IV. Подберите соответствующие эквиваленты:

1. effective drugs 1. побочные действия

2. acute leukemia 2. эффективные лекарства

3. toxic preparations 3. обычный анализ крови

4. routine blood 4. токсический препарат

5. аdverse effects 5. острая лейкемия

V. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. В футбол играют во всем мире. 2. Завтра в это время я буду переводить статью. 3. Весь день идет дождь. 4. Нормальная функция органа может быть восстановлена через две недели. 5. Обучение основано на научных принципах. 6. Раствор был разбавлен водой. 7. Все лекарства классифицируются по группам. 8. Фармакология – наука о лекарствах. 9. Эти данные будут получены экспериментально. 10. Международная конференция по клинической фармакологии будет проведена в Лондоне. 11. Это лекарство должно быть применено с осторожностью (with caution).

VI. Переведите следующие предложения:

1.The most common side effects reported were headache and nausea. 2. Scientists are working hard to free man from diseases. 3. Many problems are facing the medical science. 4. It was raining all day long yesterday. 5. The conference is devoted to cancer problems. 6. These data are important for further research. 7. Computers are in wide laboratory use now. 8. The research for new antibiotics is a complex scientific problem. 9. The problem can be most successfully solved at special research institutes. 10. Good drinking water must be free from toxic salts, disease causing organisms, and from harmful organic and sewage contamination. 11. Will the scientist be working at ten o’clock? 12. He was working at his problem from 10 to 13 on Monday.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

Вариант № 3

1. Прочтите и письменно переведите следующий текст:

FOOD

Have you ever noticed how much of our life is centered on food? Food is the great icebreaker when people meet for pleasure or business. Food is the center of many of our important activities.

Throughout history, food has been used as a symbol of wealth or gratitude, or to demonstrate position and power. In some cultures, the offer of a glass of cool, clean water is the greatest compliment or honour one can receive. In some cultures, whenever you receive a guest, whether for business or pleasure, you must offer them something to eat or drink.

Regardless of how you view food, you need it to live. You need the right kinds of food in the right amounts to have a healthy life. Your needs for different kinds of foods change as you grow and mature. Everyone needs the three key nutrients that provide the body with energy and necessary building blocks: carbohydrates, fat, and protein. A good, daily, balanced diet is key to a healthy life. Eating the right food every day not only nourishes our bodies, but it also nourishes our spirits, our creativity and thinking.