clearance for home use выпуск товаров для внутреннего потребления / свободного обращения

goods for home use or consumptionи товары для внутреннего потребления

warehousing складирование, хранение на складе

temporary admission режим временного ввоза

to obtain the clearance of goods произвести таможенную очистку товаров

the lodgement of a Goods declaration предъявление грузовой декларации

supporting / accompanying documents сопроводительные документы

Import licence лицензия на импорт

certificate of origin свидетельство о происхождении товаров

security гарантия; обеспечение, гарантия; залог; порука, поручительство, ручательство; гарант, поручитель

assessment of duties and taxes начисление таможенных пошлин и сборов

release of goods выпуск товаров

statutory ['stætjət(ə)rɪ] or regulatory ['regjəleɪt(ə)rɪ] provision законодательное или регулирующее положение

to accomplish Customs formalities (for sth) выполнить таможенные формальности для (чего-л.)

to designate определять, устанавливать

mode of transport вид транспорта

frontier zone приграничная зона

a Goods declaration декларация на товары

prohibitions and restrictions запреты и ограничения

clearance of goods очистка товаров, оформление товаров

particular requirements of trade and industry специфические требования со стороны торговли и промышленности

outright совершенно, полностью; до конца; открыто, прямо, недвусмысленно; немедленно, тотчас, сразу

to declare goods for home use декларировать товары как товары для внутреннего потребления

to be done directly on importation быть сделанным непосредственно во время импортирования

customs procedure таможенная процедура

Customs transit таможенный транзит

to fulfil obligations выполнять обязательства

declarant [dɪ'klɛərənt] декларант

the payment of import duties and taxes chargeable уплата подлежащих оплате импортных пошлин и налогов

under certain conditions при известных (некоторых) условиях

deferred отложенный, отсроченный

to defer [dɪ'fɜː] откладывать, отсрочивать

where appropriate где это необходимо

to guarantee payment of the import duties and taxes гарантировать уплаты импортных пошлин и налогов

to take measures in connection with clearance принимать меры в связи с таможенной очисткой

to check documents проверять документы

examination of the goods осмотр товаров

collection of import duties and taxes сбор импортных пошлин и налогов

to depend upon зависеть, рассчитывать

national administrative practice национальная административная практика

to carry out operations осуществлять операции

to be done in a different order from that shown above быть сделанным в ином порядке, чем показано выше

to obtain the data required for sth получение данных, необходимых для чего-л.

trade statistics статистика торговли

the enforcement of sth соблюдение правопорядка, закона; принудительное применение (права, закона); правоприменение; принудительное проведение в жизнь; принуждение к выполнению требований; давление, нажим, принуждение;

to relate to the control of imported goods относиться к контролю импортных товаров

competent authorities компетентные органы

to carry out certain controls on goods declared for home use осуществлять определенные виды контроля к товарам, задекларированным для внутреннего потребления

to specify точно определять, устанавливать, предписывать; детально излагать

to fulfil conditions for sth. удовлетворять условиям чего-л.

clearance of goods for home use таможенная очистка товаров для внутреннего потребления