20 Листопада 2008 р. Європейський Союз урочисто від-крив Інтернет-портал «Європеана» (http://europeana.Eu). Ідея цього проекту полягає в тому, щоб створити щось на

3 3 4

К О К О Д И Н С Ь К А О . 3 .

зразок віртуальної Олександрійської бібліотеки, де кожен користувач Інтернету зможе ознайомитися з європейською культурною спадщиною.

На оцифровування книг для порталу «Європеана» зна-добилось 225 млн евро. Сьогодні в «Європеані» представле-но близько 2 мггн оцифрованих оригінальних документів — від Біблії Гутенберга до листів Вольфганга Амадея Моцарта, а також книги, старі газети, карти, рукописи, твори маляр-ства, фотографії, кіно, звукові файли. Всіма цими матеріа-лами можна буде користуватися безкоштовно. Крім цього, користувачі матимуть змогу викласти на цьому сайті власні фотознімки європейських архітектурних пам'яток.

Не таємниця, що країни ЄС завжди ставилися до оциф-рування бібліотечних фондів без ентузіазму. Ця ідея, зда-валося, одержала імпульс лише 2004 р. Європа тоді напро-чуд оперативно відреагувала на запуск проекту Google з оцифрування і розміщення в мережі мільйонів книг. У Ні-меччині та Франції почали говорити, що англомовні дже-рела, які Google (у такий спосіб) відкриває світові, похова-ють академічну й культурну спадщину, створену іншими мовами. Тоді ж було оголошено про відкриття онлайнової Європейської бібліотеки, яка мала б об'єднати каталоги й фонди 47 національних бібліотек, але цього так і не сталося. Із 2,5 млрд книг, що зберігаються в європейських бібліоте-ках, лише 1% — оцифровано.

У відкритті «Європеани» відчувається амбіція Єврокомі-сії знову вступити в конкуренцію з Google. Google сприймає це позитивно й навіть зацікавлений у співпраці з «Європе-аною». Google, співпрацюючи з найбільшими бібліотека-ми СІЛА, уже оцифрував понад мільйон книг і має намір упродовж наступних кількох років збільшити їх кількість до 15 млн. Конкуренцію з ним не витримала навіть компанія Microsoft, яка вирішила відмовитися від власного проекту сканування книжок і наукових статей, зупинившись на по-значці 750 тис.

335

С Т У Д Е Н Т С Ь К І Р О З В І Д К И

І все-таки, експерти не вважають створення «Європо,і ни» марним. На відміну від Google, що пропонує цифрову книжкову масу, європейська опііпе-бібліотека пропонує тс, що можна вважати культурним надбанням. Якщо «Європо ана» просто доповнить уже представлене в мережі, її завдаї і ня можна буде вважати виконаним.

Електронна книга переживає період інтенсивного ро ї витку, адже у неї є всі передумови для цього. На думку ф.і хівців, сьогоднішня динаміка зростання кількості користу-вачів Інтернету цілком достатня, щоб електронна торгівля стала по-справжньому прибутковою, а промоція — дієвою. Але, незважаючи на очевидну зручність практичного ви користання Інтернету в комерції і промоції книги, СЬОГОД) 11

активний розвиток електронних магазинів усе ще стриму-ється технічними, організаційними, юридичними, еконо-мічними, психологічними та іншими проблемами.

Рішення видавництва створити власну сторінку в Інтер неті — це стратегічний крок. Підтримка сайта згодом може стати окремим видом управлінської діяльності видавни цтва, причому на рівні вищого менеджменту. Тому спочаї ку потрібно виробити чітку маркетингову концепцію само го видавництва, звірити плани його розвитку на найближчі 5 років і визначити пріоритети, а тільки потім приступати до візитної картки, що буде гуляти по всьому світі — влас ного web-сайта.

1 . Б а р в і н ч е н к о А . У к р а ї н с ь к а к н и г а в І н т е р н е т і / / Д з е р к а л о т и ж н я . - 2008. - № 39.

2 . В е л и к и й т л у м а ч н и й с л о в н и к с у ч а с н о ї у к р а ї н с ь к о ї м о в и . - К . ; І р п і н ь : В Т Ф « П е р у н » , 2003. - 1440 с.

3 . К о р е й к о Ж . Ф а л ь с т а р т є в р о п е й с ь к о ї о н л а й н - б і б л і о т е к и / / К о м е н т а р і . - 2008. - № 45.

4 . М о и с е е в В . А . П а б л и к р и л е й ш н з . Т е о р и я и п р а к т и к а . — К, В И Р А - Р , 1999. - 376 с.

3 3 6

	К О К О Д И Н С Ь К А О . 3 .
5 . П а н ь о Т . З в о р о т н и й відлік українського	к н и г о б у д у в а н н я / /
Д з е р к а л о т и ж н я . — 2007. — № 41.
6. С л о в н и к і н ш о м о в н и х слів: 23 000 слів	та	т е р м і н о л о г і ч н и х
с л о в о с п о л у ч е н ь / Уклад . Л. О. П у с т о в і т т а ін.	—	К.: Довіра, 2000.
- 1018 с.

У Д К 0 0 7 : 3 0 4 : 6 5 5 : 3 3 ( 4 7 7 )

ЛЯЩИШИН Р. С.