44. Г.А.Шенгели. Письмо м.М.Шкапской от 23.7.1924. Ф.2182 (Шкапская м.М.). Оп.1. Д.530. Л.36-36об. Автограф. 2л.

Текст:

«Каждое утро, полупроснувшись, мучительно думаю о самоубийстве, потом пугаюсь и просыпаюсь. Совершенно никого не хочется видеть – ни Рукавишникова, ни Мандельштама, ни камчадалку. Почерк у меня, глядите, стал какой-то дряблый, перестал быть моим»

Л.54об. Письмо от 16.2.1925.

Текст:

«Написал пару стихотворений. Шлю Вам, - хотя, наверно, не понравятся.

Жажду уехать заграницу, - но ничего не могу делать для осуществления сего. За Верхарна сесть не могу, - а со сказками, вероятно, ничего не выйдет: в Госиздате не приняли (антропоморфизм: у капли есть голова, и она разговаривает, а этим идиотам, очевидно, нужен зооморфизм, по их образу и подобию), Мандельштам, которому я послал ее же – ничего не пишет. Б.м., Вы спросили бы у него по телефону, как обстоит дело: есть надежда?»

45. В.Н.Яхонтов. Дневник. Запись от от 23.02. 1931. Автограф. Ф.2440 (Яхонтов В.Н. и Попова Е.Е.). Оп.1. Д.45. Л. 45-46, 47, 50, 51, 56, 62. 7 л.

Фрагмент текста:

«Были Мандельштамы. <…> …показывали им сцену из “Горе от ума” (Фамусов и Скалозуб, II акт). Мандельштам отметил в ней греческое начало (козел и игра с козлом). Такова эта замечательная мизансцена, когда Фамусов и Скалозуб сталкиваются лбами. Мандельштам определил “Горе” как зрелость и классику».

46. В.Н.Яхонтов. Дневник. Запись от июля 1931 г. Автограф. Ф.2440 (Яхонтов В.Н. и Попова Е.Е.). Оп.1. Д.45. Л.51. 1 л.

Текст:

«Июль 31 г. Москва. Снова Мандельштамы. Снова я потрясен этой мудростью его стихов (он читал мне новые), их зрелостью с явной печатью гениальности. Тут у него появляется горькое веселие, ирония (нет, нечто несравненно более глубокое), как будто он пытается вздохнуть глубоко и наполнить легкие пылью и испарениями обильно политых тротуаров. На этот раз протест мой был много слабее, чем до отъезда, когда он затравленным волком готов был разрыдаться и действительно ведь разрыдался, падая на диван тут же, только прочел нам (кажется впервые и первым) - Мне на плечи бросается век волкодав, но не волк я по крови своей».

47. Е.Е.Попова. Воспоминания. 1940-е гг. Ф.2440 (Яхонтов в.Н. И Попова е.Е.). Оп.1. Д.61. Л.150-153. 4 л.

Текст:

«Смотрю на снимок, который висит у меня над постелью. Сталин и Ворошилов. Мне очень нравится этот снимок - вот два человека, которые смотрят вперед вместе со всей своей молодой страной. Осип Мандельштам смотрит назад. Он говорит: “Я вовсе не хочу быть человеком, который говорит под руку: таскать вам - не перетаскать.

Его лукавое желание выручает зрелое перо, расписывающее розы и камни Армении и гранитные плиты умирающего Санкт-Петербурга.

<…>

Возвратился из Воронежа Осип Мандельштам: я слушаю его возмужавшие прекрасные стихи. Он, как ребенок, радуется Москве, много ходит. Как-то мы едем с ним в машине по вечерней Москве, он счастлив, что я его везу, его увлекает движение по городу. Я рассказываю ему о наших замыслах - работе о Сталине. Однажды вечером я застаю у него Анну Ахматову, он читает ей свои только что законченные стихи в открытое окно - похоже он читает Москве, вечернему городу:

С примесью ворона голуби <...>

Он приезжает ко мне на Шоссе <Новое Шоссе, д.1, кв.1>, с женой, Надеждой Яковлевной. Они ночуют у меня в маленькой комнате. Моя Катя ворчит, что они топчут простыни и суют окурки в хлеб.

Мандельштам оставляет у меня черновик своего стихотворения: Промчались дни мои - как бы оленей <...>

Яхонтов читает ему "Новые плоды". Дни проводим в разговорах о литературе и в дыму. Через два дня они уезжают в Савелово. Через неделю Мандельштам приезжает из Савелово и привозит

"Стансы". Стансы.

Необходимо сердцу биться: <...>

4.5 июля 1<9>37 г. Савелово»

48. В.Н. Яхонтов. Письмо Е.Е.Поповой. 6.7.1937 г. Автограф. Ф.2440 (Яхонтов В.Н. и Попова Е.Е.). Оп.1. Д.61. Л.154-155. 2 л.

Ср.: «Артист В. Н. Яхонтов, дружеские отношения которого с Мандельштамом завязались именно в период создания поэтом “Египетской марки”, однажды упомянул в письме жене, Е. Е. Поповой, поезда, бегущие “в город Малинов-Мандельштам египетский”» (Л.Видгоф).

49. Е.Е.Попова. Письмо В.Н. Яхонтову, датируемое периодом между 5 и 8 июня 1937 г. Автограф. Ф.2440 (Яхонтов В.Н. и Попова Е.Е.). Оп.1. Д.158. Л.9-10. 2 л.

Текст:

«Как я провожу время? большую часть у Мандельштамов. Союз <писателей> их поддерживает, дает деньги. Осип Эм<ильевича> лечат врачи, на днях стихи его будут заслушаны в Союзе, на специальном собрании. Они очень привязались ко мне ("всеми любимая, всеми уважаемая"). Осип Эмильевич, если не ошибаюсь, вздумал "открыть" меня. Но об этом поговорим по приезде, в этом я еще плохо разбираюсь, но кажется в ссылке он помолодел лет на двадцать, выглядит хулиганистым мальчишкой и написал мне стихи, которые прячет от Надежды Яковлевны (!!) Если там вековые устои рушатся, то я об одном молю, чтоб не на мою голову. Стихи эти явились в результате нашей прогулки в машине по городу. Привожу их тебе.

С примесью ворона - голуби <...>

Сейчас я лежу в твоей постели на Варсонофьевском <д.8, кв. 2 - комната матери Яхонтова> и на органной скамеечке пишу письмо. Только что уехали посетившие меня Мандельштамы. <...>

Очень хочу начать работу о Сталине на зеленой траве и в спокойной обстановке.

Последние два дня в Москве наступило тепло. <...> Мандельштамы предлагают сдать свою квартиру Союзу и взамен просить общую дачу вместе жить».

50. Е.Е.Попова. Дневник. Запись от 18.7.1937. Ф.2440 (Яхонтов В.Н. и Попова Е.Е.). Оп.1. Д.425. Л.20. 1 л.

Текст:

«18-го неожиданно приехал О.Э. и увез меня к Шкловскому. Ехали в машине под проливным дождем, настоящим ливнем. Стояли машины, улицы превратились в реки. Познакомилась с Виктором Шк. Провела с ними день. Вечером поздно вернулась домой. Запомнился разговор Осипа Эм. со Шкловским об искусстве. Очень сложно, запутанно. Пили вино со сливами»

51. Е.Е.Попова. Письмо О.Е.Наполовой, своей сестре, датируемое концом мая - началом июня 1937 г. Автограф. Ф.2440 (Яхонтов В.Н. и Попова Е.Е.). Оп.1. Д.476. Л.21. 1 л.

Текст:

«Приехал Осип Мандельштам - поэт. Влюбился в меня, написал стихи. Пришлю как-нибудь».

52. А.А.Ахматова “Листки из дневника” 1957. Маш. Ф.2567 ( Ю.Г.Оксман). Оп.1 . Д.1121. Л.1-10. 10 л.

От: «…28 июля 1957. …И смерть Лозинского каким-то таинственным образом оборвала нить моих воспоминаний…»

До: «В то же время мы с ним одновременно читали «Улисса» Джойса. <..>Несколько раз принимались говорить об Улиссе, но было уже не до книг»

53. Н.Я. Мандельштам. Письма Неклюдовой О.С. 1965.5.11 2 п. Ф. 2509 (Неклюдова О.С.) Оп. 1 Д. 47 Л. 5 л.

54. Нехлюдова О.С. Черновик письма Н.Я.Мандельштам. Июнь 1965. Ф. 2509 (Неклюдова О.С.) Оп. 1 Д. 22 Л.1. 1 л.

55. Н.Я.Берковский. Письмо С. П. Боброву. 18.12.1966. Ф.2554 (С.П.Бобров). Оп.2. Д.443. Л.4-4 об. 2 л.

Б. удовлетворенно упоминает о вышедшем в 1966 в Вашингтоне 2-ом томе Собр.соч. (1), в примечаниях к которому приводились обширные выписки из статьи Б. 1929 года. Ту же статью – как единственную, за которую ему не стыдно из всех «упражнений аспирантских лет» – Б. вспоминает в письме к Н. А. Роскиной от 25.2.1969: «В последние годы за рубежом ее всю исцитировали, а кое-где и перевели целиком» (РГАЛИ. Ф.3120. Оп.1. Д.39. Л.4об.).

56. Н.Я. Мандельштам. Письмо Е.Б. Пастернаку (с пометой А.К. Гладкова). 3.6.1960. Ф. 2590 (Гладков А.К.) Оп. 1 Д. 501 Л.1-2 (с об.) 4 л.

57. Н.Я. Мандельштам. Письма Поповой Эмили Анатольевне 30.3.1964 – 29.10.1966, 4 пп. 7 л. Ф. 2590 (Гладков А.К.) Оп. 1 Д. 502 Л. 7 л.

58. Н.Я. Мандельштам. Письмо к А.А.Ахматовой. Конверт. Ф. 2590 (Гладков А.К.) Оп. 1 Д. 500 Л.1-2. 2 л.

59. Н.Я. Мандельштам. Письма А.К. Гладкову. 7.12.1962-28.10.1967. Ф. 2590 (Гладков А.К.). Оп. 1 Д. 298 Л.1-147 л.

60. О.Э.Мандельштам. Воронежские тетради. Сб. стихотворений. Машинопись.Ф. 2596 (Шаламов В. Т.). Оп. 3. Д. 35. Л.9

61. В.Т. Шаламов. Записи об О.Э.Мандельштаме и Н.Я.Мандельштам. Автограф в тетради. 1966. Ф. 2596 (Шаламов В. Т.). Оп. 3. Д. 35. Л.9 (о вечере А.А.Ахматовой в МГУ). Л.37 об., 38, 41 об. 3 л.

Л.2 об.:Вырезка из Правды

Л.3: Бездомие Ахматовой

«Сто домов» и «больница»

«Я – тоже на скамье подсудимых вместе с Синявским и Даниэлем»

Похороны

500 чел. от Немухина до В.Иывнова, втиснцтые в морговый двор

Тарковский, Ардов, Озеров, Да????, Семенов,

Я стоял, как слепой <?>

Л.9:

«31 марта. Трусливый <болтун> гасит вечер памяти Ахматовой в МГУ. [нрзб.: Дуинские(?) панихиды и те стоят … более воинствующие]. Н.Я. поражена, что Копелев, венчая Ахматову, не помнил наизусть ни одного ее стихотворения».

Л.10 - вырезка из газеты с выстплением Шолохова на Съезде , 1 апр. 1966

Л.28, наклеен адрес Вадима Андреева в Швейцарии: 3, rue Schaub, Geneve

Л.37об.: Камень стоял очень близко к стиху Ахматовой – к «Четкам» и «Белой стае». По своей структуре, по внутренней позиции и словарно «по простоте».

Но стихи «Воронежской тетради» очень далеки от стихов Ахматовой последних лет и тридцатых годов. Разошлись дороги художников [нрзб.]

Л.38: Н.Я. –

Пас. – Манд. – Ахм. – Цв. - 4 поэта

Л.44 об.: Мелетинский. Схема «Пастернак – Ахматова – Мандельштам – Цветаева» неудовлетворительна. Нельзя представить себе русскую поэзию двадцатого столетия без Блока»

Л.52 – Билет на открытие выставки Р.Фалька 22.10.1966 в залах МОСХ (Беговая ул., 7-9)

62. Записи В.Т. Шаламова о Н.Я. Мандельштам. Автограф в тетради 1968. Ф. 2596 (Шаламов В.Т.). Оп. 3. Д. 36. Л.6об-9. Около 5 л.

63. В.Т.Шаламов. Записки о воспоминаниях Н.Я. Мандельштам. Автограф в тетради (1963-1966). На л. 44 пометки Н.Я. Мандельштам. Ф. 2596 (Шаламов В.Т.) Оп. 2. Д. 131. Л. 1-76. 76 л. (8 школьных тетрадей со сквозной пагинацией).

Тетради 1–3 содержат 99 тезисов В.Ш.: в сущности, это наброски к письмам В.Ш. к Н.Я. и к Н.И.Столяровой. Тетради 4 и, отчасти, 5 – варианты названий, которые, по-видимому, В.Ш. прилдумывал для книги Н.Я.: «Мандельштам распятый», «Акмеизм в аду», «Черная свеча», «Голгофа акмеизма» и т.д. В красную рамку он обвел: «Черная свеча», Тетр.6 – про «Разговор о Данте», тетр. 7 и 8 – про письма О.М. (документ человеческий, «документ времени». «Последнее письмо, где все сказано, все предвидено, где обреченность ясна и без). Ничего особенно, хотя тетр. 1-3 стоит проштудировать.

64. В.Т.Шаламов. Воспоминания о вечере памяти О.М. 13.5.1965ю и текст выступления В.Т.Шаламова на этом весере. Записи выступлений на этом вечере И.Г.Эренбурга/, Н.К.Чуковского, Н.Л.Степанова, А.А.Тарковоского. Ф. 2596 (Шаламов В.Т.). Оп. 3. Д. 161. Л. 1-40. 40 л.

65. Шаламов В.Т. Письма к Н.Я. Мандельштам. Черновики. 29.6.1965-6.1968. 17 п. 64 л. Ф. 2596 (Шаламов В.Т.). Оп. 3. Д. 253. Л.1-64. 64 л.

66. Н.Я. Мандельштам. Письма к В.Т.Шаламову. 18.7.1965 – 21.7.1968. 23 п. 51 л. Ф. 2596 (Шаламов В.Т.). Оп. 3 Д. 334 Л.1-51, в частности: 1-11, 14-17, 32, 50 (с об.). Около 80 л.

67. Н.Я. Мандельштам. Труд. Топот и шепот. Книга и тетрадь. Цикл. Двойные побеги. Последняя зима в Воронеже. Ода (Главы из «Воспоминаний» Н.М.). Машинопись. Копия, 1-й экз. Ф. 2596 (Шаламов В.Т.) Оп. 3 Д. 392 Л.1-41. 41 л.

68. Н.Я. Мандельштам. Письма Д.Е. Максимову. 1970-е гг. Ф. 2837 (Дейч А.И.) Оп. 1 Д. 1387 Л.1 (Л.2 – Пустой конверт без адреса). 1 л. Упом. Милица Николич, переводчица прозы О.М. на сербский язык.

69. Г. В. Офросимов. Воспоминания. Печать, вырезка. 1952. Ф. 2853 (Блох Я. Н.). Oп. 1. Д. 42. Л. 1. 1 л.

70. Каверин В.А. Письмо Н.Я. Мандельштам. 23.3.1973. Машинописная копия с пометами Ф.Раневской. Ф. 2788 (Раневская Ф.Г.). Оп. 1 Д. 625 Л.1-5.

Текст Р.:

«Благодарна Каверину за это послание Надежде Смердящей. Раневская.

Ps. Эта мразь даже меня оболгала, п.ч. я слишком явление незначительное. Никаких плюшевых тапочек у меня не было никогда, которые я ей якобы дарила и бранилась, как торговка, когда тапочки порвались. Фу, мерзость…»

5 л.

71. Каверин В.А. Письмо Н.Я. Мандельштам. 23.3.1973. Машинописная копия. Ф. 2837 (Дейч А.И.) Оп. 1 Д. 1378 Л.1-3. 3 л.

Текст (фрагмент):

« <…> Вы решили – ни много, ни мало – доказать, что за последние 50 лет нашей литературы не было. Были только Мандельштам, Ахматова и ВЫ, не написавшая ни строчки. Замечу, что в первой книге Вы пишете об Ахматовой как о старшей сестре, а во второй – как о младшей, которую можно время от времени покровительственно осадить.

<…> Вы не вдова, Вы – тень Мандельштама. В знаменитой пьесе Шварца тень пытается заменить своего обладателя – искреннего, доброго, великодушного человека. Но находятся слова, против которых она бессильна. Вот они: «Тень, знай свое место В.Кавериню 23.III.1973, Москва».

72. Н.Я. Мандельштам. Письма Р.Р. Фальку. Черновики и копии(?). 1958.6.7, окт. 1958, 2 п. Ф. 3018 (Фальк Р.Р.) Оп. 1 Д. 177 Л.1-10. 10 л.

П.2, 7.6.58 – про выставку

73. Н.Я. Мандельштам. Письмо Кротовой А.В. 1960е. Ф. 3018 (Фальк Р.Р.). Оп. 2 Д. 301 Л.1-2 с об. 3 л. Спустя год после смерти Ф. Адрес Н.М.: Таруса, 1-я Садовая, 2

74. Н.Я.Берковский. Письмо Н.А.Роскиной, 25.2.1969 целиком» Ф.3120 (Н.А.Роскина). Оп.1. Д.39. Л.4-4об. 2 л.

Текст:

«В последние годы за рубежом ее всю исцитировали, а кое-где и перевели»

 Упоминания О.Э. Мандельштама и Н.Я. Мандельштам в произведениях современников

1. Н. А. Адуев. Как родился поэт (О. М.) Маш. 1 л. [1920е]. Ф. 1847 (Адуев Н. А.). Oп. 1. Д. 19. Л. 3. 1л.

2. З.Н.Гиппиус (?). «Раз петербургский старожил…». Пародия на «Камень» О.Э.Мандельштама. Ф. 2182 (Шкапская М. М.). Оп. 1. Д. 140. Л.??. 1 л.

3. Astico. Справочный словарь русских писателей. «Мандельштам – Антология античной глупости» (вырезка из неустановленной газеты) - в альбоме М.М.Шкапской. Ф. 2182 (Шкапская М. М.). Oп. 1. Д. 141. Л. 11. 1 л.

4. Г. А. Шенгели. «Ответ [Мандельштаму]”. Ст. Авт. 1 л. 25. 09. 1948. Ф. 2861 (Шенгели Г. А.). Oп. 1. Д. 10. Л. 96; Д.11. Л.3. 2 л.

5. Л. Эндлин. «Мне предложили приготовить кальку...» 1940. Авт. 1 л. Ф. 2861 (Шенгели Г. А.). Oп. 1. Д. 263. Л. 1, 1 об. 2 л.

Калька Л.Эндлина

«Я не увижу знаменитой Федры»

О.Мандельштам

Мне предложили приготовить кальку

В приятной подражательной манере.

Для практики придется поработать

И сделать потрясающий шедевр.

Воссоздавая волшебство поэта,

Творившего в уединенном доме,

Я постараюсь отчеканить только

Отменно чистый Мандельштама ритм.

- Так сильно восторгаюсь я стихами… -

Стихи поэта бурною волною

Вас поднимают над обычной жизнью;

Вы вечером приходите усталый,

И вот пред Вами чуждые слова.

Уходят прочь обыденные дрязги,

В волнении забилось Ваше сердце,

И восхищает красками своими

Глубокомысльем порожденный стих…

Я получил нелегкую задачу…

Вот на столе зеленые чернила,

Стальные перья громоздятся кучей.

Но голос добронравья осторожный

Подделывать стихи мне не велит.

- зачитанный стихами Мандельштама

В безумстве хочешь тоже трогать струны;

Беги и помни – нечего стараться,

Коль вдохновенье раньше не пришло!

Когда б кто мог представить эти муки…

1915 - 1940

6. В.Т.Шаламов. Карьер известняка. Стихотворение, посвященное Н.Я. Мандельштам. Начало 1960-х гг. Машинописная копия. Ф. 2590 (Гладков А.К.). Оп. 1. Д. 479. Л.1. 1 л.

Н.Я.Мандельштам

Карьер известняка

Районного значенья

И робкая река

Старинного теченья

Таруса. Русский Рим,

А не поселок дачный,

Мечты усталый дым,

Усталый дым табачный.

Здесь громки имена

Людей полузабытых,

Здесь сеют семена

Не на могильных плитах.

Не кладбище стихов,

А кладезь животворный,

И – мимо берегов –

Поток реки упорный…

Здесь тени, чье родство

С природой, хлебом, верой,

Живое существо,

А вовсе не химера.

Хранилище стиха,

Предания и долга,

В поэзии Ока

Значительней, чем Волга.

Карьер известняка

Районного значенья

И светлая река

Старинного теченья…

Шаламов