Раздел 2. Апомойра

(Столбец 23.) ...Диойкету Аполлонию.

(Столбец 24.) В царствование Птолемея, сына Птолемея, и Птолемеясына, год 27. (Утеряно около 7 строк.)

...от произведенного вина ... шестую часть; от клерухов, находящихся на службе и обрабатывающих собственные клеры, а также от (владельцев?) искусственно орошаемых земель Фиваиды¹ и тех, которые.., а прежде находились в ведении Симариста, десятую часть.

От садов на основании ежегодно устанавливаемой оценки в серебре - шестую часть...

О срезании и сборе винограда. Пусть земледельцы собирают урожай, когда придет время; и когда начнут собирать, (Столбец 25.) пусть известят ведающих откупами или откупщиков и желающему осмотреть пусть покажут виноградники. (Утеряно около 7 строк.)

Когда земледелец захочет делать вино, пусть призовет ведающего откупом в присутствии эконома и антиграфея или их представителей; и когда он явится, пусть земледелец делает вино и измеряет его мерами, принятыми в каждой местности, проверенными и скрепленными печатями эконома и антиграфея, и в соответствии с результатами измерения пусть уплатит апомойру.

Если земледелец не сделает что-либо из предписанного законом, пусть уплатит откупщику двойную апомойру.

(Столбец 26.) Те, кто имеет приспособления для производства вина, пусть зарегистрируются у ведающего откупом, когда... (утеряно около 7 строк) и, когда соберутся делать вино, пусть покажут, что наложенная печать не повреждена. Кто не зарегистрируется, или не покажет приспособления согласно закону, или не представит их для наложения печати желающему опечатать, или не покажет наложенную печать, пусть уплатит откупщикам столько, во сколько они в данный момент оценят убыток.

Если земледельцы, заранее собрав виноград, начали делать вино... (пусть покажут?) вино в чанах или ... и, когда первое объявление об откупе (появится?) в городе или в коме, в которой каждый живет, зем-

1 Т.е. земель, не затопляемых во время наводнения.

270

ледельцы должны зарегистрироваться в тот же день или в следующий to показать вино и виноградник, с которого раньше собрали виноград. О заключении соглашений.

(Столбец 27.) Откупщик, когда ... (около 7 строк утеряно)... и, скрепив Печатью, копию должен дать земледельцу; пусть подпишет он (т.е. откупщик) в договоре царскую клятву в том, что весь продукт записал в договор, и произведенное раньше вино и вино, зарегистрированное у него земледельцем,, все записал и ничего не утаил и не упустил. Второй экземпляр, скрепленный печатью земледельца, пусть находится у эконома или его представителя, пусть подпишет земледелец царскую клятву в том, что он предъявил весь продукт и зарегистрировал произведенное раньше вино и что апомойра с полученного урожая записана (в договоре) правильно; и пусть (к этому) будут присоединены не скрепленные печатью копии. (Утеряно около 7 строк.)

(Столбец 28.) Если они станут спорить (сколько, т.е.) больше или меньше, произведено, пусть решит эконом и антиграфей, и в соответствии с его решением пусть они подпишут (договор?).

Если откупщик не заключит договора с кем-либо из земледельцев, когда земледелец пожелает, то не разрешается ему взимать с этих (земледельцев) налог. А эконом и антиграфей пусть заключат договор с земледельцем и, доставив в царскую казну произведенную апомойру, пусть запишут (как внесенную) и пусть не присчитывают ее стоимость в пользу откупщиков.

Не смешивать. Если к не подлежащим обложению (примешают) облагаемый продукт ... (Утеряно 7 строк.)

(Столбец 29.) ...Владельцы садов пусть зарегистрируются у откупщика и представителя эконома и антиграфея, назначенного в эту местность, указав свое имя, в какой коме живет и во сколько оценивает доход от сада; и если откупщик одобрит (оценку), пусть дадут ему двойной договор, скрепленный печатями согласно предписанию закона, и на основании этого пусть эконом взимает шестую часть. Если же возникнет разногласие в оценке, откупщик имеет право взять плоды; за то, что он отнимет, пусть он уплачивает ежедневно с проданного; когда земледелец получит обратно сумму, в которую он оценил, излишек пусть принадлежит откупщику, а земледелец уплатит шестую часть эконому. Если же (сумма от продажи) изъятых плодов не покроет оценку, пусть взыщет эконом с откупщика, и... (Утеряно около 7 строк.)

(Столбец 30.) ...Если же не являются вовремя ни они сами (т.е. откупщики), ни их подчиненные, чтобы выполнить должным образом все предписанное законом, или другим способом препятствуют земледельцам, когда они (т.е. земледельцы) извещают, вызывают (для осмотра) или уп-

271

лачивают налог согласно закону, земледельцы должны в присутствии представителя, посланного экономом и антиграфеем (так как предписы-/ вается платить налог в присутствии этих чиновников), выполнить вс^ предписанное и поэтому не будут подлежать наказанию. Когда же явится ведающий откупом, они должны показать произведенное (вино) и тут же представить доказательства, что они все сделали как следует; а предстаЬ витель эконома и антиграфея, записав, пусть даст отчет о произведенное вине и апомойре по каждому земледельцу.

Доставка апомойры. Земледельцы (должны доставить) следующую с них апомойру... (Утеряно около 7 строк.)

(Столбец 31.) ...Пусть уплатят откупщикам должную им стоимость доставки: в Ливии, Саисском... Прссопитском, Атрибитском номах, в Менелаиде и Дельте за метрет в 8 хус... драхм, в Себеннитском, Бусиритском, Мендесском, Леонтопольском, Сетхроитском, Фарбаитском номах, в Аравии, Бубастисском номе и Бубастисе, в Танисском, Мемфисском номах и Мемфисе, в Латопольском, Гермопольском, Оксиринхском, Кинопольском номах, в Лимне, Гераклеопольском и Афродитопольском номах - 6 драхм, в Фиваиде - 5 драхм. А эконом пусть взыщет стоимость с земледельцев и внесет в царскую казну в пользу откупа.

Расписки, скрепленные печатью. Эконом должен устроить в каждой коме хранилище, он же должен выдавать расписки, скрепленные печатью (на то вино), которое ему доставлено... (На полях добавлено: Пусть будет доставлено эконому из...)

(Столбец 32.) (Утеряно около 7 строк.) ...Пусть доставит в хранилище сосуды и воск. Сосуды должны быть глиняные, непроницаемые (для воды), обмазанные смолой (?), достаточные для вина, собранного в счет откупа. Эконом и антиграфей прежде, чем земледельцы станут собирать виноград за ... дней, должны выдать земледельцам стоимость посуды, которую каждый (из них) должен доставить для апомойры от своего урожая (стоимость), установленную диойкетом, и пусть распределит эти суммы через царскую трапезу в номе. Земледелец же, получив стоимость, должен доставить сосуды наилучшего качества. Если ему не дадут стоимость (посуды), он должен, однако, доставить посуду, но пусть получит от апомойры (сумму), которую ему следует уплатить за стоимость (посуды), определив стоимость вина за метрет в 8 хус... драхм... (Утеряно около 7 строк.)

(Столбец 33.) Если останется какое-либо количество вина, эконом должен осмотреть и, пригласив ведающего откупом, антиграфея или представителя от него, продать (вино) вместе с ними, предоставив покупателю

272

время, в которое он уплатит, и, взыскав стоимость, внести в счет откупа в пользу откупщиков.

Царские писцы должны в течение 10 дней со дня, в который было Ьелано объявление об откупе, составить списки для откупщиков, сколько виноградников или садов имеется в каждом номе, (указав) их площадь Е арурах, и какие виноградники или сады, принадлежащие лицам, внесенным в податной список, вносили налог храмам до 22 года.

Если же не составят списки или окажется, что составили неправильно, 10, будучи осужденными в суде, пусть уплатят откупщикам за каждое, в¹ чем были уличены, 5000 драхм и убыток в двойном размере.

Кто из владельцев виноградников или садов, внесенных в податные списки, платил налог храмам (в размере) шестой части (урожая) до 21 года, пусть платит шестую часть (Филадельфе?) ... (Утеряно около 5 строк.)

(Столбец 34.) Откупщики в течение 30 дней со дня, в который они взяли откуп, должны представить поручителей за 1 1/20 (суммы откупа). (Поручители) будут делать взносы из (заложенного) имущества от даоса до ... ежемесячно соответствующую часть.

Стоимость вина, полученного от них в царскую казну, присчитывается к поступившим доходам (?).

Расчет. Когда вся продукция из откупов будет продана, эконом, пригласив архонта, участников откупной компании и антиграфея, должен рассчитаться с архонтом и участниками откупной компании; и если окажется прибыль, пусть выплатит через царскую казну архонту и участникам откупной компании долю прибыли, соответствующую его участию (в откупе); если же окажется недоимка, пусть взыщет с архонта, участников откупной компании и поручителей, с каждого его долю. Взыскание пусть произведет в первые три месяца следующего года.

(Столбец 35.) Если же не выплатит... (Утеряно около 8 строк.) ...на основании этого обиженные (?) пусть вызовут в суд, если он, когда с него потребуют, не выплатит в течение тридцати дней.

(Столбец 36.) (Утеряно около 6 строк.) ...(позаботься), чтобы все было согласно предписанному.

Будь здоров. Год 23, дайсиус 5.

Царские писцы в номах по всей стране пусть зарегистрируют каждый в своем номе количество арур виноградников и садов и урожай с них по каждому земледельцу с 22 года, отделив храмовую землю и урожай с нее, чтобы (определить?) остальную (землю), с которой следует собирать шестую часть Филадельфе, и об этом дать письменный отчет пред-

1 Т.е. на нужды культа Арсинои Филадельфы.

273

ставителям Сатира. Таким же образе»« и клерухи, имеющие виноградники или сады на клерах, которые они получили от царя, и все осталы ные, имеющие во владении виноградники или сады, которые они либф имеют в качестве дарения, либо обрабатывают согласно какому-либо обы|чаю, каждый относительно себя должен зарегистрировать количество земли и урожая и уплатить из урожая шестую часть Арсиное Филадельфе на жертвоприношения и возлияния.

(Столбец 37.) Царь Птолемей стратегов, гиппархов, военачальников, номархов, топархов, экономов, антиграфеев, царских писцов, либиархов, начальников стражи - всех приветствует. Посылаем вам копии предписания, согласно которому следует платить шестую часть Филадельфе. Вам следует позаботиться, чтобы все происходило согласно этому (предписанию).

Будьте здоровы! Год 23, диус 2,

Те, кто каким-либо образом владеет садами или виноградниками, все должны дать представителям Сатира и эклогистам, назначенным Дионисодором по номам, письменный отчет или сами, или надзиратели, или обрабатывающие (их) землю об их владении, о количестве урожая с 18 по 21 год, какому храму платили шестую часть урожая и сколько ежегодно. Таким же образом и жрецы (должны дать сведения), с каких владений каждый (храм) получал и сколько вина и серебра ежегодно. Подобным же образом должны дать и царские писцы и ... (Остальное утеряно.)

Перевод АИ. Павловской.