passenger control пассажирский контроль

the dual-channel system / red/green system система двойного коридора

Customs control таможенный контроль

to simplify упрощать, делать более простым, лёгким; становиться более простым, лёгким

to improve улучшать(ся); совершенствовать; поправлять, налаживать

flow of passengers (flow of passenger traffic / passenger flow) поток пассажиров

to be well informed about smth быть хорошо информированным о чем-л.

functioning функционирование

to declare [dɪ'klɛə] указывать, заявлять (в таможенной декларации), декларировать

to be subject to / of (import prohibitions and restrictions) подлежать чему-л. (импортным запретам и ограничениям)

to select [sɪ'lekt] выбирать, избирать; отбирать; подбирать

to prohibit [prə'hɪbɪt] запрещать

baggage ['bægɪʤ] (=luggage) амер. багаж

free бесплатный, даровой, освобождённый от оплаты; свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишённый чего-л.

goods товары; товар; вещи, имущество; груз; багаж

restrictions (=limitations) ограничения

to enable давать возможность, право (что-л. сделать); делать возможным (что-л.)

Customs authorities таможенные органы

efficiently [ɪ'fɪʃ(ə)ntlɪ], [ə-] оперативно; рационально; разумно

effectiveness (=efficacy, potency) действенность, эффективность, результативность, производительность

corresponding надлежащий, соответственный, соответствующий

Customs staff персонал таможенных органов

incompatible [ˌɪnkəm'pætəbl] несовместимый, несовмещающийся, несочетающийся, несовместный

application (=use) применение, использование, употребление; приложение; применимость

exchange controls валютный контроль

channel канал

to be admitted free of import duties and taxes быть признанным свободным от уплаты импортных пошлин и налогов

import prohibitions and restrictions запреты и ограничения по импорту

to be clearly and distinctively marked быть ясно и отчетливо обозначенным

so that так, чтобы

basic составляющий основу, сущность, фундаментальный; базисный, главный, основной

distinctive marking отличительная маркировка

to be referred to as иметь отношение к чему-л., ссылаться к чему-л.

to be identified by an inscription быть определенным (обозначенным) надписью

sufficiently [sə'fɪʃ(ə)ntlɪ] достаточно, в достаточной мере; полностью, совершенно

description набор признаков или специфических черт (для описания объектов одного вида, сорта, класса); вид, класс, разряд, род, сорт (каких-л. объектов)

quantity количество; численность, число; величина; размер

to be done by means of быть сделанным посредством чего-л.

poster афиша, объявление, плакат

panel панель

leaflet ['liːflət] листовка; тонкая брошюра

to distribute through раздавать, распространять через кого-л. / что-л.

airline авиалиния, авиакомпания, авиационное предприятие

Interested bodies заинтересованные организации

the route to путь к чему-л.

to be sign(-)posted быть обозначенным указателем

to locate располагать в определённом месте; помещать, размещать

baggage delivery area место выдачи багажа

beyond за, по ту сторону, за пределами; далее, дальше; там, на расстоянии

to arrange устраивать, организовывать, подготавливать

airport exit ['eksɪt], ['egzɪt] выход из аэропорта

direct [dɪ'rekt], [daɪ-] прямой

entrance ['entrən(t)s] вход

sufficient [sə'fɪʃ(ə)nt] (=adequate) достаточный

to cause congestion [kən'ʤesʧ(ə)n] вызывать толпу (пробку, «затор»)

Customs formalities таможенные формальности

formality [fɔː'mælətɪ] соблюдение установленных норм и правил; формализм; формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка)

spot check выборочная проверка

(at) random check выборочная проверка

to accomplish выполнять

to reduce сокращать

staff персонал, штат (служащих)

Incompatible [ˌɪnkəm'pætəbl] несовместимый

circumstances обстоятельства

to require требовать, нуждаться

to be available наличный, доступный, имеющийся в распоряжении

dual-channel двойной коридор

to be in character (with smth.) соответствовать (чему-л.)

signpost указательный столб; указатель, веха

good deal значительное количество, много

to value goods устанавливать цену товаров

trademark фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка

towards к, по направлению к; к, по отношению к; для; с тем, чтобы

to be sure in doing smth.

effort усилие, попытка; напряжение

to prohibit (=to forbid) запрещать; to stop sth from being done or used especially by law

chart график, диаграмма, схема, таблица, чертёж

advisability [ədˌvaɪzə'bɪlətɪ] целесообразность; выгодность

to outline обрисовать, наметить в общих чертах; нарисовать контур; очертить

outlined начерченный, обведённый

below дальше, далее, ниже

determination решительность; решимость; определение; установление, задание, фиксирование; книжн. стремление, тенденция (к чему-л.); пристрастие (к чему-л.)

with regard to относительно; в отношении; что касается

shall модальный глагол; выражает решимость, приказание, обещание, угрозу; употребляется с местоимениями 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа

Identifiable опознаваемый

to request просить, обращаться с просьбой; запрашивать; ходатайствовать; предлагать; требовать; предписывать

obligatory непременный, обязательный; обязывающий

desirable желанный, желательный

to be of vital importance первостепенно важно

essential важнейший; необходимый; основной

exchange restrictions валютные ограничения

tourist agency бюро путешествий

luggage inspection таможенный досмотр багажа

baggage check ['bægɪʤˌʧek] амер. багажная квитанция

passport control [-əʊl] паспортный контроль; пограничный контроль (в аэропорту и т.п.)

passport checkpoint паспортный контроль (пропускной пункт на таможне)

passport check проверка паспортов

drug control контроль лекарственных средств

drug inspection досмотр на предмет обнаружения наркотиков

airline passenger авиапассажир

passenger traffic пассажирские перевозки; объем пассажирских перевозок

liable подлежащий (чему-л.)

considerably значительно, много

introduction введение, вступление; вставление, включение (в структуру, в состав чего-л.); введение (внутрь чего-л.); нововведение

implementation выполнение, исполнение, осуществление, реализация

health control санитарный контроль

phytosanitary control фитосанитарный контрол

single most important наиболее важный

point пункт, момент, вопрос; дело; отличительная черта, особенность; цель, намерение; важная мысль, заслуживающее внимание замечание; намёк, подсказка, указание, совет; (the point) суть, сущность; "соль" (рассказа, шутки)

to establish учреждать; устанавливать (отношения); устанавливать (какой-л. факт)

travel путешествие

to examine a passport проверить паспорт

to ascertain [ˌæsə'teɪn] выяснять, устанавливать; убеждаться, удостоверяться

current текущий, данный, современный

drug production area область производства наркотиков

suspect area подозрительные / сомнительные области

frequent частый; часто встречающийся, повторяющийся; обычный

frequency of частота

baggage control контроль багажа

traveller путешественник

method of payment способ оплаты

late booked ticket поздно забронированный билет

cash ticket билет, приобретенный за наличные

smuggler контрабандист

all the above вышесказанное

to carry out for sth. / sb. осуществлять в отношении чего-л. / чего-л.

to stop останавливать

to satisfy удовлетворять (кого-л.; чьи-л. требования, запросы); соответствовать, отвечать (каким-л. требованиям); убеждать; доказывать

as to в отношении

reasons for travelling / travel причины путешествия

to pack the baggage упаковывать / собирать багаж

to contain содержать в себе, включать, иметь в своём составе; вмещать

to carry sth. for sb. нести что-л. для кого-л.