§86. Корневые терминоэлементы

Греческий термино- элемент	Латинский эквивалент	Значение
aden-	glandŭla, ae f nodus lymphatĭcus	1) железа, железистый эпителий 2) лимфатический узел
angi-	vas,vasis n	сосуд
card-, -cardia	cor, cordis n cardia, ae f (ostium cardiăcum)	сердце кардиальное отверстие желудка
cyst-	vesīca urinaria cysta, ae f	мочевой пузырь киста
cholecyst-	vesīca fellea (vesīca biliāris)	желчный пузырь
chole-	1) bilis, is f 2) fel, fellis n	1) желчь вне желчного пузыря 2) желчь в желчном пузыре
encephal-	cerĕbrum, i n	головной мозг
haem-, haemat-	sanguis, ĭnis m	кровь
kerat-	cornea, ae f	роговица роговой слой эпидермиса
lip-	adeps, ĭpis m sebum, i n	жировая ткань жировой секрет сальных желез
lith-, -lithus	1) calcŭlus, i m 2) concrementum, i n	1) камень 2) конкремент, твердое образование
myel-, -myelia	medulla ossium medūlla spinālis	костный мозг спинной мозг
nephr-	ren, renis m	почка
ophthalm-, -ophthalmia	ocŭlus, i m	глаз
oste-	os, ossis n	кость
tox-, toxic-	venēnum, i n	яд, токсическое вещество

§87. Таблица конечных тэ

Конечный ТЭ

Значение

-ectasia, -ectăsis,	расширение
- dilatatio
- mycōsis	грибковое заболевание
- rrhagia	кровотечение
- rrhoea	обильное выделение экссудата (жидкости, выделяющейся из стенок сосудов при воспалительных процессах)
- mania	болезненное пристрастие
- philia	склонность, предрасположенность
- phobia	навязчивый страх, боязнь чего-то
- sclerōsis	уплотнение и затвердение тканей
- stenōsis	сужение стенок каналов, полых органов или отверстий
- stăsis	прекращение выделения или течения физиологических жидкостей, застой

NB! 1.Конечные терминоэлементы -dilatatio, -sclerōsis, -stenōsis могут употребляться как самостоятельные слова в многословных терминах, ср.: nephrosclerōsis, is f – нефросклероз, склероз (уплотнение тканей) почки и sclerōsis arteriārum coronariārum cordis – склероз коронарных артерий сердца.

Как отдельные слова-термины употребляются также: mycōsis, is f – микоз, общее название грибковых заболеваний; stasis, is f – стаз, застой жидкости; психиатрические термины mania, ae f – мания и phobia, ae f – фобия.

2. В термине cardiosclerōsis, is f TЭ cardi- имеет значение «кардиальное отверстие желудка»

3. В тех случаях, когда латинский эквивалент греческого ТЭ состоит из существительного и прилагательного, следует приводить словарную форму каждого элемента, ср.: мочевой пузырь – vesīca urinaria: vesīca, ae f – пузырь, urinarius, a, um – мочевой.