Оборот титульного листа

УДК 159.9

ББК 88

П45

Авторы: канд. пед. наук В. Т. Тихомиров (гл. 1-2, 5),

канд. филос. наук Л. Д. Зипунов (гл. 4), Н.

А. Муханова (гл. 6), Д. Э. Романов (гл. 7, 8).

Под общей редакцией канд. пед. наук В. Т. Тихомирова

ISBN 5-83681-007-9 © Оформление. ООО "Клад", 2001

В переводных изданиях знак охраны авторского права, содер­жащий имя автора или правообладателя, как правило, указывают в той форме, в какой он приведен в оригинале.

Copyright © Robert Thomson, 2000

© Петухова Н. И., перевод на русский язык,

2001

© Издание на русском языке, оформление.

ООО "Клад", 2001

© Paul Bergman, 1999

© Данилов А. Д., перевод на русский язык, 2001

Возможна публикация знака охраны авторского права и на языке переводного издания, например, на русском языке.

©Габриэль Гарсиа Маркес, 2000

Если автор умер, то в знаке охраны авторского права указываю имя его наследника, правопреемника. Наследником может быть физическое или юридическое лицо (организация), с которыми издатель заключает договор на издание книги.

© Васильев В. А.,наследник, 2001

© Оформление. ЗАО "Издательство "Экономика",

2001

В сборниках произведений разных авторов, копирайты, содержащие имена авторов, на обороте титульного листа не приводят. Их, как правило, указывают внизу начальной текстовой полосы произведения, статьи (по ГОСТ 7.5-98 "Журналы, сборники, информационные издания. Издательское оформление публикуемых материалов»).

Начальная полоса текста рассказа

Константин Королев

КОРАБЛИ

Рассказ

[ТЕКСТ]

© Королев К. И.,2001

27

Составитель обладает авторским правом на осуществленные им подбор, расположение материалов. Составительство представляет собой результат творческого труда и как интеллектуальная собственность охраняется Законом "Об авторском праве и смежных правах".

Составитель пользуется авторским правом при условии соблюдения им прав авторов каждого из произведений, включенных в сборник. При выпуске сборника издатель обязан получить разрешение на публикацию или заключить договор с каждым из авторов произведе­ния или его наследником.

После фамилии и инициалов составителя в копирайте указыва­ется объект охраны авторского права ("составление") и год издания книги. Знак охраны авторского права, содержащий имена составите­лей, рекомендуется приводить, если составителей не более четырех человек.

© Молодцова Г. Р., составление, 2001

© Оформление. ООО "Издательство "Ладога", 2001

Если одно лицо, помимо права на составление, обладает права­ми на иную интеллектуальную собственность, представленную в дан­ном издании, то это отмечается в знаке охраны авторского права.

© Скобелев Г. О., составление, иллюстрации, 2001

© Оформление. Издатель Р. А. Трезубов, 2001

Переводчик обладает авторским правом на осуществленный им перевод произведения на конкретный язык. В знаке охраны авторс­кого права приводят фамилию, инициалы переводчика (переводчи­ков); слова, указывающие, на какой язык сделан перевод; год публи­кации перевода.

© Peter Hoffman, 2000

© Горелов Н. И., Белова Н. И.,

перевод на русский язык, 2001

© Оформление. 000 "Фирма "Путь", 2001

Если разделы, главы произведения были самостоятельно переведены различными лицами, приводятся отдельные знаки охраны авторского права на каждого переводчика с указанием глав (разделов), которые он перевел.

© JohnJohnson, 1999

© Солнцев А. И., перевод на русский язык, гл. 1-3,

2001

© Шептунова И. Ю., перевод на русский язык,

гл. 4-8, 2001

© Оформление. ОАО "Парадигма", 2001

Одно лицо может быть переводчиком, составителем, автором вступительной статьи и т. п., что отмечается в копирайте.

© Софрина М. А., перевод на русский язык,

составление, вступительная статья, 2001

© Оформление. ЗАО "Полиглот", 2001

На обороте титульного листа книги копирайт на переводчика указывают, если переводчик является автором перевода одного или всех произведений, опубликованных в издании.

Если книга представляет собой сборник произведений, перевод которых осуществлен разными лицами, копирайты, содержащие имена переводчиков на обороте титульного листа не приводят. Такие знаки охраны авторского права указывают внизу начальной текстовой полосы произведения, статьи.