Экзаменационная работа по «Филологическому обеспечению» Раздел «Русская лексикография»

Экзаменационная работа должна состоять из двух частей:

1 – характеристика одного типа словаря,

2 – собственный словарь профессиональной лексики.

Первая часть представляет словарь определенного типа по плану:

- полное название, автор (-ы)-составители / редактор, место, издательство и год издания, история создания (если есть), общее количество страниц,

- количество слов,

- цель и потребитель,

- состав словаря,

- расположение слов,

- структура словарной статьи,

- пометы и знаки,

- примеры словарной статьи.

Все подсказки находятся во вступительной статье к словарю от составителей.

Возможен несколько иной вид работы: сопоставление словарей одного типа, но разных лет издания, авторов, принципов составления, даже бытования (бумажный и электронный).

Вторая часть является самостоятельной работой и должна содержать:

1) введение, отражающее ваши принципы подхода в составлении словарной статьи;

2) (5-7) примеров профессиональной лексики,

- термин, его иностранный эквивалент с транскрипцией;

- фонетические (ударение);

- грамматические характеристики;

- дословный перевод / этимология,

- лексикографические пометы;

- значение (-я), толкование слова,

- иллюстративные примеры (могут быть различные: цитаты из газет, книг, а также в виде фотографий, схем, рисунков и т.п.);

- история термина по другим словарям (если есть, а проверить надо).

Работа оформляется и сдается в двух файлах: в виде презентации и тексте.

Презентация может быть оформлена следующим образом:

1. Название работы, студент, группа.

2. Цель и задачи работы (цель – 1) описание, сопоставление… и 2) составление / представление…; задачи – обозначить основные принципы…, охарактеризовать…, проследить…, выявить…)

3. Обозначение словаря со всеми его выходными данными, обложкой (сканер / фото).

4-6. Описание-характеристика словаря, сканер / фото страниц со словарной статьей.

7-12. Слова профессиональной лексики.

Последний слайд должен содержать источники материала.

Количество слайдов условно.

Вордовский текст должен отражать презентацию.

Материалы для работы над первой частью:

Толковые словари.

Словари неологизмов.

Динамические словари.

Словари иностранных слов.

Словари синонимов.

Словари антонимов.

Словари паронимов.

Фразеологические словари.

Идеографические словари.

Ассоциативные словари.

Грамматические словари.

Словари сочетаемости.

Словари эпитетов.

Словообразовательные словари.

Орфографические словари.

Орфоэпические словари.

Словари рифм.

Словари трудностей русского языка.

Словари редких и устаревших слов.

Словари языка писателей.

Этимологические словари.

Исторические словари.

Диалектные словари.

Словари субстандартной лексики.

Словари детской речи.

Антропонимические словари.

Топонимические словари.

Лингвострановедческие словари.

Лингвокультурологические словари.

Частотные словари.

Комплексные учебные словари.

Словари лингвистических терминов.

Словари литературоведческих терминов.

Словари профессиональных терминов.

Словарь русских фамилий.

Словарь личных имен.

Биоблиографические словари.

Словарь крылатых слов и выражений.

Словари символов.

Интернет-словари

и др.