Glossary

Unit 1 English

	academia	1) жизнь и обстановка колледжа, университета; 2) научные круги (специалисты, особ. в области гуманитарных наук); профессура
	underpins	1. подводить фундамент; 2. поддерживать, подкреплять (доводы и т. п.); to underpin a thesis with facts — подкрепить тезис фактами
	thickets	чаща, заросли
	hefty	1) большой, здоровенный; hefty fellow — здоровенный /дюжий/ парень; 2) тяжёлый; a hefty book — увесистый том
	cottage industry	надомное производство; надомный промысел
	venerable	почтенный, достойный почитания (по возрасту, заслугам и т. п.)
	shoestring	скудный; shoestring budget — очень ограниченный бюджет; shoestring majority — незначительное большинство
	bankable	першокласний
	concern	концерн; фирма; предприятие
	belligerently	belligerent a воинственный; агрессивный
	line drawing	рисунок пером или карандашом
	citation	1. ссылка (на автора и т. п.); упоминание (фамилии и т. п.) 2. юр. ссылка на прецедент или статью закона; 3. цитирование
	batsman	игрок с битой; отбивающий мяч (крикет и бейсбол)
	cross-reference	давать, делать или использовать ссылки
	adjacent	предшествующий, следующий за чем-л. или находящийся напротив; on the adjacent page — на противоположной странице
	eschews	тщательно избегать, сторониться, остерегаться (чего-л., кого-л.); воздерживаться или отказываться (от чего-л.)
	entry	статья (в словаре, справочнике и т. п.); the latest edition contains 5,000 entries — последнее издание содержит 5 тыс. словарных статей
	off-putting	a разг. 1. смущающий, сбивающий с толку; обескураживающий; 2. отталкивающий, неприятный
	howler	разг. грубейшая, вопиющая или глупейшая ошибка; stylistic howlers — стилистические ляпы, «перлы»
	outmoded	вышедший из моды; старомодный; устаревший; отживший; an outmoded custom (machinery) — отживший обычай (обладнання)
	backward	отсталый; backward mind — неразвитый ум; backward country — отсталая страна
	bundle	включать в стандартний пакет програм
	snapshot	моментальный снимок, моментальная фотография
	cacophony	какофония, неблагозвучие
	twang	носовой или гнусавый выговор; to speak with a twang — говорить гнусаво /в нос/
	brogue	провинциальный (особ. ирландский) акцент
	lilt	такт, ритм (музыки, стиха)
	plummy	разг. аффектированный, хорошо поставленный; plummy voice — сочный голос;
	sonorous	звучный, громкий; звонкий; sonorous voice — звучный /громкий, зычный/ голос
	blandness	bland a 1. вежливый, ласковый; a voice sweetly bland — нежный /ласковый/ голос; 3. мягкий (о климате и т. п.); bland air — тёплый воздух
	downmarket	1) рассчитанный на потребителя с низким доходом; 2) низкого качества (о товаре)
	propriety	правильность; propriety of style — правильность стиля
	wired into	(in, into) разг. энергично приниматься, набрасываться; to wire into a meal — наброситься на еду
	very	простой, один и тот же
	tilt	особенность
	staccato	муз. стаккато
	laxative	слабительное средство
	operational	рабочий, работающий, в исправном состоянии; operational data — рабочие данные
	Intermittent	периодический; прекращающийся, останавливающийся (на некоторое время); intermittent light — а) мигающий свет, огонь (маяка)
	reasoning	1. рассуждение, логический ход мысли; 2. аргументация, доводы, доказательства; объяснения; there is no reasoning with her — её не переубедишь, ей не втолкуешь; её не переспоришь
	embrace	принимать, воспринимать; to embrace a doctrine [a theory, embrace a course of action] — принять доктрину [теорию, программу действий]
	mulling over	обдумывать, размышлять; to mull over a notion — обдумывать какую-л. идею
	proficiency	опытность, умение, сноровка, искусство; proficiency test — экзамен по специальности (по иностранному языку и т. п.); проверка квалификации (при приёме на работу)
	apathetic	равнодушный, безразличный; апатичный
	deplorably	печально, прискорбно; достойно сожаления; плачевно
	on a par with	наравне, на одном уровне, в одинаковом положении
	dire	1) ужасный, страшный, зловещий; dire consequences — пагубные /роковые/ последствия; 2) эмоц.-усил. крайний, полный; dire necessity — жестокая необходимость
	broach	огласить; начать обсуждение (вопроса); we broached the third point — мы начали обсуждать третий пункт; to broach smth. — поднять разговор о чём-л.; начать /открыть/ дискуссию на какую-л. тему
	allowances	поправка, скидка (на что-л.); оправдание (чему-л.); to make allowance for smb.'s illness [youth, inexperience] — принимать во внимание чью-л. болезнь [молодость, неопытность]
	dawning	начало, зачатки, начатки, ростки, первые признаки, проблески; the dawning of a new era — заря новой эры
	be left out of the loop	выходить из цикла
	jeer	1. презрительная насмешка, колкость, язвительное замечание; 2. глумление, осмеяние
	catch on	phr v разг. стать модным; привиться; the idea caught on — мысль упала на благодатную почву
	encroachment	2. посягательство; encroachment on /upon/ smb.'s rights — посягательство на чьи-л. права; 3. выход за свои пределы; encroachment of a forest by natural seeding — наступление леса в результате естественного обсеменения
	in tow	to have smb. in tow — а) иметь кого-л. на своём попечении, опекать; б) иметь кого-л. в числе поклонников; в) водить с собой
	blur	делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.); the haze blurs the outlines of the mountains — дымка скрыла очертания гор
	wishy-washy	1) пренебр. жидкий, слабый, водянистый (о напитке); 3) бледный, невыразительный (о стиле)
	fudge	(on) уклоняться, увиливать (от чего-л.); to fudge on an issue — не высказываться прямо по какому-л. вопросу
	fawning	льстить, подлизываться, прислуживаться; раболепствовать; to fawn on a rich uncle — заискивать перед богатым дядей
	incumbent	занимающий пост, должность; the incumbent President — нынешний президент
	adept	сведущий; искусный; he is adept at playing the piano — он прекрасно играет на рояле; adept tennis player — опытный теннисист
	pronouncements	1) официальное заявление; a late pronouncement of the President — недавнее заявление президента; 2) мнение, высказывание
	tackle	энергично браться (за что-л.); заниматься (чем-л.); to tackle the job — браться за работу
	rote	механическое запоминание; by rote — наизусть (не вникая в существо дела); to learn lessons by rote — зубрить уроки (не понимая смысла)
	motion	предложение (на собрании); to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion — внести /выдвинуть/ предложение
	hallmark	1. клеймо, проба (тж. hallmark stamp); 2. признак; критерий; the hallmark of genius — печать гения
	accepted the word of sb	те ж, що to take smb. at his word — поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз
	from the ground up	to begin again from the ground up — (вновь) начать всё с нуля
	congenial	(with, to) близкий, родственныйж congenial tastes — сходные вкусы
	exuberance	изобилие, избыток, богатствож exuberance of vegetable growth — буйная растительностьж exuberance of feeling — избыток чувств
	retort	1. отвечать резко и остроумно; 3. опровергать; to retort a charge — опровергнуть обвинение
	move	вносить (предложение, резолюцию); делать заявление; to move a resolution — вносить резолюцию; to move that the meeting be adjourned — предложить сделать перерыв в заседании
	working language	рабочий язык (в международных организациях)
	silence gives consent	посл. молчание — знак согласия
	inextricably	inextricable a 1. запутанный, сложный; inextricable tangle — запутанный клубок; 2. неразрешимый; inextricable difficulties — неразрешимые трудности
	discourse	1. книжн. 1) лекция, речь, слово; 2. книжн. разговор, беседа; 3. лингв. 1) дискурс, сверхфразовые единства; 2) высказывание
	imbue	(with) вдохновлять; вселять, наполнять; to imbue the minds of youth with patriotism — воспитывать у молодёжи любовь к родине; to be imbued with prejudices — быть полным предрассудков
	inviolable	незыблемый; нерушимый; неприкосновенный
	network	налагоджувати зв’язки, зав’язувати знайомства.
	plagiarism	плагиат; to suspect of plagiarism — подозревать в плагиате
	regurgitate	1. 1) хлынуть обратно; 2) извергать; 2. отрыгивать, срыгивать
	ordeal	1. тяжёлое испытание; to pass through a terrible ordeal — пройти сквозь тяжёлое испытание; 2. ист. суд божий
	speak out	speak out, please! — а) выскажись, пожалуйста!; б) говорите, пожалуйста, громче /яснее/! to speak right out — говорить (что-л.) прямо /без обиняков/
	construe	1. объяснять, истолковывать; интерпретировать; his remarks were wrongly construed — его замечания были неправильно истолкованы; 4. грам. 1) делать синтаксический анализ предложения this sentence does not construe — это предложение не поддаётся разбору
	hurdle	препятствие, трудность
	formative	2. фомирующий; child's formative years — годы, когда складывается личность ребёнка; 3. лингв. словообразующий

1 гаряча здоба, оладка

2 сипучий пісок, пливун

3 божевільний

4 концерт присвячений одному композиторові

5 1) мед. психоз, помешательство; 2) юр. невменяемость

6 pl обидчивость, уязвимость; to show respect for the sensitivities of others — уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие

7 слабительное средство

8 1. мед. недомогание, нездоровье; 2. тревога; чувство неудовлетворённости, беспокойства

9 1. вторжение; (постепенный) захват; encroachment on our territory — вторжение на нашу территорию; 2. посягательство; criminal encroachment — юр. преступное посягательство; encroachment on /upon/ smb.'s rights — посягательство на чьи-л. права

10 превосходить; to surpass smb. [oneself] (in smth.) — превзойти кого-л. [самого себя] (в чём-л.)

11 мерка, мерило, критерий; a yardstick of comparison — мерило сравнения; to apply one's yardstick — подходить со своими мерками

12 хорошее знакомство (с чем-л.); хорошая осведомлённость (в чём-л.); he learnt German but never reached familiarity with it — он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует

13 1. лоскутное изделие; лоскутная работа; a cover of patchwork — лоскутное покрывало; 2) мозаика, пёстрая смесь

14 шумный; голосистый; крикливый; vocal persons — крикливые /шумливые/ люди; the most vocal member of the audience — самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших (на собрании)

15 театр. 1) играть ниже своих возможностей; 2) исполнять роль без нажима; играть сдержанно

16 хвалёный, восхваляемый; his vaunted goodness — его хвалёная доброта

17 не замечать, пропускать; to overlook a printer's error — не заметить опечатки

18 1) обесценивать; уменьшать ценность (чего-л.); 2) обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности)

11