Vocabulario

_expresiones:

atar los perros con longaniza - грести деньги лопатой

mantenerse en sus trece – стоять на своем

hecho unos zorros - еле-еле, со скрипом

partir un piñón - жить душа в душу

traer bajo palio - устраивать пышные приёмы

_palabras:

_{de tapadillo – втихомолку, тайком}

_{venta – постоялый двор, харчевня}

_{dispensa - льгота, особая милость}

_{pistoleadas – на мушке, на примете}

_{vil – подлый, мерзкий}

_{estirpe (m) – род, происхождение}

_{intrépido – неустрашимый, отважный}

_{sobreparto – послеродовой период}

_{morar – жить, проживать}

embrollar – запутывать, сбивать с толку

_{aparejo - приборы}

fueros - королевские пожалования

collera – хомут

genjibre (m) - имбирь

hambruna – голодуха

putrefacto – гнилой, сгнивший

estrangulado – задушенный

calafateados – законопаченные

trepa - пройдоха

megalómano - страдающий манией величия

a caballo - на полпути; между

taparrabo - набедренная повязка

piojo - вошь

bellaco - подлый

rubéola - корь, краснуха

fiado - доверие

pecheros - вассалы, податный люд

filón - жила, рудник

desvalijados - ограбленные

taimado - коварный

hachón - светильник

mazmorra - застенок, подземная тюрьма

hereje (m) - еретик

feligrés – прихожанин

marrano - свинья; подлец

linaje (m) - клан, династия

embaucada - введенная в заблуждение

enzarzarse – втягиваться

prestancia - представительность

a pulso - без посторонней помощи

fajín (m) - шелковый пояс

horro - лишенный

alzafuelles - льстецы, сплетники

cinegético - охотничий

ceporro - невежа

barruntar – чуять, учуять

hacer aguas - «сливать воду»

arreciar - набирать силу

intrínseco - врожденный

abucheado - освистанный, зашиканный

intruso - выскочка; самозванец

escindido - разрывающийся

visceral - воспринимающий сердцем

Trabajo con el texto Diga si son verdaderas las siguientes afirmaciones y, si no lo son, dé la versión correcta:

Isabel y Fernando, tanto monta monta tanto

1. Isabel era un año mayor que Fernando.

2. A Isabel no le tocaba reinar por el orden de sucesión.

3. Los Reyes Católicos tuvieron cinco hijos legítimos.

4. Según el autor, Isabel y Fernando no eran vencedores natos.

5. Los Reyes Católicos consiguieron modernizar el país y hacerlo uno de los más poderosos en Europa.

Colón y el descubrimiento de América

1. Cuando los turcos conquistaron Constantinopla y de ese modo cortaron la famosa ruta de seda, Portugal buscó su camino a La India rodeando África, así que para España este itinerario quedó inasequible.

2. Por ser la situación así, los Reyes Católicos prestaron oídos a Cristóbal Colón, que proponía la ruta através del Atlántico.

3. Colón era un geógrafo mediocre. Entre otras cosas se equivocaba con la circunferencia de la Tierra.

4. Los Reyes le prometieron a Colón el título de almirante vitalicio, virrey у gobernador de las tierras descubiertas, un tercio de los beneficios у un diezmo de las mercancías. Ambas partes cumplieron estrictamente este acuerdo.

5. El resultado de la primera expedición fue alentador.

La flebre de la plata

1. Hernán Cortés, nieto de los Reyes Católicos, conquistó México con quinientos soldados.

2. La mítica ciudad de El Dorado está en el Perú actual.

3. El oro hizo que España se convirtiera en el país más fuerte de Europa.

Judíos, moros у cristianos

1. Se les llamaba “conversos” a los descendientes de los musulmanes convertidos al cristianismo, y “moriscos”, a los descendientes judíos.

2. Según el autor, la expulsión de los judíos, fue una decisión perjudicial para la economía española.

La Inquisición

1. La Inquisición en España duró sobre trescientos años.

2. Muchos judíos en secreto se mantenían fieles a su religión, hecho que sirvió de pretexto para establecer la Inquisi­ción.

3. Sobre medio millón de judíos fueron sometidos a la inquisición.

Franco, Franco, Franco

1. Franco estaba dispuesto a entrar en guerra, pero Hitler prescindió de sus servicios.

2. Franco era un militar de carrera que se hizo el general por sus méritos de combate.

3. El dictador era aficionado a la caza y el vino.

Don Juan, о el que espera desespera

1. El dictador Franco planeaba restaurar la monarquía.

2. El ex rey Alfonso XIII, padre de don Juan, le escribió la carta en que le informó de que a él le tocaba hacerse el heredero del trono.

3. Durante la guerra civil espanola don Juan intentó dos veces que Franco lo admitera a su lado para luchar contra la República.

4. Don Juan no reinó ni un sólo día.

El hombre que ha de reinar

1. Don Juan Carlos nació en Roma. Llegó a España a los diez años, apenas hablando español.

2. Fran­co deseaba que el futuro rey estuviera políticamente más cerca de él que de su padre don Juan. Y lo consiguió.

3. Conforme la ley, designar al heredero de la corona española era la prerrogativa de Franco.

Razone: