Тема 3.1 Лексика современного русского языка по происхождению

Авилова Н.С. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени. М., 1987.

Арапова Н.С. Варваризмы как этап в освоении иноязычного слова // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. М., 1989. № 4.

Арапова Н.С. Что такое полукалька // Русский язык в школе. 1986. № 2.

Величко А.В. О «русскости» русского языка наших дней // Русская речь. 1995. № 6.

Володарская Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов // Вопросы языкознания. 2002. № 4.

Вольская Н.Н. О славянизмах в поэтическом языке М.И. Цветаевой // Русский язык в школе. 2002. № 4.

Геккина Е.Н. Номенклатура и челноки // Русская речь. 1996. № 6.

Граудина Л.К. Стилистические славянизмы // Русская речь. 1997. № 2.

Какорина Е.В. Иноязычное слово в узусе 90-х годов (социолингвистическое исследование) // Русский язык сегодня: Сб. ст. Вып. 1 / Отв. ред. Л.П. Крысин. М., 2000.

Касьянова Л.Ю. Когнитивно-дискурсивные проблемы неологизации в русском языке конца ХХ – начала ХХ I века: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Астрахань, 2009.

Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык в школе. 1994. № 6. (или: Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995). М., 1996).

Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. 2002. № 6.

Крысин Л.П. Этапы освоения иноязычного слова // Русский язык в школе. М., 1991. № 2.

Никитин О.В. М.Р. Фасмер и его «Русский этимологический словарь» // Русский язык в школе. 2003. № 4.

Новикова Н.В. Звонкое иноязычие // Русская речь. 1992. №№ 3, 4.

Подчасова С.В. Всё для офиса // Русская речь. 1995. № 5.

Попов О.П. Церковнославянизмы в языке М.Ю. Лермонтова // Русская речь. 1997. № 6.

Пфандль Х. О силе и бессилии пуризма. Англицизмы и интернационализмы и их возможные альтернативы (на материале русского, словенского и хорватского языков) // Вопросы языкознания. 2003. № 6.

Сергеева Е.В. Заимствования 80–90-х годов в социолингвистическом аспекте // Русская речь. 1996. № 5.

Тарланов З.К. О евразийских заимствованиях в русском языке // Русская речь. 2006. № 5.

Толстой Н.И. Церковнославянский и русский: их соотношение и симбиоз // Вопросы языкознания. 2002. № 1.

Урысон Е.В. Языковая картина мира и лексические заимствования (лексемы (округа и район) // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 79–82.

Чистякова О.Н. Заимствования в современном русском языке // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: Междунар. науч. конф. (Казань, 11–13 дек. 2001 г.): Труды и материалы: В 2 т. / Под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева.- Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2001. Т. 2. C. 39–40.

Шапошников В.Н. Иностранные слова в современной российской жизни // Русская речь. 1997. № 3.

Шарифуллин Б.Я. «Своё» и «чужое» в русском экспрессивном фонде // Русская речь. 1997. № 6.

Шармила Сэшан. Существительные на -инг – символ языковой экспансии? // Русская речь. 1996. № 2.

Шахматов А.А. Церковнославянские элементы в современном русском литературном языке // Из трудов А.А. Шахматова по современному русскому языку. М., 1952.

Словари

Баш Л.И. и др. Современный словарь иностранных слов. М., 2000 (Рец.: Филологические науки. 2001. № 4).

Большой словарь иностранных слов. М., 1998.

Воронков А.И., Поняева Л.П., Попова Л.М. Латинское наследие в русском языке: Словарь-справочник. М., 2002.

Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. М., 1993.

Горяев Н.В. Сравнительный этимологический словарь русского языка. Тифлис, 1892 (2-е изд., 1896).

Зелинский В.А. Корнеслов русского языка. СПб., 1901.

Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. М., 2000.

Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд., доп. М., 2000.

Лехин И.В., Петров Ф.Н. Словарь иностранных слов. 8-е изд. М., 1988 (и более поздние издания).

Одинцов В.В., Смолицкая Г.П., Голанова Е.И., Василевская И.А. Школьный словарь иностранных слов. М., 1983 (и более поздние издания).

Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: В 2 т. М., 1960.

Словарь иностранных слов: актуальная лексика, толкования, этимология / Под ред. Н.Н. Андреевой. М., 1997.

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII веков. Вып. 1. А–Бязь / Под ред. О.С. Мжельской. СПб.: «Наука», 2004. 333 с.; Вып. 2. В–Вопь. 2006. 340 с.

Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделениием Императорской Академии Наук. 1847. (Рук. А.Х. Востоков). Репринтное изд.: Кн. I. А–Н. Изд-во СПбГУ, 2001: Т. I. Предисловие. С. I–XXII. Словарь. С. 1–419 (А–Ж); Т. II (З–Н). С. 1–472; Кн. II. (О–V): Т. III (О–П). С. 1–590; Т. IV (P– V). С. 1–488.

Современный словарь иностранных слов. М., 1993.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1971–1974 (и более поздние издания).

39. Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка. Киев, 1970 (или 2-е изд., 1979).

Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М., 1993.

Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. 2-е изд. М., 1971 (и более поздние издания).

Шимкевич Ф. Корнеслов русского языка, сравнённого со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками. СПб., 1842.

Этимологический словарь русского языка / Автор-составитель Н.М. Шанский. Вып. А ... Л. М., 1963–1999.