- •1.3. Особенности частей делового письма
- •1.4. Оформление конверта
- •1.5. Почтовые термины
- •1.6. Вводные фразы
- •1.7. Подтверждение получения делового письма
- •1.8. Ссылка на предыдущую переписку
- •1.9. Заключительная фраза
- •1.10. Поздравления и пожелания
- •15.7. Противорадиационная защита судна
- •16. Образцы деловых писем и документов капитана
- •16.1. Извещение капитана о готовности судна (нотис)
- •16.2. Письмо капитана о доставке документов, подтверждающих судовые расходы
- •16.3. О найме тальманов для счета груза
- •16.4. О заказе сверхурочной работы
- •16.5. Об ускорении выгрузки (погрузки)
- •16.6. Об истечении сталийного времени
- •16.7. О выходе судна на демередж
- •16.8. Письмо-доверенность агенту, уполномочивающее его подписать коносамент
- •16.9. О плохой упаковке поданного к погрузке груза
- •16.10. Акт о непринятии груза в связи с подачей его в нетранспортабельной таре
- •16.11. О повреждении груза докерами
- •16.12. О повреждении груза из-за небрежной выгрузки
- •16.13. О хищении груза докерами
- •16.14. О повреждениях, нанесенных судну во время перегрузочных операций
- •16.15. О фумигации груза в трюмах
- •16.16. О недостаче груза и организации его пересчета
- •16.17. Об окончании устранения поломок, произведенных при выгрузке
- •16.18. Об условиях работы тальманов
- •16.19. О направлении аутторн-рипорта (генакта) в пароходство по телексу
- •16.20. Заявление о морском протесте
- •16.21. Примеры изложения обстоятельств морского протеста
- •16.22. Акт о морском протесте
- •16.24. Гарантийное письмо
- •16.25. Статьи соглашения между капитаном и моряком (контракт)
- •17. Образцы писем-заявок, заказов, протестов
- •17.1. Заявка на снабжение судна водой
- •17.2. Заявка на снабжение судна бункерным топливом
- •17.3. Заявка на подачу мусорной баржи
- •17.4. Заявка на катер для перевозки экипажа на берег
- •17.5. Заявка на водолазный осмотр судна
- •17.6. Заявка на карету скорой помощи
- •17.7. Заявка на поставку необходимых карт
- •17.8. Заявка на организацию ремонтных работ
- •17.9. Письмо агенту с просьбой получить разрешение портовых властей
- •17.10. Заявка о направлении на судно сюрвейера
- •17.11. Заявка на лечение члена экипажа
- •17.12. Письмо в случае разлива нефти при бункеровке (c.185)
- •17.13. Письмо в случае попытки обвинить судно в загрязнении моря нефтью
- •17.14. Письмо с протестом против задержания (ареста) судна в связи
- •17.15. Письмо-протест капитана органу власти в иностранном порту против
- •17.16. Приказ о назначении ответственного лица за нефтяные операции
- •18. Образцы переписки после столкновения
- •18.1. Письмо капитану судна, с которым произошло столкновение
- •18.2. Письмо капитану судна, с которым произошло столкновение
- •18.3. Письмо в ответ на письмо капитана иностранного судна
- •18.4. Письмо капитану иностранного судна после осмотра сюрвейера
- •18.5. Письмо капитану иностранного судна о передаче спора в морскую
- •18.6. Письмо агенту с требованием добиться задержания (ареста)
- •18.7. Письмо агенту о навале судна на причал с просьбой пригласить сюрвейера
- •18.8. Письмо, подтверждающее окончание устранения нанесенных повреждений
- •19. Составление радиотелеграмм и телексов
- •19.1. Адрес
- •19.2. Текст
- •19.3. Дата и время
1.10. Поздравления и пожелания
Поздравляю!
Поздравляю Вас!
Поздравляю Вас с праздником!
Поздравляю Вас с днем рождения!
Поздравляю Вас с днем рождения, желаю долгих
лет жизни!
Поздравляю Вас с Новым годом!
Поздравляю Вас с Рождеством!
Поздравляю Вас с юбилеем!
Поздравляю Вас с повышением в должности
Примите мои (наши) сердечные поздравления
Прошу принять мои самые сердечные поздравления
Прошу принять мои сердечные поздравления с прибытием
Прошу принять мои сердечные поздравления с Вашим успехом
Прошу принять мои сердечные поздравления с Вашей женитьбой
Разрешите поздравить Вас с ...
Пусть сбудутся все Ваши мечты
С наилучшими пожеланиями в наступающем Новом году
Разрешите поздравить Вас по этому поводу
Желаю Вам радости и счастья
Желаю Вам счастья, здоровья, успеха
Желаю Вам и Вашим близким много радости в жизни Желаю Вам приятного путешествия
Всего наилучшего
Счастливого пути
Хочу пожелать Вам всего самого доброго
Я горю нетерпением поздравить Вас
Я огорчен, узнав печальное известие о смерти...
Я выражаю Вам свое соболезнование
Congratulations
My congratulations to you. I congratulate you
Happy holiday
Happy birthday. Happy birthday to you
Many happy returns (of the day)
Happy New Year
Merry Christmas (X-mas)
Happy anniversary
I congratulate you with the promotion
Accept my (our) hearty congratulations
Please accept my hearty congratulations on
Your birthday
Please accept my hearty congratulations on
Your arrival
Please accept my hearty congratulations on
Your success
Please accept me hearty congratulations on
Your marriage
I beg to congratulate you on...
May a 11 your dreams come true
With best wishes for a Happy New Year
Let (me) congratulate you on this occasion
I wish you joy and happiness
I wish you happiness, health, success
I wish you every joy in Life
Have a good journey
All the best
Bon voyage
I'd like to wish you the very best
I am simply bursting to congratulate you
I am grieved to hear the sad news of the death
of...
I do condole with you
Командир артиллерийской боевой части
Командир электромеханической боевой части
Командир корабля
Командир дивизиона
Командир соединения кораблей
Командир группы кораблей
Командир конвоя
Командир сил охранения
Командир флагманского корабля
Командующий эскадрой
Командующий флотом
Командир военно-морского района
Командующий Атлантическим флотом
Командующий Объединенными ВМС НАТО Командующий Тихоокеанским Флотом Главнокомандующий ВМС США
Gunnery officer
Engineer commander, Chief engineer, eng. officer
Captain
Division commander
Naval force commander
Officer in tactical command
Convoy commander
Convoy screen commander
Flag captain
Squadron commander
Fleet commander
Naval district commander
Commander-in-Chief, Atlantic Fleet
Commander, Allied Naval Forces
Commander-in-Chief, Pacific Fleet
Commander-in-Chief, United States Navy