Exercises

1. Give equivalents of the following:

Не выносить; истец; вмешиваться в частную жизнь; ежедневные газеты; папарацци; не желать, избегать; редактор; предъявлять иск к кому-либо; обнаруживать, раскрывать, обнародовать; давать интервью; вторжение, вмешательство; знаменитость; взяться за прессу, заняться прессой; публиковать; подавать в суд с целью взыскать компенсацию за ущерб; претензия, иск против кого-то; постановить (о суде); гарантировать право на частную жизнь; дело, рассматриваемое судом; предоставлять эксклюзивные права; центральные газеты; предварительное постановление; судебный запрет; ущемлять свободу нарушение конфиденциальности; информированные источники; желтая газета; тяжба, судебное разбирательство; улаживание конфликта без обращения в суд.

2. Find as many synonyms as you can:

To agree; private life; violation of secrecy; to sue; to loathe; court proceedings; to interfere into; to begin dealing with; yellow paper; to publicise; intervention; to appeal to the court; amicable agreement; famous people; suit; to make a decision (about court); to restrain; restraining order; plaintiff; to be reluctant.

3. Translate into English:

1. Вчера все центральные ежедневные газеты обнародовали причины катастрофы. 2. Журналисты в поисках славы и денег часто вторгаются в частную жизнь знаменитостей. 3. Редактор согласился с точкой зрения автора передовицы. 4. Президент выразил нежелание поддержать министра печати в данном вопросе. 5. Западные аналитики считают, что недавно принятый закон о прессе нацелен на ограничение ее свободы. 6. Известно, что многие знаменитости терпеть не могут журналистов и папарацци.7. Недавние события заставляют задуматься о необходимости заняться проблемой вмешательства СМИ в частную жизнь. 8. Желтые газеты часто искажают информацию, предоставленную людьми, у которых берут интервью. 9. Только одна ежедневная газета решилась опубликовать эту сенсационную информацию. 10. После известного инцидента во время пресс-конференции, одна из журналисток подала в суд на Филиппа Киркорова и потребовала возмещения морального ущерба. 11. В конце концов редактору удалось добиться мирного соглашения без привлечения суда, заплатив актрисе 20 тысяч фунтов за опубликование компрометирующих ее фотографий.12. Судья отклонил иск этого певца против газеты «The Sun». 13. Первый канал получил эксклюзивные права на освещение визита Монсеррат Кабалье в Москву. 14. Европейская конвенция о правах человека гарантирует право индивидуума на сохранение в тайне его частной жизни. 15. Суд наложил запрет на использование данных материалов в прессе. 16. В своей статье, посвященной причинам гибели подводной лодки «Курск», автор ссылался на хорошо информированные источники. 17. После опубликования этой статьи давшего интервью сотрудника Администрации Президента обвинили в нарушении конфиденциальности и разглашении секретных сведений.18. Судебные разбирательства по поводу вторжения в частную жизнь стали привычным делом для большинства голливудских актеров.