А.З. Цисык латинский язык
quantum scimus
Tantum possumus
Минск 2009
УДК 61:807.1]:616.318(075.8)
ББК 81.2Латин.я73
Ц73
Цисык А.З.
Ц73 Латинский язык: Учебник.– Мн.: БГМУ, 2008. – 206с.
ISBN
Грамматический материал учебника излагается и закрепляется на базе трех подсистем латинской медицинской терминологии – анатомо-гистологи-ческой, фармацевтической и клинической. Лексико-терминологический мате-риал максимально интегрирован со стоматологическими дисциплинами.
Учебник предназначен для студентов-стоматологов медицинских вузов. Он может использоваться также и в средних специальных учебных заведениях по специальностям стоматологического профиля.
УДК 61:807.1]:616.318(075.8)
ББК 81.2Латин.я73
ISBN © А.З.Цисык, 2008
© Белорусский государственный
медицинский университет, 2008
Предисловие
Современная вузовская подготовка стоматологов предусматривает усво- ение основ научной медицинской терминологии, традиционно базирующейся на греко-латинских словах, словообразовательных элементах и латинской грам- матике. Поэтому в комплексе учебных дисциплин I курса, изучаемых сту- дентами-стоматологами, предусмотрен предмет «Латинский язык». В пред- лагаемом учебнике изложен материал по данному предмету и даны мето- дические указания по его усвоению в соответствии с последней Типовой программой по латинскому языку для студентов всех специальностей высших медицинских учреждений образования Республики Беларусь, утвержденной МЗ РБ в 2008 г.
В основу учебника положена идея максимальной профилизации матери- ала занятий, которая была частично реализована в первых учебных пособиях и в первом учебнике для стоматологов (Минск, 1977, 1985, 2000). Автором дан- ной идеи была ныне покойная Л.И. Васильева, благодаря сотрудничеству с которой мы подготовили в 2000 году к изданию первый отечественный учебник для стоматологов. Некоторые материалы, авторство которых принадлежит Л.И. Васильевой (в основном по 2-му разделу), вошли в настоящее издание учеб- ника. В нем также учтены требования новой Типовой учебной программы по данному предмету, использованы последние издания медико-биологических номенклатур и увеличено количество профильной лексики.
Материал учебника делится на 4 части. После фонетического раздела в данном учебнике следуют анатомо-гистологический, фармацевтический и кли- нический разделы курса. Такой системно-терминологический принцип подачи учебного материала используется на кафедре латинского языка БГМУ в течение многих лет, и опыт показал, что он наиболее целесообразный и наиболее эффективный с методической точки зрения. В соответствии с данным принципом латинско-русские и русско-латинские словари, в которых пред- ставлен материал всех упражнений, расположены после каждого из трех основных разделов курса.
Структурной единицей учебника является двухчасовое занятие. Оно включает в себя теоретический материал, лексический минимум и упражнения на закрепление материала занятия. Поскольку в клиническом разделе курса основной строительный материал терминов – аффиксальные и корневые терминоэлементы, которые распределены по всем четырем занятиям раздела, выделение лексического минимума в этих занятиях нам представляется неце- лесообразным. Всего же, с учетом терминоэлементов, студенты должны к концу курса освоить до 600 лексико-морфологических единиц.
В связи с ограничением учебного времени из содержания курса исклю- чены некоторые грамматические темы, которые традиционно присутствуют в учебной литературе для студентов-медиков. В частности, исключена систе- матизация окончаний существительных мужского, женского и среднего рода III склонения, усвоение которой существенно помогало студентам при согла- совании прилагательных с существительными. Поскольку такого рода материал может быть весьма полезен студентам при всех видах работы с терминами, мы решили поместить его в «Приложении» к основному курсу. В конце учебника приводятся также образцы итоговых письменных контрольных работ по всем трем разделам курса, текст и перевод студенческой песни «Gaudeámus» и «Клятвы Гиппократа», афоризмы и некоторые другие материалы.
Выражаю благодарность рецензентам за высказанные замечания и ценные пожелания.
А.З. Цисык