Consolidation

Ex. 126 Translate the following sentences into English, using Active Vocabulary of the lesson

1. Случайно брошенное замечание сразу же привлекло наше внимание.

2. В конце концов, она решила покрасить волосы в чёрный цвет.

3. Он получил первую премию. Я очень рад, так как считаю, что это отражает его талант и успехи.

4. Мне только что представили человека, который сделал всё, что мог, чтобы помочь нам.

5. Мне не под силу принять решение. По ряду соображений я хотел бы, чтобы это сделали вы.

6. Он начал заниматься плаванием в прошлом году, но я уверен, что он победит вас на соревнованиях.

7. Вы сильно поправились в последнее время. Это может сильно повредить вашему здоровью.

8. Я пытаюсь разнообразить меню, но мне не под силу есть меньше сладкого.

9. После соревнований спортсмен был настолько вымотан, что даже потерял сознание. 10. Он плохо себя чувствовал в последнее время и принял решение бросить курить.

11. Ему потребовалось много времени, чтобы оправиться после болезни, тем временем его уволили с работы.

12. Его представили всем гостям, кроме мистера Брауна.

13. Мне сказали, что ему нездоровится, но когда я его встретил, он был совершенно здоров.

14. Мне объяснили, что это самая могущественная организация в городе.

15. Его лекции всегда привлекают большое количество людей и их всегда слушают с большим интересом.

16. Всю свою жизнь он посвятил работе и теперь, когда его уволили, он совершенно разбит. Я думаю, ему не следует принимать всё так близко к сердцу.

17. Все дети, кроме Тома были награждены. Но учитель уверен, что он не примет это близко к сердцу, так как совершенно безразличен к успеху.

18. Где вы получили эту информацию? - Учитель сказал мне, что он не ходит в школу последнее время.

19. Если почта не будет доставлена в конце дня, нам придётся самим попытаться связаться с ними.

APPENDIX 1

Reading

1 'Read the article and put the topics in the correct order.

• The story of an exceptional athlete

• The history of the Games

• Changing policies and new sports

Beauty and strength - the Paralympics

What is the second biggest sporting event in the world?

The Paralympic Games. They are also the biggest sporting event for world-class athletes with disabilities. The name of the Games is a combination of 'Parallel' and 'Olympics' because the sporting event runs in 'parallel' with the Olympics. They are staged in the same place, but at a later date. The games grew out of the work of German ­born neurologist, Dr Ludwig Guttmann. Guttmann started using sports to help soldiers who had suffered spinal cord injuries during the Second World War. In 1948, he started the first International Wheelchair Games with 200 athletes in wheelchairs in England. This was the seed that flowered into the Summer Paralympics twelve years later in Rome. Since then, the competition has gone from strength to strength. In the Paralympic Summer Games in Athens in 2004, 3,806 sportsmen and women from 136 countries battled to be the best.

Athletes used to be grouped according to their type of disability. For example, sportsmen and women who didn't have arms or legs (amputees), competed against each other.

This policy was changed and now participants are evaluated based on their ability to perform the skills required by their sport. Categories separate athletes with visual impairments from athletes with physical disabilities like amputations, spinal cord injuries and cerebral palsy.

Like the Olympics, the Paralympics has introduced new sports. Some of these have grown from more traditional sports such as wheelchair rugby, cycling and swimming.

Other sports are completely new like goalball. The latest sport to be added is wheelchair curling which was played for the first time in the 2006 Winter Games in Turin, Italy.

Like in any games, there are heroes. One of them is Britain's greatest ever Paralympics athlete, the Welshwoman, Tanni Grey-Thompson. Her determination to overcome spina bifida, a physical birth disability affecting the spine, is an inspiration. From the age of seven she was confined to a wheelchair. However, at thirteen she began racing and four years on joined a paraplegic club in Cardiff. She started competing regionally, nationally and then internationally. Two years later, Grey-Thompson took bronze in the 200m at the Paralympics in Seoul. As an athlete she has been almost unbeatable and after her bronze in Seoul, she competed in Barcelona, Atlanta, Sydney and Athens where she won another fifteen medals: eleven gold and four silver. She has also won the London Marathon six times; her last win, in 2002, came just three months after giving birth to her daughter, Carys!