Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
переводы бурова.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
20.09.2019
Размер:
37.74 Кб
Скачать

Климат.

Как правило, климат страны зависит от ее географического положения. Окруженная морем Великобритания, обладает умеренным влажным климатом. Это намного мягче, чем в континентальных странах: он теплее зимой и прохладнее летом.

Но то, что влияет на климат в Великобритании больше всего, это Гольфстрим, теплый океанический поток на северо-западе острова. Из-за Гольфстрима и формы поверхности, климат не то же самый в разных частях острова. В западной части теплее и больше дождей. В восточной части прохладнее и суше из-за близости к континенту, и в связи с тем, что западные холмы и горы закрыты от мягких ветров, дующих с Атлантического океана.

Никогда не бывает слишком холодно или слишком жарко в Великобритании, предположительно, на крайнем севере Шотландии, где иногда мороз, и снег, и температура падает ниже нуля.

На юге Англии снег выпадает всего несколько раз в течение зимы и никогда не лежит долго. Но часто идут дожди и мало солнечных дней в зимний период. Средняя температура зимой от -3 до -7 (минус три и минус семь градусов).

Нет сомнений, что Гольфстрим, принося теплые воды к британским берегам, и делая климат мягким, заставляет его быть также влажным. Великобритания известна как очень дождливый и туманный остров. Туманы встречаются очень часто осенью и зимой, и настолько плотным, что порой уличное движение и навигация останавливается.

Зимние туманы в Лондоне действительно ужасны. Они превосходят все ожидания. Нельзя представить себе какие они есть, не увидев их собственными глазами. В тумане воздух едва пригоден для того, чтобы дышать, он серый, желтый, темно-оранжевый и даже черный. Временами он становится таким густым облаком, что это вовлекает Лондон в темноту даже в полдень. Лондон называют “домом тумана”, и ноябрь - самый туманный месяц. Туманы происходят, главным образом, возможно, из-за крупного расхода воды в Темзе, являющейся более теплой, чем воздух в это время. В Лондоне и в других больших городах, где воздух заполнен сажей и дымом, используют новое слово "смог", который является комбинацией этих двух слов: "дым" и "туман".

Климат Великобритании очень изменчив, люди часто говорят, что у Британии нет климата, a только погода. Вот почему, возможно, англичане так много говорят о погоде и строят планы на праздники, как правило, “если погода...”

Хотя есть много дождливых и пасмурных дней в любое время года, английский люди проводят много времени на улице, и дети любят подвижные и спортивные игры. Однако британская мягкая зима, не подходит для скачек, футбола, тенниса, крикета, гольфа, которые очень популярны в Англии.

Диалог.

1. - Какая ужасная погода у нас. Льет как из ведра, и также довольно холодно.

- Что касается меня, я предпочитаю дождливую погоду, если она не ветреная, в то же время.

2. - Я говорю, Майк. Погода замечательная. Мы поедем за город завтра?

- Мне бы хотелось, если погода не изменится.

- Завтра утром мы посмотрим, какая погода, и если она будет нормальной, мы сядем на ранний поезд до некоторого интересного места за городом.

3. - Я говорю, Пит, сегодня действительно первое прекрасное воскресенье, у нас за эту зиму. Какая температура?

- Семь градусов ниже нуля.

- Пойдем на каток.

- С удовольствием.

4. - Посмотрите, туман еще сгустился. Еще не поздно, но едва вы сможете видеть что-либо перед вами.

- Сегодня мы не будем выходить. При такой погоде лучше остаться в закрытом помещении.

5. - Это довольно уныло и похоже на дождь.

- Да, темные тучи на небе появились, и ветер становится все сильнее.

- Я думаю, что скоро будет дождь.

6. - Вы слышали прогноз погоды на завтра?

- Да, я только что узнал.

- Что они говорят?

- Дождь и сильный ветер, утром, затем некоторый туман, солнечно во второй половине дня.