Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
экз по английский.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
23.09.2019
Размер:
145.92 Кб
Скачать

Medical Education in Russia.

There is a great number of medical schools in Russia. Applicants have to pass 3 entrance exams to get into medical school. Usually they are chemistry, biology and Russian literature.

Medical education in Russia is very competitive. There are up to 10 candidates for each place at medical school. The entrance exams take place over 10 days in July. Students who fail at these exams can reapply the next year.

Medical education takes 6 years in Russia. The first two years are pre-clinical – students study anatomy, physiology, physics, histology and also philosophy. From the beginning of the course they spend one day a week in hospital, where students learn how to take patients’ blood, pressure and temperature and to give injections.

The third year is a transitional year between the pre-clinical and clinical years. Students learn pathology, pharmacology, general surgery and general medicine. At the end of the third year all students take a six-week practical course as nursing assistants.

The fourth and the fifth years are clinical. Students have tutorials in the mornings, then see patients and have lectures in the afternoons. After a fourth year students have a practical course lasting 8 weeks. They work as doctors’ assistants at the therapeutical, surgical, obstetric and gynecological and other departments. After the fifth year they take a six-week course in out-patients’ clinics.

In the sixth year students work on chosen specialization almost as real doctors under the supervision of specialists.

Upon completion of the sixth year, having passed state exams, graduates get a diploma. After one year internship they receive a certificate of specialization. After qualifying students do one or two years of residency. Postgraduate training includes 3 years of research and leads after defending a thesis to a Candidate of Sciences (Medicine).

Медицинское Образование в России.

Есть большое число медицинских школ в России. Претенденты должны передать 3 вступительных экзамена, чтобы войти в медицинскую школу. Обычно они - химия, биология и российская литература.

Медицинское образование в России очень конкурентоспособно. Есть до 10 кандидатов на каждое место в медицинской школе. Вступительные экзамены имеют место более чем 10 дней в июле. Студенты, которые терпят неудачу на этих экзаменах, могут повторно обратиться в следующем году.

Медицинское образование занимает 6 лет в России. Первые два года являются преклиническими – студенты изучают анатомию, физиологию, физику, гистологию и также философию. С начала курса они проводят один день неделя в больнице, где студенты изучают, как взять кровь пациентов, давление и температуру и дать инъекции.

Третий год - транзитный год между преклиническими и клиническими годами. Студенты изучают патологию, фармакологию, общую хирургию и терапию. В конце третьего года все студенты берут шестинедельный практический курс в качестве грудных помощников.

Четвертые и пятые годы являются клиническими. Студенты имеют обучающие программы по утрам, затем видят пациентов и имеют лекции по дням. После четвертого года у студентов есть практический курс, длящийся 8 недель. Они работают помощниками докторов в терапевтических, хирургических, акушерских и гинекологических и других отделах. После пятого года они берут шестинедельный курс в клиниках амбулаторных больных.

На шестом году студенты работают над выбранной специализацией почти как настоящие доктора под наблюдением специалистов.

После завершения шестого года, сдав государственные экзамены, выпускники получают диплом. После одной интернатуры года они получают свидетельство о специализации. После того, как готовящиеся студенты делают один или два года резиденции. Аспирантура включает 3 года исследования и ведет после защиты тезиса Кандидату Наук (Медицина).

SARATOV STATE MEDICAL UNIVERSITY.

Our medical university is old. It was founded in 1909. It was the 10th university in Russia. At that time the university had only one medical faculty. The founder and the first rector was professor V. Razumovsky, an outstanding surgeon.

The first 93 students admitted to the university were men. Women were not allowed to study at the university till 1914. Several departments in the basic sciences were opened at that time: Physiology, Chemistry, General and Operative Surgery, Histology, Forensic Medicine and others.

In 1930 the university was reorganized. An independent medical institute was formed. There were 3 faculties at the institute: Medical, Sanitary-Prophylactic and Care of Mother and Child. Many talented scientists worked at the institute at that time. They were Mirotvortsev, Bogomolets, Spasokukotsky and many others. The institute trained a lot of highly qualified specialists. They worked in different fields of medicine.

Since 1993 the institute is the university again. Now there are 6 faculties. They are faculty of medicine, faculty of pediatrics, faculty of dentistry, faculty of nursing, faculty of preventive medicine and pharmaceutical faculty.

I am a student of the pediatric faculty. At our faculty the course of studies lasts for 6 years and consists of pre-clinical, transitional and clinical periods. The general theoretic and practical training ends in the 5th year. During the 6th year students study at the sub-internship. There they take the primary specialization as pediatricians, surgeons and infectionists. At the end of the 6th year students have state exams, receive their diploma and apply for internship. At the internship young doctors can specialize in therapy, nervous diseases, psychiatry, eye diseases, otolaryngology and radiology. After the specialization students have an exam in their speciality.

САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.

Наш медицинский университет стар. В 1909 это было основано. Это был 10-ый университет в России. Тогда у университета была только одна медицинская способность. Основатель и первый ректор были преподавателем V. Razumovsky, выдающийся хирург.

Первые 93 студента, которых допускают в университет, были мужчинами. Женщинам не разрешили учиться в университете до 1914. Несколько отделов в фундаментальных науках были открыты тогда: Физиология, Химия, Общая и Действующая Хирургия, Гистология, Судебная медицина и другие.

В 1930 университет был реорганизован. Был сформирован независимый медицинский институт. Было 3 способности в институте: Медицинский, Санитарно-профилактический и Забота о Матери и Ребенке. Много талантливых ученых работали в институте тогда. Они были Миротворцевым, Bogomolets, Spasokukotsky и многими другими. Институт обучал много высококвалифицированных специалистов. Они работали в различных областях медицины.

С 1993 институт - университет снова. Теперь есть 6 способностей. Они - медицинский факультет, способность педиатрии, способность стоматологии, способность ухода, способность профилактической медицины и фармацевтическая способность.

Я - студент педиатрической способности. В нашей способности курс исследований длится в течение 6 лет и состоит из преклинических, транзитных и клинических периодов. Общее теоретическое и практическое обучение заканчивается на 5-ом году. В течение 6-ого года студенты учатся в подинтернатуре. Там они берут основную специализацию в качестве педиатров, хирургов и infectionists. В конце 6-ого года студенты имеют государственные экзамены, получают их диплом и просят интернатуру. В интернатуре молодые доктора могут специализироваться на терапии, возбужденных болезнях, психиатрии, болезнях глаз, отоларингологии и радиологии. После того, как у студентов специализации есть экзамен в их специальности.

Medical Education in England.

Two kinds of medical establishments train doctors in great Britain: medical faculties of the Universities and higher medical schools. 14% of them are private schools.

To enter medical higher school applicants take 5-6 entrance exams: in English, in Foreign language, in Mathematics, Chemistry, Physics.

The course of study lasts for 8 years. English medical schools have no state general curriculum. Each school has its own curriculum which includes compulsory and non-compulsory subjects. Compulsory subjects are Biology, Anatomy, Physiology, Biochemistry and others. Non-compulsory subjects are Biophysics, Physics, Social Health Protection and so on.

A 5-year curriculum consists of four periods: premedical, pre-clinical, introductory clinical and clinical. The premedical period (the first year) deals with Chemistry, Physics, Biology. Students have lectures and practical hours. The pre-clinical period includes such subjects as Anatomy, Histology, Organic Chemistry and others. During premedical and pre-clinical periods students study compulsory and non-compulsory subjects. During the introductory clinical and clinical periods they study only compulsory subjects. They learn the methods of clinical examination of the patient, history taking, nursing, clinical service. They study Pathology, Psychiatry, Practical Pharmacy and so on. The clinical period of training lasts from the third till the fifth year.

After graduation from a higher school young specialists must take a one year internship before they begin to work as doctors. They must work as interns at a clinic. In addition to that every doctor must have a 3-year specialization and take several final exams..

Education in Great Britain is not free of charge, 50% of students get grants. It depends on their success in studies and their family status.