PARTE II
italiani? 9. Mi dai un passaggio per il centro? 10. Noi andiamo via; vieni anche tu? 11. Se tu hai caldo, posso aprire la finestra. 12. Tu parli troppo in fretta, e io non capisco. 13. Anche tu aspetti l'autobus? 14. Stasera mangi a casa о vai al ristorante? 15. Tu compri i vestiti già fatti о vai da un sarto? 16. Stasera resti a casa? 17. Usi spesso la macchina? 18. Signora, sai che ore sono? 19. Tu abiti in centro? 20. Tu bevi l'acqua, о preferisci la birra?
Traducete in italiano (verbo essere).
2.10. 1. Он хороший учитель. 2. Чтоa) (articoloэто? —indeterminativo)Это книга. 3. Он писатель. 4. Он не писатель, он журналист. 5. Паваротти — итальянский тенор. 6. Умберто Эко — итальянский писатель. 7. Ты хороший студент? - Да, я хороший студент. 8. Это кошка? — Нет, это кот. 9. Это интересная книга? 10. Нет, эта книга новая, но не интересная.
1. Он занят. 2. Мы очень устали. 3. Онb)не(senzaодин,articolo)он с Марио. 4. Ты итальянец или англичанин? 5. Кто ты? — Я Марио. 6. Он твой брат? 7. Кто вы? — Мы студенты. 8. Мой брат молодой и глупый. 9. Почему он здесь? 10. Я болен.
1. Эта книга очень интереснаяc) (senza. articolo;2. Кто этотdimostrativi)человек? — Это мой брат. 3. Кто эта девочка? — Это моя сестра. 4. Этот кот очень умный. 5. Кто эта женщина? — Это моя жена. 6. Чья эта книга? 7. Этот дом наш. 8. Эта проблема серьезная. 9. Эти сигареты мои. 10. Это место занято.
23
IL PRESENTE, L'USO DELLE PREPOSIZIONI E DELL'ARTICOLO
1. Они дома. 2. Она сегодняd) (senzaне домаarticolo;. 3. Почемуpreposizioni)ты в России? 4. Где зонт?
— В комнате. 5. Где сейчас твой отец? — Он в Риме. 6. Где твоя сестра? — Она в школе. 7. Где твои брат и сестра? — Они в школе. 8. Ты откуда? — Я из Рима. 9. Где вы сейчас? — Мы в Москве. 10. С кем он сейчас? — Он один.
Traducete in italiano (verbo ).
2.11. 1. У этого студента естьavereсестра? 2. У тебя есть карандаш? 3. У них есть квартира? 4. У тебя есть платье? 5. У этого ребенка есть книга? 6. У Вас есть ручка? 7. У этих студентов есть учебники и словари. 8. Дети, у вас есть сегодня тетради? 9. У Олега есть бабушка и дедушка? 10. У тебя есть зонт? 11. У него нет денег. 12. У вас есть собака? — Нет, у нас нет собаки. 13. У меня нет квартиры. 14. У Вас есть водительские права? — Нет, у меня нет водительских прав. 15. У этого ребёнка есть родители? — Нет, у него нет родителей. 16. У вас есть дети? — Нет, у нас нет детей. 17. У твоего отца есть машина? 18. У моего отца нет машины. 19. Сколько лет вашему коту? — Ему уже пять лет. 20. У тебя есть сегодня занятия? — Нет, у меня нет занятий. Я свободен. 21. У твоего дяди есть деньги? — Нет, у него нет денег. 22. Почему у него нет машины? 23. У неё есть дети? — Нет, у неё нет детей. 24. Сколько тебе лет? - Девятнадцать. 25. У твоей бабушки есть кот? - Да, у неё есть кот.
2.12. Traducete in italiano (verbo fare).
24
PARTE II
1. Что делает твой друг? — Он ищет новую подругу. 2. Кто по профессии твоя бабушка? — Она фотомодель. 3. Что делает твой друг? — Он делает домашнее задание. 4. Что делает его сестра? — Она ест суп. 5. Чем вы сейчас занимаетесь? — Мы читаем и переводим текст. 6. Что делает ваша мама? — Она готовит. 7. Что ты сегодня делаешь? — Я пойду в кино. 8. Что делает преподаватель? — Он исправляет наши ошибки. 9. Что делает этот студент? — Он работает со словарём. 10. Когда я дома, я делаю домашнее задание. 11. Куда ты идешь? — За продуктами. 12. Утром я завтракаю один, так как дома все спят. 13. Кем работает твой отец? — Он врач. 14. Сегодня холодно. 15. Каждое утро мама убирается дома.
Traducete in italiano (verbi di stato:
2.13. ). stare, essere, restare1. Мой друг живёт за городом. 2. Она сейчас живёт
у своих родителей. 3. Уже четыре недели мы в Москве. 4. Наш дом находится напротив школы. 5. Вы живёте в городе или за городом? (Lei) 6. Ваза на столе. 7. Он не хочет оставаться один. 8. Где газета? 9. Наши друзья останутся у нас на ужин. 10. Он очень занят. 11. Наш дом в центре. 12. Почему бы нам не посидеть в саду? 13. Ты первый раз в Италии? 14. Ты откуда? 15. Мы живем на первом этаже.
2.14. Traducete in italiano (verbi).di moto: andare, venire, arrivare, partire, tornare
25
IL PRESENTE, L'USO DELLE PREPOSIZIONI E DELL'ARTICOLO
1. Завтра он приезжает из Милана. 2. После работы я иду на занятия. 3. Когда ваш сын приходит из школы? 4. На работу я обычно езжу на метро, но иногда (езжу) на автобусе. 5. После занятий он обычно ходит в кино. 6. Я устал. Когда мы поедем домой? 7. Он придёт в семь часов. 8. Сегодня я поеду в университет на машине. 9. Во сколько отправляется наш поезд? 10. Я возвращаюсь домой после работы. 11. Машина сломалась: пойдем пешком. 12. Ты тоже пойдешь на концерт? 13. Поезда в Италии всегда прибывают с опозданием. 14. Сегодня мы поедем в Рим. 15. Завтра придет техник, чтобы починить телевизор.
Traducete in italiano (verbi ).
2.15. 1. Ha этой неделе я долженmodaliсъездить в Германию. 2. Я поеду в Италию на три месяца. Я хочу там учиться. 3. Наш сын хочет учиться в университете. 4. Ты должен купить цветы своей подруге. 5. Я не умею танцевать, но хочу научиться. 6. Ты можешь сходить в супермаркет? 7. Моей тете пятьдесят лет, но она еще не умеет готовить. 8. Я хочу научиться плавать. 9. Могу ли я продолжить? Я не хочу столько ждать. 10. Ты должен прибраться у себя в комнате, потому что придут гости. 11. Хочешь съесть этот бутерброд? 12. Моя мама умеет играть на пианино. Сейчас она не может играть. 13. Мы хотим подарить маме пианино. 14. Сегодня я занят. Ты не можешь прийти. 15. Я должен научиться водить машину.
26
PARTE II
2.16.
Coniugate).i verbi tra parentesi al presente (verbi riflessivi1. Mia moglie di solito (alzarsi) un'ora dopo di me. 2.
Prima di uscire (noi / mettersi) il cappotto, (pettinarsi) e (guardarsi) allo specchio. 3. Mia sorella (lavarsi) i denti due volte al giorno e (pesarsi) dieci volte al giorno. 4. Come (chiamarsi), Signora? — (Io / chiamarsi) Rossi. 5. La sera dopo il lavoro (io / essere) così stanco che (addormentarsi) nell'autobus. 6. Mario in bagno (lavarsi), (asciugarsi), (farsi) la barba; poi (uscire) dal bagno e (vestirsi). 7. All'università, quando (entrare) il professore, gli studenti (alzarsi). Quando il professore (sedersi), anche gli studenti (sedersi). 8. Io (chiamarsi) Riccardo; e tu, come (chiamarsi)? 9. Quando (io / entrare) in casa, (togliersi) le scarpe e (mettersi) le pantofole; poi (cambiarsi) e (andare) in cucina a bere un tè. 10. Mario (sbagliarsi): Oslo non (trovarsi) in Italia. 11. I vampiri (svegliarsi) a mezzanotte. (Uscire) dalla loro tomba e (divertirsi) tutta la notte. 12. Tutti (annoiarsi) molto alle conferenze del prof. Bartaloni. Molti (addormentarsi), e alcuni (svegliarsi) solo il giorno dopo. 13. (Fare) così caldo che quasi quasi (io / spogliarsi) e (buttarsi) nel fiume! — Se (tu /buttarsi), (ammalarsi) di certo. 14. Mia sorella prima di uscire (truccarsi) per due ore di seguito e (mettersi) ogni volta un vestito diverso. 15. Mio nonno spesso (lamentarsi) che la sua vita è monotona.
Coniugate i verbi tra parentesi al presente (verbi
2.17. mod li e riflessivi).
1. La mattina (noi / dovere / alzarsi) presto. 2. Adriano e Gianna (volere / sposarsi) in maggio. 3. Se (tu / volere)
27
IL PRESENTE, L'USO DELLE PREPOSIZIONI E DELL'ARTICOLO
arrivare in tempo all'appuntamento, (dovere / sbrigarsi). 4. Prima di uscire, (io / volere / cambiarsi). 5. (Noi / dovere / incontrarsi) alle nove vicino all'università. 6. Non (dovere / arrabbiarsi) così, nonno: fa male alla salute. 7. Se (io/andare) a letto troppo presto, non (potere / addormentarsi). 8. Elisabetta (volere / tagliarsi) i capelli. 9. Ora (io / andare) in bagno, perché (dovere / farsi) la barba. 10. Voi non (dovere/preoccuparsi), (andare) tutto bene. 11. Giulia (sapere / truccarsi) molto bene. 12. Tu (dovere / mettersi) il cappotto, perché fuori (fare) freddo. 13. Non (io / potere / ammalarsi), (avere) troppe cose da fare. 14. Lei non (volere / sposarsi) prima dei cinquant'anni. 15. (Noi / essere) così amici, che non (potere / separarsi) nemmeno un minuto.
Spunti per la pratica orale. Rispondete alle domande 2.18. (affermativamente e negativamente) usando i verbi
riflessivi.
1. Vuoi riposarti un po'? 2. Vuoi metterti il vestito rosso? 3. Ti senti stanco/a? 4. Ti alzi presto la mattina? 5. Voi vi addormentate spesso a teatro? 6. Vuoi sederti qui? 7. Volete riposarvi un po'? 8. Ti senti bene? 9. Vuoi farti la doccia? 10. Volete lavarvi le mani? 11. Si vuole sedere un momento, Signora? 12. Volete sedervi? 13. Ti annoi durante la lezione? 14. Vuole togliersi il cappotto, Signora? 15. Tu ti chiami Roberto? 16. Vi divertite con gli amici? 17. Ti ricordi del nostro appuntamento? 18. Vuoi cambiarti prima di andare al cinema? 19. Devi lavarti i denti? 20. Signora, si sente male? 21. Ti fai la barba tutte le mattine? 22. Come sta, Signora? Si ricorda di me? 23. Ti ammali spesso? 24. Vuoi metterti il cappotto? 25. Vi
28
trovate bene in Italia?
Coniugate i verbi fra parentesi alla forma impersonale 2.19. secondo il m o d e l l o : dire => .
1. «Grazie» in tedesco (dire) si«danke»dice . 2. Se non sai come (usare) il computer, leggi le istruzioni! 3. Nel mio ufficio (fare) la settimana corta: (lavorare) dal lunedi al venerdì. 4. In aereo non (dovere) usare il telefonino. 5. Al ristorante non (potere) fumare. 6. In Italia (andare) in pensione a sessantacinque anni. 7. In estate (riposare), in inverno, autunno e primavera (lavorare). 8. In Italia (scioperare) spesso. 9. Milano è così grande che (potere) camminare per ore senza incontrare nessuna persona conosciuta. 10. In quel ristorante (mangiare) così male che i camerieri danno la mancia ai clienti. 11. E' meglio andare alla tavola calda: (spendere) meno. 12. Parla più forte! non (sentire) niente. 13. Con il clima di Mosca, (ammalarsi) facilmente. 14. Al mare (fare) il bagno, (prendere) il sole, (giocare) sulla spiaggia. 15. A Natale in Italia (mangiare) e (bere) troppo. 16. Dopo i quarant'anni (cominciare) a ingrassare, se non (fare) sport. 17. Mio nonno dice che solo da vecchi (capire) il senso della vita. 18. Da giovani (dormire) molto, quando (essere) vecchi (dormire) meno, e la mattina (svegliarsi) molto presto. 19. Quando (essere) giovani (divertirsi), quando (essere) vecchi, (riposarsi). 20. In bagno (lavarsi), (fare) la doccia, (asciugarsi), (farsi) la barba. 21. In Russia (sposarsi) molto giovani, e poi dopo due о tre anni (divorziare). 22. In Italia (guardare) la televisione dieci ore al giorno, e in casa non (parlare) mai perché parla solo la televisione. 23. In Italia la sera non (sapere) mai cosa fare, e
29