Произношение отдельных грамматических форм

Имена прилагательные в форме именительного падежа единствен­ного числа мужского рода с твердой основой в русском литературном языке с древности имели окончание -ой: молодой, старой. В церковно­славянском языке было окончание -ый: молодый, старый. Впоследст­вии в литературном языке под ударением установилось окончание -ой, без ударения стали писать -ый, но в произношении сохранялись оба варианта: стар[ъи] и стар[ык]. При этом [ъи] соотносилось с (о]>, а [ыиЗ с (и.)). В настоящее время в связи с возникновением факультатив­ного варианта [ъ] на месте всякого заударного [ы] (кроме конечного в слове) [ъ] в этом окончании соотносится и с (о), и с (и).

В XIX — начале XX в. было широко распространено произноше­ние имен прилагательных на -кий, -гий, -хий и глаголов на -кивать, -гивать, -хивать с [к, г, х]: мёл1къ]й, стро[гъ]й, тй[хъ]й; посту[къ\-чать, вздра[гъ]вать, разма[хъ]вать. Произношение окончаний при­лагательных соответствовало русской традиции, написание — церков­нославянской традиции. Сейчас господствует произношение с [к', г', х']: мёл[к'и]й, стро[г'и]й, ти[х'п]й; посту[к'т]вать, вздра[г'т]-вать, разма[х'и]вать.

Фонемы (а, о) после мягких согласных в заударном положении в корнях реализуются звуком [и]: тянут [т'анут] — вытянут [вы-т'инут], нёс [н'ос] — вынес [вын'ис]. В этой же позиции в окончаниях и словоизменительных аффиксах фонема (а) обычно реализуется зву­ком [ъ], фонема (о) — звуком [и]: воля [вбл'ъ], окуня, крылья, дыням, о дынях, птичья, пилят, проклят, видя, мылся, сегодня; полем [по-л'им], синего, синему, о синем, вынесешь, вынесет, вынесем, вынесете. Но в окончании формы творительного падежа множественного числа имен существительных фонема (а) обычно реализуется звуком [и1: дынями [дын'им'и]; в окончании форм именительного-винительного па­дежей существительных среднего рода единственного числа фонема (о) реализуется звуком (ъ): поле [пол'ъ], море [мор'ъ].

В XIX — начале XX в. обычным было произношение возвратных форм глагола с [с]: бою[с], берй1с], мыл[с]а. И только в деепричастиях с ударением на последнем слоге обязательным был [с'З: боя[с'], бе-/шс'], стуча[с']. Сейчас наряду с [с] произносится и 1с'], причем после 1с] обычно [с]: нёсся [н'осъ], трясся [тр'асъ], разлезся [разл'эсъ]; после [л] равноправны [с] и [сЧ: мьЫсъ] и мьЫс'ъ]. В других случаях обыч­но 1с']: берй[с'], оставая1с'], остань[с'ъ], бой[с'ъ].

— 125 —

Произношение заимствованных слов

1. В некоторых заимствованных словах допускается произношение безударного [о]: йдажио, боа, болеро, досье, какао, кредо, модерн, мо­ дернизм, оазис, отель, поэт, поэтический, радио, рококо, сольфеджио, трио. Нередко 1о] произносится в собственных именах: Фл{о]бёр, Ш[о]пен, Б[о]рнё[о]. Но произношение такого [о] почти во всех этих словах не обязательно: говорят п{о]зт и п{а]зт, б[о]лерб и б[ъ\леро.

В большинстве заимствованных слов <о) реализуется в соответствии с русскими фонетическими нормами: к1а]стюм, в[ъ]лейбдл, пианйн[ъ]. Произношение безударного Ыв словах аромат, бокал, вокзал, костюм, прогресс, роман, рояль и т. п; считается манерным, архаичным.

2. В словах иноязычного происхождения в соответствии с (э) в безударном положении произносятся различные звуки в зависимости от степени освоенности слова русским языком.

В словах, сохраняющих книжно-литературный характер, в начале слова и после твердого согласного произносится [э]: [э]вёнк, [э]мбридн, [э]кшшровка, 1э]кскаватор, Ыкстракт, аст[э]рдид, бизнЫсмён, кор-д[э]балет, тендЫр, андант[э].

В словах, полностью освоенных русским языком, в начале слова возможно произношение 1и⁹]: 1я*]кон6мика, [иммигрант, [н^э]таж; после твердого согласного в первом предударном слоге 1ы*1; ат[ы⁹]лщ бут[ы^э]рброд, синт[ы^в]тйческий, в других безударных слогах Ы: альт[ъ]рнатйва, модернизация, т[ъ]ннисист.

В связи с таким произношением в русском языке возникает„нейтра-.^ лизация (э, и) в начале слова: одинаково произносится из кадра вышш| и эскадра вышла, и кран передвинули и экран передвинули.

3. Раньше в русском языке действовала закономерность: перед 'Ы могли быть только мягкие согласные (кроме Ьп, ^к, ц}). Поэтому в зш| имствованных словах перед (з) твердые согласные заменялись парни«$ ми мягкими. Сейчас эта закономерность отмирает — во многих заим­ ствованных словах произносятся только твердые согласные-: антенна, бизнес, бифштекс, дельта, кабаре, кафе, кашне, кодекс, коктейль, кре­ до, модель, морзе, отель, партер, пастель, поэтесса, пюре, реквием, сервис, тарантелла, тире, туннель, шатен, шедевр, шоссе, экзема, эстетика и др.

В некоторых словах допустимо двоякое произношение — с твердым и мягким согласным: ге[н]ётика и ге[н'1ётика, [редукция и \д']едук-ция, 1д]екани [д']#сан, [Дециметр и \А'}ецимётр, конг[р]ёсс и конг-[р']ёсс, [т]ент и [т'1ент, Меррорйст и [т']еррорйст. Во многих словах произносится только мягкий' согласный. Произношение твердого со­гласного перед (э) в таких словах, как бассейн, беж, брюнет, конкрет­ный, креп, музей, пионер, рельс, тема, фанера, считается манерным, претенциозным.

4. При сочетании на стыке морфем одинаковых согласных обычно произносится двойной (долгий) согласный: ра1зз]аддрил, ра1сс]шЛ о1т?1олкнуть, по[гг]олкнуть (подтолкнуть), [вв]оз, [ффдрме (в форт мё), воё1»н]ый. Внутри морфемы в соответствии с написанием двух одинаковых согласных может произноситься и долгий согласный, И|

— 126 —

краткий. Так, долгий согласный произносится в словах бонна, брутто, панна, вассал, касса, лемма, мадонна, манна, масса, новелла, сумма, тонна и др.. Краткий согласный, встречающийся гораздо чаще, чем долгий, произносится в словах аттестат, бассейн, грамматика, дрес­сировка, иллюзия, коллектив, миллиметр, новеллист, оккупация, па­раллель, режиссёр, симметрия, теннис, эффект и др.

БИБЛИОГРАФИЯ

Аванесов Р. Я. Фонетика современного русского литературного языка. М., 1956. Аванесов Р. И. Русское литературное произношение. 5-е изд. М., 1972. Матусевт М. И. Современный русский язык. Фонетика. М., 1976. Панов М. В. Современный русский язык. Фонетика. М., 1979. Реформатский А. А. Из истории отечественной фонологии. М., 1970.