Vocabulario

expresiones:

¡Cielo santo! - Боже мой!

que lo descubras - чтобы это раскрыл

soy muy mía - «я себе на уме»

sentido de humor - чувство юмора

no estar para bromas - не до шуток

¿Qué harían.? - Что делали бы ?

como sea - как будет; как получится

palabras:

encargar - поручить, дать заказ

uña - ноготь

propietario - владелец

imbécil - бестолковый

subasta - аукцион

caso - дело (судебное)

celoso - ревнивый

averiguar - выяснить, выявить

escondido - спрятанный, укрывшийся

mujeriego - бабник

lío - «головная боль»

a lo mejor - скорее всего

despedida - прощание

agenda - записная книжка

evidente - очевидный

al revés - лицевой стороной вниз

tijeras - ножницы

martillo - молоток

pista - дорожка, тропа

desesperadamente - отчаянно; безнадежно

me apetece - (зд.) мне предстоит

exagerar - преувеличивать

olfato - чутье, нюх

recoger - забрать, подобрать

gambas - креветки

ingenuamente - наивно

discreto - открытый, честный

ligar - «приударить»

sepia - сепия (краска)

ocre - охра

bermellón (m) - киноварь

carmín de granza - кармин (красная краска)

buzón (m) - почтовый ящик

encuesta - опрос, анкета

curva - поворот, зигзаг

cruce (m) - перекресток

llave maestra - отмычка

inconveniente (m) - неудобство

equipo - команда

Trabajo con el texto

Conteste las siguientes preguntas:

1. Lola Lago tiene un nuevo cliente, Cayetano Gaos. ¿Se sabe algo de su físico, carácter, trabajo?

¿Qué problema tiene Cayetano?

2. ¿Por qué va a visitar a Lola y no a la policía?

¿Cuánto piensa pagarle Cayetano a Lola?

3. ¿Qué se sabe de Lola Lago: su físico, carácter, gustos, costumbres?

Lola dice: “Es el caso más estimulante de los últimos tiempos. Y no sólo por el arte”. ¿Por qué dice así?

4. ¿Qué se sabe de los socios de Lola Lago?

— Margarita

— Feliciano

— Paco

— Miguel

5. Lola reparte las funciones para empezar a trabajar en el nuevo caso, ¿qué tiene que hacer cada uno de ellos?

6. ¿Qué se sabe de Javier Mezquíriz?

7. ¿Le parece que la biografía de Urpiano puede resumirse así...?

"Pintor coetáneo de Picasso, Dalí y Braque, de estilo entre surrealista y cubista, que durante unos años vive en Figueres y pasa mucho tiempo con Dalí y que después de la Guerra Civil (1939) se va a vivir a la Argentina y desde entonces ya no se tienen más noticias de él. Se ha empezado a valorar desde 1980”.

Si cree que falta algo importante, usted puede añadirlo.

8. A propósito, ¿cómo es el nivel cultural de Lola, de Miguel y de Paco? Sin embargo, no conocían a Urpiano, ¿por qué?

9. Diga si estas afirmaciones son verdad o mentira:

Mezquíriz dice que...

• Urpiano le parece un pintor desigual. V M

• Ha sido un pintor maldito. V M

• Está de moda. V M

• Hay gente que paga mucho dinero por los malos cuadros de Urpiano. V M

• Hay gente que dice que Urpiano es Dalí. V M

• Urpiano es peor dibujante que Dalí. V M

• Hay gente que dice que Dalí hablaba mal de Urpiano. V M

• Nadie dice que Urpiano no ha existido nunca. V M

10. ¿Qué hace Lola Lago con los cuadros de Urpiano que tiene Cayetano Gaos en su casa?

¿Hay algo que le parece interesante en los lienzos de Urpiano? ¿Qué?

11. ¿Qué dicen Miguel Angel Murillo y Anna Ricart sobre Urpiano? ¿Coinciden con las opiniones de Javier Mezquíriz? ¿En qué?

12. ¿Qué van a hacer Lola y sus socios con la madera y el trozo de tela que Lola ha cogido de los lienzos de Urpiano? ¿Para qué?

13. ¿Qué hace Lola en el Museo Dalí?

¿Qué otras cosas hace Lola en Figueres?

14. ¿Qué hace Lola en la exposición de cuadros que ve en Cadaqués? ¿Descubre algo? ¿Qué?

15. ¿Por qué van Miguel y Lola a "Diseño Art"? ¿Por qué Miguel se pone tan nervioso? ¿Por qué Lola pregunta por un cliente, por Amal Ballester? ¿Por qué coge Lola la llave del despacho?

Lola, para poder entrar tranquilamente en el despacho de "Diseño Art", tiene una idea, ¿cuál es?

¿Qué pasa cuando Lola está dentro del despacho? Miguel hace algo para que Lola pueda (могла бы) salir, ¿qué?. Lola hace algo para que Miguel pueda salir, ¿qué?

¿Por qué "Diseño Art" es tan importante para solucionar el caso de Urpiano?

¿Qué van a hacer Lola y Miguel con los ficheros de los clientes de "Diseño Art"?

16. ¿Por qué van a ver a tres personas? ¿Cuál es el criterio para seleccionar­las?

17. ¿Por qué Lola se da cuenta enseguida de que Fernando Quintana Moneada no es Urpiano?

¿Y por qué Lola cree que Eduardo Arco Iris tampoco es Urpiano?

18. Diga cómo son...

— Fernando Quintana

— Eduardo Arco Iris

—Ángela Hernández

19. Lola nota "algo raro" con Ángela Hernández, ¿por qué cree usted que sospecha de ella?

20. ¿Cómo Lola y Miguel descubren las pinturas del falso Urpiano?

21. ¿Para qué vuelven Lola y Miguel por la mañana a la mansión del falso Urpiano?

22. ¿Qué se sabe del novio de Ángela Hernández, o sea, de “Urpiano”?

23. ¿Qué va a hacer Cayetano después de saber todo lo que ha descubierto Lola?

24. ¿Por qué Lola no le dice nada a Cayetano sobre Ángela Hernández?

25. ¿Qué hace Lola para no dejar a la policía detener (задержать) a Ángela Hernández

26. ¿Cómo termina la historia?

Razone:

• Lola tiene una serie de teorías sobre las mujeres y los hombres, ¿cuáles son? ¿Está usted de acuerdo con ella o no? ¿Por qué?

• En esta narración se describe una serie de costumbres y comportamientos españoles. ¿Le ha sorprendido a usted alguno? ¿Hay costumbres o comportamientos que se parecen a los de Rusia? ¿Cuáles son?

Jaime Bayly

Jaime Bayly es novelista, polémico periodista de televisión, político peruano.