Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
вопрос 5 c переводом.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
25.09.2019
Размер:
56.32 Кб
Скачать

12. Другие условия

(1) Никакая партия не наделена правом передать свое право и обязательства в соответствии с настоящим контрактом третьему лицу без предыдущего письменного согласия другой партии

Кроме того, Покупатели не наделены правом перепродать, или любым другим способом отчуждают товары, купленные в соответствии с этим контрактом любой стране третьего мира без предыдущего письменного согласия Продавцов.

(2) После подписания настоящего контракта все предыдущие переговоры и корреспонденцию между партиями в связи с ним нужно считать не имеющими законной силы.

(3) Все поправки и дополнения к настоящему контракту действительны, только если они сделаны в письменной форме и подписаны обеими партиями. Это

|f (4) Все налоги, обычаи и другие взносы соединился с заключением и выполнением настоящего контракта, наложенного в пределах России, кроме связанных с Аккредитивом, чтобы быть заплаченным Продавцами и наложенными за пределами России, которая будет заплачена Покупателями.

Россия расценена как место заключения и выполнения ofthe

контракт.

13. Юридические адреса

Продавцы: покупатели:

149