Контрольное задание № 2

Для того чтобы правильно выполнить задание № 2, необходимо повторить следующие разделы грамматики английского языка:

1. Модальные глаголы и их эквиваленты.

2. Страдательный залог. Сложные случаи перевода страдательного залога.

3. Неличные формы глагола. Инфинитив. Инфинитивные конструкции.

4. Причастие I. Причастие II. Формы и функции причастия. Конструкции с причастием. Независимый причастный оборот.

5. Герундий. Формы и функции герундия. Герундиальный оборот.

Задание № 2

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

I. Прочитайте и письменно переведите текст.

BOOK TRADE is the manufacture, publication, and distribution of books.

Книжная торговля – это создание, публикация и продажа книг.

II. Выберите наиболее подходящий заголовок для абзацев 1-3. Один заголовок является лишним.

– Выбирайте заголовок, исходя из содержания каждого абзаца, причем вам предлагается на один заголовок больше, т.е. его придется исключить.

III. Соотнесите слова в левой колонке с их синонимами в правой колонке.

1 scope – d range

масштаб, сфера, область действия

IV. Употребите соответствующую форму, образованную от глагола «publish», для перевода следующих словосочетаний.

издаваемые книги – published books

V. Составьте полные предложения, используя элементы из трёх колонок. Переведите предложения.

The publishing business is growing nowadays.

Издательский бизнес развивается в наши дни.

VI. Употребите соответствующую форму модальных глаголов can, must, should, may etc. в следующих предложениях:

You must read this bestseller. It’s great.

Вы должны прочитать этот бестселлер. Он великолепен.

VII. Заполните пропуски в кратком изложении текста, используя слова в рамке.

1 – developed

VIII. Найдите в тексте слова, соответствующие следующим определениям.

It is a project or activity which is new, exciting and difficult because it involves the risk of failure.

- venture

Вариант 1

I. Прочитайте и письменно переведите текст.

THE PUBLISHING AND BOOK TRADE INDUSTRY

1. The publishing industry grew in size and scope during the 20th century. In the 1920s, the Literary Guild and the Book-of-the-Month Club were founded. These ventures developed into major commercial distributors, selling books by mail on a subscription basis and on a national scale. These major book clubs were the prototypes of many smaller organizations, some formed by publishing houses as outlets for their own books.

2. Paperbacks were virtually reborn after World War II; mass promotion and various technical achievements made possible broad distribution and low retail prices. By the early 1980s almost 70 percent of bookstore stock was in paperbacks. A new generation of publishers initiated changes resulting in the kind of mass merchandising that characterized much of the book business. Although distribution remained the chief bottleneck in the industry, as it had been from the beginning, about 1700 book publishers were in business in the U.S., turning out some 40,000 titles every year.

3. By the 1980s, book publishing had become a thriving international industry. Many countries were publishing and reading more than ever, especially Russia, West Germany, the United Kingdom, France, and Japan. The U.S. is particularly distinguished for its great array of scientific and technical books and its educational books and materials. Modern publishing technology is helping many Third World countries to establish their own publishing industries.

II. Выберите наиболее подходящий заголовок для абзацев 1-3. Один заголовок является лишним.

а) Era of mass book production

b) Readers round the world

c) Acting through newly formed centers

d) Worldwide success of book publishing

III. Соотнесите слова в левой колонке с их синонимами в правой колонке.

1 scope	a practically
2 found	b assisting
3 major	c week point
4 virtually	d range
5 bottleneck	e famous
6 thriving	f blooming
7 distinguished	g establish
8 helping	h chief

IV. Употребите соответствующую форму, образованную от глагола «publish», для перевода следующих словосочетаний:

издательство, издательский бизнес, издаваемые авторы, будут опубликованы к началу зимы, были опубликованы в прошлом году, были уже опубликованы, часто издаваемые книги, после издания романа, издатели, популярные издания.

V. Составьте полные предложения, используя элементы из трёх колонок. Переведите предложения.

has grown nowadays

will be growing last year

The publishing business grew before 1980

will have grown in the future

had grown recently

is growing by 2020

VI. Употребите соответствующую форму модальных глаголов can, must, should, may, have to etc. в следующих предложениях:

1. You …read more modern authors. You are an editor.

2. We … to publish the novel although it was heavily censored.

3. We … to publish your poem in our next anthology of contemporary writers.

4. We … become one of the leading publishing houses in the nearest future

5. You… refer to my article. I don’t object.

VII. Заполните пропуски в кратком изложении текста, используя слова в рамке.

launched notable booming developed

main returned assisting set up merchandise

The publishing industry 1 rapidly in the 20^th century. In the 1920s a number of literary organizations were 2 . Paperbacks ___3___ after World War II . By the early 1980s 70% of bookstore ___4___ were in paperbacks. A new generation of publishers ___5___changes that affected publishing business. Distribution remained the ___6___ bottleneck in the industry. By the 1980s book publishing had become a ___7___ industry. The US is ___8___ for its great array of scientific, technical books and educational materials. Modern publishing is ___9___ many Third World countries to set up their own publishing industry.

VIII. Найдите в тексте слова, соответствующие следующим определениям.

1. It is the amount of money that you pay regularly in order to receive copies of a magazine or a newspaper.

2. It is the activity of selling goods directly to the public, usually in small quantities.

3. It is a large number of things or wide range of them.

4. It is a situation that stops a process or activity from progressing.

5. It is a supply of goods to sell. It is the way shops and businesses organize the sale of their products, for example the way they are displayed and the prices that are chosen.