Тексты для перевода на экзамене (43):
De Prometheo
Prometheus, qui auxilio Minervae homines ex terra et aqua fecerat, de genere humano bene meruit. Dei saepe Prometheum ad epulas suas invitaverunt. Itaque consilium Jovis, qui omnes homines necare constituerat, Prometheo notum erat, Prometheus aliquando in caelum venit, ignem, quem Juppiter hominibus negaverat, de Olympo subduxit et hominibus donavit. Quamquam Jovis ira magna erat, genus humanum non delevit. Prometheum autem Vulcanus iussu Iovis in monte Caucaso ferreis catenis ad saxum alligavit cotidieque aquila iecur Promethei devorabat. Iecoris pars, quam aquila interdiu devoraverat noctu crescebat. Ita Prometheus ingentes dolores tolerabat. Postea Hercules aquilam sagitta necavit Prometheumque liberavit.
De castris Romanorum
Castra Romania quadrata erant. Circum castra vallum a militibus aedificabatur et fossa fodiebatur. Centuriones ab imperatore convocantur, et imperator orationem habet: “Milites! Castra subito movebuntur: tela a militibus parabuntur, nam acie pugnabitis! Hostes haud dubie advenient et impetum facient. Si fortiter pugnabitis, hostes depellentur. Captivi tum Romam ducentur, ubi Romani eos vendent; captivi servi erunt. Vobis, milites fortes, praemia dabuntur!”
De Gallis
Caesaris tempore in Gallia duo genera hominum erant, qui aliquo erant honore: druides et equites. Plebs enim servorum paene loco habebatur; itaque sors plebis gravis et trastis erat. Homines, cum ingenti tributo aut gravi injuria premebantur, in servitutem se nobilibus dabant. Fortuna nobilium felix erat. Plebs magno et graviore vectigalium premebatur, druides autem omnibus tributis et militia liberi erant. Druides sacrificia publica et private curabant et de omnibus controversis publicis decernebant.
Caesar de Suebis et Ubiis
Caesar in quarto de bello Callico libro dicebat de Suebis et Ubiis Germanorum gentibus. Privatus ac separatus ager apud Suebus non erat neque diu colebant agros. Vita Sueborum libera erat. Ipsis pueris erant durati. Itaque eorum homines immani magnitudine carporum erant. Ubii finitimi Sueborum, dextram ripam flumines Rheni incolebant. Miseram vitam illi agebant. Postea Ubii sinistra ripam Rheni incolebant.
De Achille
Celeber est Achilles, filius Pelei regis et Thetidis deae. Achilles particeps belli Troiani erat. Celebre est scutum, celebria sunt arma Achillis. Et scutum et arma ei Hephaestus ille fabricat. Celebris est celeritas Achillis. Celebritate sua incredibili et magno corporis robore, Achilles Troianis terribilis erat. Ira Achillis Graecis perniciosa erat. Mors Patrocli, eius amici, Achilli dolores acres dat. Propterea Achilles Hectorem ad pugnam provocat et virum fortem necat.
De Aegypto
Aegyptus olim regnum Africae erat. Incolae Aegypti (antiquitus praecipue agriculturam exercebant et mercaturam cum populis Europae, praesertim cum Grecis. Nilus fluvius et antea erat et nunc est beneficium naturae , quia in Agypto raro pluit; Nilus autem extra ripas diffluit terramque irrigat. Itaque agricolae Aegypti habitant non procul a ripis Nili. Silvae in Aegypto non sunt. E plantis sunt in hortis fici, citri, palmae, in limosia – papyri et loti. Metaliis Aegyptus non abundat; est quidem et aurum argentum in Aegypto, sed parum.
De Solone