи XIV в. |
259 |
Нуширван отдыхает на природе. Миниатюра из рукописи Саади «Гулистан». 1470 г. |
275 |
Заглавный лист Евангелия от Марка. 1066 г. |
299 |
Снятие с креста и погребение Христа. Миниатюра из рукописи 1286 г. |
303 |
Руставели. Фреска монастыря св. Креста в Иерусалиме. XIII в. |
315 |
Иллюстрация к поэме Низами «Хосров и Ширин». Миниатюра из рукописи XIV в. |
329 |
Лев — символ евангелиста Марка. Равенна. Сан Витале. Мозаика. VI в. |
347 |
Охридский монастырь |
379 |
Климент Охридский. Икона из церкви св. Климента в Охриде. XIV в. |
383 |
Савва Сербский. Фреска в Милешеве. Ок. 1235 г. |
391 |
«Хроника» Галла Анонима. Список XIV в. |
402 |
Лист «Остромирова Евангелия». Ленинград, ГПБ |
410 |
Святослав принимает побежденных вятичей. Святослав побеждает хазар. Миниатюры из Радзивилловской рукописи XV в. Ленинград, ГПБ |
421 |
Титульный лист первого издания «Слова о полку Игореве» |
427 |
Музыкант. Миниатюра из рукописи XI в. Париж, Национальная библиотека |
439 |
Амвросий Медиоланский. Мозаика V в. Милан. Сант Амброджо |
442 |
«О Граде божием» Августина. Лист рукописи XII в. |
444 |
«Утешение философией» Боэтия. Лист рукописи XV в. |
449 |
Лист рукописи произведений Беды Достопочтенного. XII в. |
453 |
«Библия» Теодульфа. Рукопись IX в. |
455 |
Каменный крест. Ирландия. X в. |
461 |
Миниатюра из ирландской рукописи. VIII в.? Дублин, Тринитиколледж |
463 |
Лист рукописи «Поэмы о Хильдебранде». IX в. |
483 |
Лист рукописи «Чудес Богоматери.» Готье де Куэнси. XIV в. Париж, Национальная библиотека |
493 |
646
Страшный суд. Фрагмент западного портала собора в Отене. Франция. XII в. |
495 |
Хартия об основании Сорбонны. 1256 г. |
497 |
«Золотая легенда» Иакова Ворагинского. Лист рукописи XV в. |
505 |
«Песнь о Роланде». Лист Оксфордской рукописи XI в. |
519 |
Скульптурное изображение Роланда. XV в. Дубровник |
521 |
Эккехарт и. Ута. Скульптура Наумбургского собора |
525 |
Титульный лист первого издания «Поэмы о Сиде». 1525 г. |
527 |
Пейре Видаль. Миниатюра из провансальской рукописи XIII в. Париж, Национальная библиотека |
533 |
Бернарт де Вентадорн. Миниатюра из Провансальской рукописи XIII в. Париж, Национальная библиотека |
536 |
Бертран де Борн. Миниатюра из провансальской рукописи XIII в. Париж, Национальная библиотека |
537 |
Фридрих фон Хаузен. Миниатюра из рукописи XIV в. Гейдельберг, библиотека университета |
545 |
Вальтер фон дер Фогельвейде. Миниатюра из рукописи XIV в. Гейдельберг, библиотека университета |
547 |
Миниатюра из рукописи «Романа о Граале» Роберта де Борона. XIII в. Париж, Национальная библиотека |
549 |
«История Грааля» Роберта де Борона. Лист рукописи XIII в. Париж, Национальная библиотека |
555 |
Миниатюра из рукописи французского прозаического «Романа о Ланселоте». XIII в. Париж, Национальная библиотека |
557 |
Лист рукописи «Басен» Марии Французской. XIII в. Париж, Национальная библиотека |
559 |
Гартман фон Ауэ. Миниатюра из рукописи XIV в. Гейдельберг, библиотека университета |
563 |
Вольфрам фон Эшенбах. Миниатюра из рукописи XIV в. Гейдельберг, библиотека университета |
565 |
Миниатюра из рукописи «Тристана» Готфрида Страсбургского. XIII в. |
567 |
Лист рукописи фаблио «О виллане и его жене». XIII в. Париж, Национальная библиотека |
575 |
Миниатюра из рукописи «Романа о Ренаре». XIV в. Париж, Национальная библиотека |
579 |
«Роман о Розе». Миниатюра из рукописи. Начало XVI в. Ленинград, Эрмитаж |
581 |
Портрет Жана де Мена. Из рукописи XV в. |
583 |
Миниатюра, изображающая средневековых актеров. XI в. Париж, Национальная библиотека |
587 |
670
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ ТОМА |
5 |
ВВЕДЕНИЕ А. Д. Михайлов |
7 |
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
ЛИТЕРАТУРЫ ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ П. А. Гринцер |
23 |
Глава первая КЛАССИЧЕСКАЯ ДРЕВНЕИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА П. А. Гринцер |
26 |
1. Санскритская литература первых веков н. э. |
26 |
2. Санскритская литература IV—VIII вв. н. э. |
41 |
Глава вторая ФОРМИРОВАНИЕ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ИНДИЙСКИХ ЛИТЕРАТУР П. А. Гринцер, А. М. Дубянский, И. Д. Серебряков |
66 |
1. Основные направления в культурном развитии народов Индии VIII—XIII вв. |
66 |
2. Санскритская литература VIII—XIII вв. |
67 |
3. Тамильская литература |
74 |
4. Зарождение новых индийских литератур |
81 |
Глава третья ДРЕВНЯЯ ЯВАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Б. Б. Парникель |
85 |
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ ВОСТОЧНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ Л. З. Эйдлин |
90 |
Глава первая КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА А. Н. Желоховцев, И. С. Лисевич, Б. Л. Рифтин, И. И. Соколова, В. Т. Сухоруков, Л. Е. Черкасский, Л. З. Эйдлин |
96 |
1. Поэзия III—VI вв. |
96 |
2. Поэтическое творчество Тао-Юань-мина, Се-Лин-юня, Бао-Чжао |
102 |
3. Литературная мысль |
105 |
4. Философская проза |
107 |
5. Переводная буддийская литература |
109 |
6. Сюжетная проза |
110 |
7. Танская поэзия VII—IX вв. |
116 |
8. Философская проза VII—IX вв. |
129 |
9. Танская новелла |
132 |
10. Сунская поэзия X—XIII вв. |
136 |
11. Философская проза X—XIII вв. |
143 |
12. Сунская народная повесть X—XIII вв. |
146 |
Глава вторая КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА М. И. Никитина, А. Ф. Троцевич |
148 |
Глава третья ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Н. И. Никулин |
154 |
Глава четвертая ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
160 |
1. Литература III—VIII вв. А. Е. Глускина |
160 |
2. Литература IX—XII вв. Е. М. Пинус, Е. М. Мелетинский |
172 |
3. Литература XIII в. Е. М. Пинус |
185 |
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
ЛИТЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ Э. Р. Тенишев |
190 |
Глава первая ТИБЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В. А. Богословский |
192 |
Глава вторая ДРЕВНЯЯ ТЮРКОЯЗЫЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА И. В. Стеблева |
196 |
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
ЛИТЕРАТУРЫ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И СРЕДНЕЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ Е. М. Мелетинский |
205 |
Глава первая АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И. М. Фильштинский |
210 |
1. Словесное искусство древних арабов (VI — середина VII в.) |
211 |
2. Возникновение ислама и Коран |
216 |
3. Раннесредневековая литература (середина VII — середина VIII в.) |
219 |
4. Литература Зрелого Средневековья. Общая характеристика. Первый этап (середина VIII — начало IX в.) |
223 |
5. Литература IX в. |
228 |
6. Литература X—XII вв. |
232 |
7. Литературная критика и поэтика IX—XIII вв. |
239 |
8. Арабская литература в Испании (андалусская литература) VIII—XIII вв. |
240 |
Глава вторая ЛИТЕРАТУРА ИРАНА И СРЕДНЕЙ АЗИИ И. С. Брагинский |
248 |
1. Литература на среднеиранских языках |
248 |
2. Персидско-таджикская литература (IX—X вв.) |
255 |
3. Литература XI—XII вв. |
263 |
671
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ
ЛИТЕРАТУРЫ КАВКАЗА И ЗАКАВКАЗЬЯ
ВВЕДЕНИЕ А. А. Шариф, А. Н. Арутюнов |
278 |
Глава первая ДРЕВНЕЭПИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ НАРОДОВ КАВКАЗА И ЗАКАВКАЗЬЯ Е. М. Мелетинский |
279 |
Глава вторая АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В. С. Налбандян |
285 |
1. Изобретение армянского алфавита. Становление литературы |
285 |
2. Историческая проза V в. |
288 |
3. Историческая проза VI—XIII вв. |
296 |
4. Поэзия X—XIII вв. |
299 |
Глава третья ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА А. Г. Барамидзе |
308 |
Глава четвертая ЛИТЕРАТУРА АЗЕРБАЙДЖАНА М. Ю. Гулизаде |
319 |
1. Литература до начала XII в. |
319 |
2. Литература XII в. Хагани |
324 |
3. Низами Ганджеви |
328 |
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ ВИЗАНТИЙСКОГО РЕГИОНА
ВВЕДЕНИЕ С. С. Аверинцев, А. И. Еланская |
337 |
Глава первая ВИЗАНТИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА С. С. Аверинцев |
339 |
1. Ранневизантийский период |
339 |
2. Византийская литература VII—IX вв. |
348 |
3. Византийская литература IX—XII вв. |
351 |
4. Период Никейской империи |
359 |
Глава вторая КОПТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА А. И. Еланская |
360 |
Глава третья СИРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Л. Х. Вильскер |
365 |
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ А. Н. Робинсон |
369 |
Глава первая ФОЛЬКЛОР Н. И. Кравцов |
370 |
Глава вторая ЛИТЕРАТУРЫ ЮЖНЫХ СЛАВЯН |
373 |
1. У истоков славянской письменности |
373 |
2. Болгарская литература А. Н. Робинсон |
378 |
3. Сербская, хорватская и словенская литературы Н. И. Толстой |
389 |
Глава третья ЛИТЕРАТУРЫ ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН И ВЕНГРИИ |
393 |
1. Чешская и словацкая литературы Л. С. Кишкин |
393 |
2. Венгерская литература О. К. Россиянов |
397 |
3. Польская литература А. В. Липатов |
399 |
РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ
ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕЙ РУСИ А. Н. Робинсон
ВВЕДЕНИЕ |
408 |
Глава первая РАЗВИТИЕ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОГО УСТНОГО ЭПОСА |
409 |
Глава вторая ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ КИЕВСКОЙ РУСИ |
415 |
Глава третья ЛИТЕРАТУРА РАННЕФЕОДАЛЬНОГО ПЕРИОДА |
419 |
Глава четвертая ЛИТЕРАТУРА ПЕРИОДА ФЕОДАЛЬНОЙ РАЗДРОБЛЕННОСТИ |
423 |
Глава пятая ТРАДИЦИИ КИЕВСКОЙ РУСИ В ЛИТЕРАТУРЕ XIII—XIV вв. |
433 |
РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ
ЛИТЕРАТУРЫ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
ВВЕДЕНИЕ А. Д. Михайлов |
438 |
Глава первая ЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, Р. М. Самарин |
441 |
1. На исходе Римской империи (III—IV вв.) |
441 |
2. От античности к Средневековью (V—VI вв.) |
446 |
3. «Темные века» (VI—VIII вв.) |
449 |
4. Каролингское и Оттоновское возрождение (VIII—X вв.) |
453 |
672
Глава вторая НАРОДНО-ЭПИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Е. М. Мелетинский |
459 |
1. Некоторые черты архаических форм эпоса |
459 |
2. Кельтский эпос |
460 |
3. Скандинавская эпическая поэзия |
467 |
4. Исландские саги |
476 |
5. Англосаксонская эпическая поэзия |
478 |
6. Эпическая поэзия континентальных германцев |
482 |
7. Карело-финский эпос |
483 |
Глава третья ПОЭЗИЯ СКАЛЬДОВ Р. М. Самарин |
486 |
РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ
ЛИТЕРАТУРА ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ ЗРЕЛОГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
ВВЕДЕНИЕ А. Д. Михайлов |
491 |
Глава первая ЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА М. Л. Гаспаров |
499 |
1. Место латинской литературы в литературе XI—XIII вв. |
499 |
2. Клерикальные жанры |
503 |
3. Светские жанры |
508 |
4. Поэзия вагантов |
512 |
Глава вторая ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС Е. М. Мелетинский |
516 |
1. Общие черты героического эпоса периода Зрелого Средневековья |
516 |
2. Французский героический эпос |
517 |
3. Немецкий героический эпос |
522 |
4. Испанский героический эпос |
526 |
Глава третья КУРТУАЗНАЯ ЛИРИКА Р. М. Самарин, А. Д. Михайлов |
530 |
1. Общие черты куртуазной лирики |
530 |
2. Лирика Прованса |
531 |
3. Традиции провансальских трубадуров в Италии |
539 |
4. Поэзия французских труверов |
540 |
5. Немецкая куртуазная лирика |
542 |
Глава четвертая РЫЦАРСКИЙ РОМАН Р. М. Самарин, А. Д. Михайлов |
548 |
1. Истоки рыцарского романа |
548 |
2. Французский рыцарский роман |
551 |
3. Немецкий рыцарский роман |
562 |
4. Английский рыцарский роман |
569 |
Глава пятая ГОРОДСКАЯ САТИРА И ДИДАКТИКА Р. М. Самарин. А. Д. Михайлов |
571 |
1. Культура средневекового города |
571 |
2. Фаблио, шванки, сатирические стихотворения |
573 |
3. «Животный» эпос и дидактико-аллегорическая поэма |
578 |
4. Пути развития городской литературы конца XIII — начала XIV в. |
583 |
Глава шестая ДРАМАТУРГИЯ Ю. Б. Виппер |
586 |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ А. Д. Михайлов |
593 |
БИБЛИОГРАФИЯ |
597 |
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ |
622 |
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ |
633 |
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ |
645 |
СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА |
647 |
672