Article

Ex.39 Translate the following sentences into Russian paying attention to the use of the articles.

1. Since the Roman Empire Vesuvius has erupted for forty times. Washed by the Bay of Naples, this volcano has been sleeping for forty years. Never before has it been asleep for so long. 2. There were so many visitors to the office today, it's been like The Grand Central Station in New York City. 3. Teddy left the Rossiter Merchant Bank and walked across Berkeley Square. 4. The waters of the Seine trembled in the sunshine filtering through the leafy branches of the trees that lined the river's edge. 5. In London we lived in South Kensington, not far from the Victoria and Albert Museum. 6. Above the huge door of the English Embassy the Union Jack fluttered in the cold wind. The sight of the red, white and blue flag lifted her spirits. It was not merely a banner of coloured cloth that was the national emblem of Great Britain, but a symbol of justice, democracy and freedom. 7. Switzerland is one of the most multilingual countries in Europe. Many Swiss can speak several languages. The national languages of the Swiss are German, French, Italian, and Rhaeto-Romanic. The capital of Switzerland is Berne. The Aare River curves sharply around the city centre of Berne. 8. And so summer went. I wandered for four months across the continent, through Britain and Ireland, through Scandinavia, Germany, Switzerland, Austria and Italy. 9. In this glorious continent I had a four-day visit to Copenhagen, three trips to Brussels and a brief swing through the Netherlands. 10. We reached the dock and our train was shunted onto the ferry, the Karl Carstens. 11. I wasn't going to miss the chance to see Aosta and Mont Blanc. How could I have come this far and failed to travel through the heart of the Alps? 12. The boys were notoriously red-necked. They were making their way by thumb from Berlin to India.

Ex.40 Translate into English.

1.Музей изобразительных искусств находится на Волхонке.

2.Собор в Ковентри был разрушен во время войны.

3.Он живет на Цветочной улице и работает в Сити-Банке.

4.Большой и Малый театры — старейшие в Москве.

5.В Европе есть несколько маленьких государств: Монако, Лихтенштейн, Ватикан. Озеро Комо находится высоко в горах Италии.

6. Невозможно осмотреть Эрмитаж за один день.

7.Самолет приземлился в аэропорту Майами.

8.Галерея Тейт была основана сэром Генри Тейтом.

9.Отель «Ангел» стоит на реке Уэй в городе Гилдфорде.

10.Стокгольм, столицу Швеции, называют «Венецией Севера».

11.Эгейское море отделяет Грецию от Турции.

12. В Мертвом море нет жизни, так как оно слишком соленое.

13.Озеро Байкал славится своей красотой.

14.Среди достопримечательностей Москвы можно назвать Красную площадь, Кремль, Тверскую улицу, Манежную площадь, Большой театр, Воробьевы горы и многое другое.

15.Самый большой город в Африке - Каир, столица Египта.

16. Мексиканский залив - самый большой в Мировом Океане.

17.Красное море расположено между Северной Африкой и Аравийским (Arabian) полуостровом..

18.Каждую субботу они ходят в бар «Три Дуба» на Северной улице.

19.Официальная столица королевства Нидерландов - Амстердам. Гаага - резиденция голландского правительства и королевского двора.

20.Ватикан является резиденцией Римской католической церкви.

21.3наешь ли ты, что Трафальгарская площадь была названа в честь знаменитой битвы?