- •Часть I, выпуск 4
- •Пояснительная записка
- •Кровли Устройство кровель из рулонных материалов Требования к рулонным материалам
- •Гост 30547-97 Материалы рулонные кровельные и гидроизоляционные. Общие технические условия.
- •Гост 10923-93* Рубероид. Технические условия
- •Гост 30693-2000 Мастики кровельные и гидроизоляционные Общие технические условия
- •Ту 5774-005-05766480-95 Материал рулонный кровельный и гидроизоляционный наплавляемый битумно-полимерный «Изопласт».
- •Ту 5770-008-05108038-99 Материал рулонный кровельный и гидроизоляционный наплавляемый битумно-полимерный «Филизол».
- •Ту 5770-531-00284718-93 Материал рулонный кровельный и гидроизоляционный наплавляемый битумно-полимерный «Днепрофлекс».
- •Ту 5774-003-00287852-99 Материал рулонный кровельный и гидроизоляционный наплавляемый битумно-полимерный водостойкий «Техноэласт»
- •Качественные показатели Техноэласта
- •Ту 5774-001-17925162-99 Материал рулонный кровельный и гидроизоляционный наплавляемый битумно-полимерный «Унифлекс»
- •Ту 5774-003-17925162-2000 Материал рулонный кровельный и гидроизоляционный наплавляемый «Экофлекс»
- •Качественные показатели Экофлекса
- •Ту 5774-002-13157915-98 Материал рулонный кровельный и гидроизоляционный наплавляемый «Линокром»
- •Ту 5774-002-17187505-95 Материал рулонный полимерный кровельный «Бикапол»
- •Ту 5774-002-41993527-97 Материал эластомерный рулонный кровельный и изоляционный «кромэл»
- •Общие технические требования по устройству кровель
- •Устройство основания под водоизоляционный ковер
- •Устройство водоизоляционного ковра
- •А) Устройство водоизоляционного ковра из битумных и битумно-полимерных рулонных материалов, наклеиваемых на мастиках
- •Конструктивные решения кровли
- •Раскладка и раскрой полотнищ наплавляемого рулонного материала при устройстве кровельного ковра на поверхности внешнего угла
- •Раскладка и раскрой полотнищ наплавляемого рулонного материала при устройстве кровельного ковра на поверхности внешнего угла
- •Устройство водоизоляционного ковра из битумно-полимерных наплавляемых рулонных материалов зао ТехноНиколь («Техноэласт», «Унифлекс», «Экофлекс»)
- •Требования к основаниям под кровлю
- •Примыкание кровли к парапету высотой более 450 мм
- •Конек кровли
- •Ендова кровли
- •Примыкание кровли к трубе
- •Пропуск анкера через кровельный ковер
- •Воронка внутреннего водостока
- •Деформационный шов в покрытии
- •Раскладка рулонных материалов при устройстве кровельного ковра с механическим закреплением нижнего слоя
- •Примыкание кровли с механическим закреплением нижнего слоя к парапету высотой до 450 мм
- •Примыкание кровли с механическим закреплением нижнего слоя к парапету высотой более 450 мм
- •Б) Устройство водоизоляционного ковра из эластомерных рулонных материалов.
- •Устройство и ремонт кровель из эластомерного рулонного материала «Элон»
- •Устройство кровли в ендове
- •Устройство кровли на карнизном свесе
- •Устройство кровли на коньке
- •Устройство кровли в местах установки водосточных воронок
- •Устройство деформационных швов со стенками из сборных бетонных деталей
- •Устройство деформационных швов при ширине швов до 60 мм с полукруглым компенсатором из оцинкованной стали
- •Примыкание кровли к парапету высотой до 450 мм
- •Примыкание кровли к парапету высотой более 450 мм
- •Примыкание кровли к вытяжной трубе
- •Примыкание кровли к стойке антенны
- •Устройство кровель из эластомерного рулонного материала «Кромэл»
- •Примыкание кровли к парапету высотой до 450 мм
- •Примыкание кровли к парапету высотой более 450 мм
- •Устройство защитного слоя
- •Устройство «дышащих» кровель
- •Раскладка рулонных материалов при устройстве кровельного ковра с механическим закреплением нижнего слоя
- •Раскладка рулонных материалов при устройстве «дышащей» кровли
- •Рулонные кровли панельных, блочных и кирпичных жилых зданий Узлы кровли крыш жилых зданий по серии 2-160-4 вып. 5 четырехслойные кровли
- •Трехслойные кровли
- •Узлы сопряжений конструкций теплого чердака и крыш с кровлей
- •Узел 17 Узел сопряжения двух плит кровельного покрытия
- •Узлы сопряжений конструкций холодного чердака и крыш с кровлей
- •Узлы сопряжений конструкций теплого чердака и крыш с кровлей
- •Конструкции рулонных кровель общественных зданий по серии 2.260-1 выпуск 5
- •Узел сопряжения плиты кровельного покрытия изделия для крепления растяжки
- •Устройство мастичной кровли Требования к материалам
- •Гост 30693-2000 Мастики кровельные и гидроизоляционные Общие технические условия
- •Физико-механические свойства мастик
- •Гост 2889-80 Мастика битумная кровельная горячая. Технические условия
- •Ту 5775-001-17187505-95 Мастика битумно-полимерная кровельная и гидроизоляционная битурэл
- •Ту 5775-029-17187505-2000 Мастика битумно-полимерная кровельная и гидроизоляционная битурэл-экстра
- •Ту 5775-033-17187505-2000 Мастика полимер-битумная кровельная и изоляционная битурэл-супер
- •Ту 5775-028-17187505-2000 Мастика полимерно-битумная кровельная, изоляционная и огнезащитная огнебит
- •Ту 5772-011-17187505-97 Композиции полимерные полиуретановые полур
- •Ту 5772-024-17187505-2000 Композиции полимерные полиуретановые огнепол
- •Ту 5775-017-17187505-97 Мастика полимерная кровельная гермокров
- •Ту 5775-032-17187505-2000 Мастика полимерная кровельная огнекров
- •Ту 5775-011-13238275-97 Битумно-каучуковая кровельная и гидроизоляционная мастика «Ребакс-м»
- •Ту 2311-001-17660092-95 Композиция полимерно-битумная с пониженной горючестью «Антикор мпб-2»
- •Общие технические требования по устройству кровель
- •Устройство основания под водоизоляционный ковер
- •Примыкание кровли к парапету высотой до 450 мм
- •Примыкание кровли к парапету высотой более 450 мм
- •Конек кровли
- •Ендова кровли
- •Воронка внутреннего водостока
- •Пропуск анкера через кровельный ковер
- •Деформационный шов в покрытии
- •Устройство мастичной кровли с применением мастики «Вента-у»
- •Слои кровельного ковра из мастики «Вента-у» при уклоне 0 … 3 %
- •Конструктивные решения кровли
- •Примыкание кровли к парапету высотой более 450 мм
- •Примыкание кровли к парапету высотой до 450 мм
- •Деформационный шов в покрытии
- •Устройство мастичной кровли с применением мастики «Битурэл»
- •Устройство мастичной кровли с применением битумно-каучуковых мастик «Ребакс-м» и «бкм-200»
- •Конструктивные решения кровли
- •Примыкание кровли к парапету высотой до 450 мм
- •Примыкание кровли к парапету высотой более 450 мм
- •Деформационный шов в покрытии
- •Устройство мастичной кровли с применением мастики «Битурэл»
- •Устройство мастичной кровли с применением битумно-каучуковых мастик «Ребакс-м» и «бкм-200»
- •Конструктивные решения кровли
- •Примыкание кровли к парапету высотой до 450 мм
- •Примыкание кровли к парапету высотой более 450 мм
- •Конек кровли
- •Ендова кровли
- •Воронка внутреннего водостока
- •Пропуск анкера через кровельный ковер
- •Устройство кровли на карнизном свесе
- •Деформационный шов в покрытии
- •Контроль качества мастичных кровель
- •Безрулонные кровли кирпичных жилых зданий по серии 2.160-4 вып. 5 Узлы сопряжения конструкций теплого чердака и крыш с кровлей
- •Узел 38 Узел сопряжения водосточной воронки и лотковой плиты с кровлей
- •Узел 45 Узел сопряжения стены будки выхода на крышу и плиты кровельного покрытия с кровлей
- •Узел 44 Узел сопряжения плиты кровельного покрытия и наружной стены машинного помещения с кровлей
- •Узел 58 Узел сопряжения двух лотковых плит с кровлей
- •Узлы сопряжений конструкций холодного чердака и крыш с кровлей Узел 64 Узел сопряжения плиты кровельного покрытия и наружной продольной стены чердака с кровлей
- •Узел 65 Узел сопряжения плиты кровельного покрытия и наружной торцевой стены чердака с кровлей
- •Узел 70 Узел сопряжения водосточной воронки и лотковой плиты с кровлей
- •Узлы сопряжения конструкций теплого чердака и крыш с кровлей
- •Устройство кровли из асбестоцементных листов
- •Гост 30340-95 Листы асбестоцементные волнистые. Технические условия.
- •40/150 - 8 Гост 30340-95
- •54/200 - 7,5 Гост 30340-95
- •Профиль волнистых асбестоцементных листов
- •Коньковые детали
- •Упрощенные коньковые детали
- •Равнобокая угловая деталь
- •Технические требования
- •Покрытие карниза с разжелобком (ендовой) при организованном водоотводе
- •Общий вид покрытия со смещением кромок на одну волну
- •Порядок укладки волнистых листов
- •Порядок укладки волнистых листов
- •Покрытие ската по обрешетке вертикальными (а) и угловыми (б) рядами (цифрами показан порядок раскладки листов)
- •Порядок укладки волнистых листов
- •Устройство ендовы (разжелобка)
- •Покрытие конька (ребра) по обрешетке
- •Покрытие глухого конька по прогонам
- •Компенсационный шов
- •Примыкание кровли к продольной стене
- •Устройство воротника дымовой трубы
- •Крепление асбестоцементных листов профиля 40/150 и 54/200 по деревянным прогонам
- •Способы крепления асбестоцементных волнистых листов к прогонам
- •Контроль качества кровельных работ
- •Устройство металлической кровли, кровли из металлочерепицы и профнастила Требования к материалам
- •Гост 14918-80* Сталь тонколистовая оцинкованная с непрерывных линий. Технические условия
- •Гост 30246-94 Прокат тонколистовой рулонный с защитно-декоративным лакокрасочным покрытием для строительных конструкций. Технические условия
- •Лакокрасочные материалы, применяемые для окрашивания проката
- •Гост 24045-94 Профили стальные листовые гнутые с трапециевидными гофрами для строительства. Технические условия
- •Профилированный лист типа н высотой 57 и 60 мм
- •Профилированный лист типа н высотой 75 мм
- •Профилированный лист типа н высотой 114 мм, шириной 600 мм
- •Профилированный лист типа н высотой 114 мм, шириной 750 мм
- •Профилированный лист типа нс высотой 44 мм
- •Металлочерепица
- •Профиль с прямоугольной формой гофры Cascade
- •Профили с волнистой формой гофры
- •Ту 1122-001-34830894-2000 Листы стальные профилированные гнутоштампованные (металлочерепица) и профильный погонаж для строительства (зао Соцпромстрой)
- •Профилированный лист типа н45
- •Профилированный лист Монтеррей
- •Профили гнутые из тонколистовой стали
- •Покрытие карнизного свеса
- •Устройство настенного желоба
- •I Крепление верхней кромки картин кляммерами (при устройстве кровли из асбестоцементных волнистых листов, черепицы и рулонных материалов)
- •Рядовое покрытие ската
- •Виды фальцев
- •Разметка обрешетки (вариант без организованного водослива)
- •Карниз холодного покрытия из металлического профнастила
- •1. Стальной профилированный настил (кровельный); 2. Прогон покрытия; 3. Винт самонарезающий.
- •Формы и размеры асбестоцементных плиток (толщина плиток 4 мм)
- •Арочная коньковая деталь
- •Равнобокая угловая деталь
- •Лотковая деталь
- •Типы изделий ренопласт
- •Форма и размеры изделий кровельных Ренопласт
- •Форма и размеры битумной черепицы
- •Рекламные данные
- •Гибкая черепица «Аккорд» Гибкая черепица «Соната», «Соната балт»
- •Общий вид листов
- •Рекламные данные
- •Рекламные данные
- •Форма кровельных плиток «Pikipoika»
- •Битумная черепица типа «Мастер»
- •Битумная черепица типа «Стандарт»
- •Битумная черепица типа «Традишнл»
- •Битумная черепица типа «Мозаика»
- •Битумная черепица типа «Престиж Элит»
- •Битумная черепица типа «Престиж Компакт»
- •Битумная черепица типа «Престиж Традишнл»
- •Форма и размеры рядовой Франкфуртской черепицы.
- •Форма и размеры коньковой Франкфуртской черепицы.
- •Размеры и масса цементно-песчаной Франкфуртской черепицы
- •Форма и размеры половинчатой Франкфуртской черепицы.
- •Технические требования
- •Устройство водоизоляционного слоя из кровельных асбестоцементных плиток
- •Устройство водоизоляционного слоя из кровельных изделий ренопласт (ту 5772-031-46359508-99)
- •Устройство водоизоляционного слоя из битумной черепицы (ту 5779-548-05744716-2000)
- •Устройство кровель из гибкой черепицы ТехноНиколь
- •Устройство водоизоляционного слоя из битумных волнистых кровельных листов марки «Ондулин» типа pphr
- •Устройство водоизоляционного слоя из кровельных плиток и комплектующих материалов ао «katepal»
- •Инструкция по монтажу кровельной плитки «Пикопойка»
- •Инструкция по монтажу кровельной плитки «Icopal Plano»
- •Конструкция карниза
- •Конструкция фронтона
- •Инструкция по укладке гибкой черепицы «Tegola»
- •Устройство водоизоляционного слоя из черепицы
- •Узлы черепичной кровли
- •Устройство кровли из цементно-песчаной черепицы
- •Устройство конька и прохода через черепичную кровлю радио-, телевизионных и телефонных стоек
- •Устройство прохода через кровлю дымовентиляционного стояка
- •Устройство кровли из цементно-песчаной черепицы «Франкфуртской»
- •Шаг обрешетки в зависимости от угла наклона крыши
- •Классический вариант конька
- •Вариант конька для многоснежных районов
- •Контроль качества кровельных работ
- •Устройство плитной, монолитной и засыпной теплоизоляции
- •Выявление дефектов кровли и их устранение
Устройство водоизоляционного слоя из битумных волнистых кровельных листов марки «Ондулин» типа pphr
(согласно инструкции по креплению листов ЗАО «Ондулин СМ»)
Листы «Ондулин» предназначены для устройства кровель в жилых, сельскохозяйственных, промышленных вспомогательных зданиях типа складов, навесов гаражей т.п. с ограниченным доступом на кровлю.
При угле наклона крыши от 5° до 10° (уклон от 1:11 до 1:6) требуется сплошная обрешетка из доски или фанеры. Концевой нахлест листов при этом 300 мм, боковой - 2 волны.
При угле наклона крыши от 10° до 15° (уклон от 1:6 до 1:4) делается обрешетка с интервалом 450 мм по осям. Концевой нахлест листов при этом 200 мм, боковой нахлест - 1 волна.
При угле наклона крыши от 15° и более (уклон от 1:4 и менее) делается обрешетка с интервалом 600 мм по осям. Концевой нахлест листов при этом 170 мм, боковой нахлест - 1 волна.
Бруски обрешетки должны быть прибиты к стропилам на заданных расстояниях по осям, параллельно к карнизу.
В качестве нижнего водоизоляционного слоя рекомендуется использовать подкладочный материал «Ондутис».
Начинать укладку листов следует с противоположного превалирующим ветрам края крыши. Второй ряд листов следует начинать с половины листа для того, чтобы на угловом стыке был нахлест в 3, а не в 4 листа. Это облегчает укладку.
Для крепления одного листа необходимо 20 гвоздей.
Необходимо прибивать листы Ондулина по каждой волне на конце листа и концевом нахлесте, а также по обеим сторонам бокового нахлеста.
К промежуточным брускам обрешетки листы прибивают через одну волну.
Необходимо использовать натянутую веревку для того, чтобы производить крепеж точно по линии бруса обрешетки.
Крепление листов «Ондулин» к металлической обрешетке рекомендуется производить саморезами «Стелфикс».
Обрезать листы можно ножовкой по дереву, смазанной маслом для того, чтобы избежать застревания. Можно использовать для этой цели циркулярную и ручную электропилу.
Укладку коньковых элементов «Ондулин» следует также начинать с противоположного превалирующим ветрам края крыши и вести ее с нахлестом 125 мм. Прибивать коньковый элемент необходимо по каждой волне стыкующегося с ним листа к дополнительным брускам обрешетки.
Для оформления ендов рекомендуется использовать специальные ендовы «Ондулин», которые крепятся к сплошной обрешетке из досок. Эти же ендовы можно использовать в примыканиях кровли к вертикальным стенам. Стык ендовы со стеной следует надежно загерметизировать.
Для лучшей гидроизоляции карниза рекомендуется использовать универсальный карнизный короб (лоток). Максимальный свес листа «Ондулин» на карнизе - 70 мм.
Чипец крыши можно защитить загнутым и прибитым к чипцовой доске краем листа «Ондулин» (этот метод рекомендуется использовать только при плюсовой температуре), или специальным чипцовым или коньковый элементом «Ондулин»
Устройство водоизоляционного слоя из кровельных плиток и комплектующих материалов ао «katepal»
(согласно инструкции по монтажу кровельной системы АО «KATEPAL»)
Кровельная плитка «KATEPAL» - материал для скатной кровли. Минимальный уклон кровли, при котором допускается использование плитки KATEPAL - 1:5 (около 12 градусов). Устройство кровли должно начинаться с подготовки основания. Основание должно быть ровным, жестким и всегда проветриваемым. Воздушный зазор должен быть достаточно большим, вытяжное отверстие располагают как можно выше, а отверстия для притока воздуха, соответственно, в нижней части кровли.
Вентиляция необходима для:
- отвода влаги, содержащейся в воздухе, от утеплителя, обрешетки и кровельного материала;
- предотвращения образования льда и сосулек на кровле в зимнее время;
- уменьшения температуры внутри здания летом.
Основанием под кровлю должна быть сплошная деревянная обрешетка. В качестве основания может быть использована влагостойкая фанера, шпунтованная или обрезная доска. Влажность материала для основания не должна превышать 20 % от сухого веса.
Стыки досок должны располагаться на опорах, и длина досок должна быть не менее двух пролетов между опорами.
Для компенсации линейного температурного расширения между листами и досками необходимо оставлять достаточный зазор.
Толщина досок и фанеры в зависимости от шага стропил приведена в нижеследующей таблице.
Шаг стропил, мм |
Толщина досок, мм |
Толщина фанеры, мм |
600 |
20 |
12 |
900 |
23 |
18 |
1200 |
30 |
21 |
Нижний (подкладочный) слой кровли должен быть выполнен из рулонного водоизоляционного материала. В качестве укрепляющего подкладочного слоя под кровельную плитку рекомендуется кровельный ковер Katepal K-EL 50/2200.
Основой кровельного ковра Katepal K-EL 50/2200 является стеклохолст, пропитанный СБС-модифицированным битумом; верхний и нижний слои - мелкий песок; номинальная толщина ковра 2 мм; размер рулона 15×1 м; метод установки: гвозди, клей К-36.
При уклоне кровли менее 1:3 (менее 18°) подкладочный слой следует устанавливать по всей плоскости кровли. Укладку ведут раскатывая рулон параллельно карнизному свесу, снизу вверх с нахлестом не менее 10 см. Края ковра фиксируются гвоздями с интервалом 20 см, швы герметизируются клеем Katepal.
При уклоне кровли более 1:3 (более 18°) подкладочный слой укладывают на коньки, в ендовы, на карнизные свесы и в торцевые части кровли.
До укладки кровельной плитки поверх подкладочного слоя должны быть смонтированы кронштейны для крепления водосточных желобов, смонтированы карнизные стальные листы внахлест на 5 см. Стальные листы должны быть прибиты вразбежку кровельными гвоздями с интервалом 10 см, а в местах нахлестки с интервалом 3 см сквозь оба листа.
Далее на карнизный свес поверх стальных листов монтируются самоклеящиеся карнизные плитки Katepal.
Основой карнизных плиток Katepal является стеклохолст, пропитанный СБС-модифицированным битумом; верхний слой - каменная крошка; нижний слой - самоклеящийся СБС-модифицированный битум; размер плитки 1×0,25 м; метод установки: самонаклеивание, гвозди.
Плитки монтируют предварительно удалив с них защитную пленку. Плитки прибивают на расстоянии 3 - 5 см от верхнего края с шагом 20 см между гвоздями.
Ендовы поверх подкладочного слоя дополнительно защищают ендовым ковром Katepal Pintari. Цвет этого ковра должен соответствовать цвету основного покрытия.
Основой ковра Katepal Pintari является стеклохолст, пропитанный СБС-модифицированным битумом; верхний слой - каменная крошка; нижний слой - мелкий песок; размер рулона 10×0,7 м; номинальная толщина 3 мм; метод установки: приклеивание на битумной мастике и механическая фиксация.
Края ковра Katepal Pintari (вдоль ендовы) приклеиваются к основанию клеем Katepal. Ширина слоя приклейки должна быть не менее 10 см. Дополнительно края ковра крепятся гвоздями.
Укладку кровельной плитки Katepal следует начинать от центра карнизного свеса в направлении торцевых частей кровли. Первый ряд кровельных плиток необходимо укладывать отступая от нижней кромки карнизной плитки на 35 см. Выступающие части кровельной плитки должны закрывать стыки карнизных плиток.
Во избежание цветовых отклонений рекомендуется использовать кровельные плитки из 4 ÷ 5 упаковок вперемешку.
При температуре окружающего воздуха ниже +5 °С упаковки с плиткой рекомендуется хранить перед монтажом в теплом помещении. Допускается применение во время монтажа тепловоздушной горелки.
Перед приклейкой плитки с нижней ее части необходимо снять защитную пленку. Складывать плитки со снятой защитной пленкой не разрешается. После приклейки плитки дополнительно крепятся к основанию четырьмя гвоздями. Если уклон кровли круче 1:1, каждая плитка должна крепиться шестью гвоздями.
Последующие ряды плиток следует монтировать так, чтобы нижний край лепестков плиток был на одном уровне с вырезами плиток предыдущего ряда. На торцевых частях кровли плитки обрезаются по краю и приклеиваются к основанию клеем Katepal. Ширина приклеиваемого слоя должна быть не менее 10 см.
В ендовах кровельная плитка должна быть обрезана таким образом, чтобы на дне ендовы в ее центре оставалась открытой полоса ендового ковра Pintari шириной около 15 см. Края кровельных плиток вдоль линии отреза на ширине не менее 10 см должны быть приклеены к основанию клеем Katepal. При обрезке плиток на ендове должны быть приняты меры, обеспечивающие сохранность нижних слоев кровли.
Укладку прямоугольной плитки «Rocky» следует начинать от центра карнизного свеса в направлении торцевых частей кровли и конька. Первый ряд плиток укладывается так, чтобы выступающие части кровельных плиток закрывали стыки и линию перфорации карнизных плиток. Последующие ряды плиток укладываются так, чтобы правая выступающая часть плитки (квадратная) закрывала стык между двумя плитками предыдущего ряда. Снимать защитную пленку следует только перед укладкой плитки. После приклейки плитки дополнительно крепят к основанию четырьмя гвоздями, прибиваемыми в середине пазов плитки чуть выше (20 ÷ 30 мм) их обреза и на краях плитки. Шляпки гвоздей должны закрываться выступающими частями плиток следующего ряда.
Монтаж конька должен производиться при помощи коньковой плитки, которая образуется при делении карнизной плитки на три равные части. При делении карнизной плитки по линии перфорации образуются три коньковых плитки размером 0,25×0,33 м.
Коньковую плитку приклеивают, предварительно удалив защитную пленку, на конек короткой стороной параллельно коньку.
Плитка приклеивается с нахлестом 5 см. В местах нахлеста нижняя плитка дополнительно крепится четырьмя гвоздями (два на скат).
Шляпки гвоздей должны быть перекрыты укладываемой с нахлестом следующей коньковой плиткой.
В местах примыканий кровельного покрытия к вертикальным поверхностям должна быть прибита треугольная рейка (размеры не указываются). По этой рейке кровельная плитка заводится на вертикальную поверхность и приклеивается клеем Katepal. Поверх кровельной плитки приклеивается ковер Katepal Pintari. На вертикальную поверхность ковер должен быть заведен не менее чем на 30 см, на скат - не менее чем на 20 см. Примыкание в вертикальной поверхности должно быть закрыто металлическим фартуком, а горизонтальные швы загерметизированы.
Кровельные проходки небольшого диаметра должны выполняться с помощью специальных резиновых уплотнителей фирмы SK Tuole.