8. Прочитайте, перекладіть та розіграйте діалог у парах.
Ángel: Hola, perdona, ¿puedo hacerte un par de preguntas? Es que estoy haciendo una encuesta sobre ocio...
Eugenia: ¿De ocio?
Ángel: Sí, de lo que haces en tu tiempo libre.
Eugenia: ¡Ah! Pues a mí me gusta hacer muchas cosas, pero sobre todo sencillamente descansar escuchando una buena música en mi sofá con mi gatita.
Ángel: ¡Qué curioso!...Pero por ejemplo: ¿Te gusta la jardinería, el bricolaje, coleccionar monedas o sellos?
Eugenia: Mmmm. A mí no me gusta coleccionar monedas. Pero sí que me gusta hacer crucigramas.
Ángel: Entonces pongo que no te gustan la jardinería y el bricolaje...
Eugenia: Bueno, son aficiones divertidas...pero prefiero otros pasatiempos.
Ángel: Siguiente pregunta: ¿Qué vas a hacer en vacaciones?
Eugenia: Me gustaría practicar equitación.
Ángel: Vale. Otra pregunta: Cuando tienes tiempo libre, ¿qué sueles hacer?
Eugenia: A veces veo la televisión y otras veces escucho la radio o cocino.
Ángel: ¿Qué programas te gustan más: los culebrones, las series, los concursos, los debates, los documentales...?
Eugenia: Lo que más veo son los informativos. También me gusta juntarme con mis amigos para ver alguna película y luego hablar sobre ella.
Ángel: Te lo pasas bien, ¿no?
Eugenia: Pues sí...No me aburro. Oye, ¿eso está en la encuesta?
Ángel: No, no. Perdona.
Eugenia: Y tú ¿te entretienes haciendo encuestas?
Ángel: Bueno, por lo general me lo paso mal, pero a veces es divertido y si tengo suerte...conozco a una chica tan simpática como tú.
Eugenia: Pues mira, cuando estés libre y se estrene una película bonita quedamos y la vemos juntos.
Ángel: Me gusta la idea. Si me das tu teléfono, te llamo luego.
Eugenia: Perfecto. Pero no te olvides de llamarme.
9. Складіть речення з наступними словами та виразами.
Ocio, descansar, bricolaje, equitación, jardinería, aficiones, película, no me aburro,
hacer crucigramas, informativo.
10. Опишіть наступні види відпочинку.
11. Напишіть розповідь про своє хобі.
T ema 10. El teatro
Прочитайте та перекладіть текст українською мовою.
En Minsk hay muchos aficionados al teatro. Soy aficionada al ballet. Pero algunas veces es muy difícil conseguir entradas para espectáculas.
Me gusta el teatro de la Opera y el baile. El teatro está en el centro de la cuidad, no lejos de la Plaza de la Victoria.
Un día de invierno nuestra familia fue a ver “Borís Godunov”. El director de la función es Pinigin. Yo compró las entradas de la tercera fila del patio de butacas son muy cómodas y el domingo fuímos al teatro. Llegamos al teatro media hora antes de empezar la función para poder pasear por el vestíbulo del teatro, comprar programas con el reparto y leerlos, ocupar los sitios y acomodarnos sin prisa. A veces tomamos los gemelos para ver mejor la ensena.
Después de la tercera llamada se apagaron las luces, se encendieron las candilejas, se levantó el telón y el espectáculo empezó.
Durante el entreacto fuimos al ambigú. Tomamos refrescos, pasteles y charlamos y cambiamos las impreciónes.
El espectaculo trate de Rusia y su tragicómico historia durante el reinado de Borís Godunov.
La función duró hasta las diez de la noche. Por el camino a casa cambiamos impresiones sobre el ballet. Nos gustó esa nueva representación de la famosa opera de Musorgsky. La música del ballet y las decoraciones fueron una maravilla. La orquesta tocó muy bien. Los bailarines bailaron perfectamente. El público les aplaudió con entusiasmo. Quedemos muy contentos y satisfechos.