3.5.1. Explain the differences between the cases of 'would' in:

'.. .this stretch of empty moor would have been dismissed by most people'; 'no one would want to live in such a desolate place'; 'But I would like to raise a few questions'.

3.5.2. Study the following sentences, focusing on the use of 'would' in each case.

— Explain the differences if any.

— Translate the sentences into Russian.

1. He promised he would not be late.

2. She would rise early and take a walk in the park before breakfast.

3. I tried to explain that it was not my fault, but he wouldn't listen.

4. Would you shut the door, please.

5. She said she would be grateful if he would help her in the matter.

6. We waited till late at night, but the storm wouldn't stop, and we couldn't go.

7. She said that if she had time she would discuss the matter in detail.

8. If you would take the parcel to his place, I should be much obliged.

9. All I know is that you would be much happier now if you had followed my advice.

10) She said she would bring the book on Wednesday.

11) I remember that summer very clearly: he would come to us every evening, sit on the bench in the garden and play with the dogs.

3.5.3. Translate the following sentences into English.

— Make sure you have used either 'would' as a modal verb, or 'would' as an auxiliary verb in each of the sentences.

— Use the explanatory dictionaries for that purpose.

1. Он сказал, что встретит меня в аэропорту в 12.30.

2. Что бы вы сделали, если бы вам предоставилась такая возможность?

3. Мне сказали, что там произошел несчастный случай, но подробностей не сообщили.

4. Когда мы жили летом в деревне, мы часто вечерами собирались у нас и пили чай.

5. Сейчас его нет. Не могли бы вы позвонить попозже?

6. Я не была уверена, что он сможет приехать к нам так рано — у него обычно уходило на дорогу около трех часов.

7. Она спросила, не знаю ли я, когда вернется секретарь — ей нужно было передать какие-то документы.

63

8. Он поинтересовался, что будет с теми материалами, которые еще не были опубликованы.

9. На следующий день я попытался объяснить ей, что произошло на самом деле, но она была так рассержена, что даже не захотела со мной разговаривать.

* * *

1. Было бы невозможно сделать такой доклад без специальной подготовки.

2. Если бы не было так поздно, мы могли бы погулять подольше.

3. Он был уверен, что, если бы она знала его адрес, она бы давным-давно ему написала.

4. Он знал, что она не пишет ему не потому, что не хочет с ним общаться, а просто потому, что очень занята.

5. Я была бы вам очень благодарна, если бы вы прислали мне список рекомендуемой литературы.

6. Он понимал, что, если бы его предупредили заранее, он бы не сидел здесь сейчас и не ждал столько времени.

7. Когда я был маленьким, я любил часами рассматривать старые фотографии в семейном альбоме.

8. Ничего другого я и не ожидал. Было бы странно, если бы он повел себя иначе.

9. Она знала, что отец наверняка будет беспокоиться, если она вернется домой поздно, и поэтому не осталась на ужин.

10. Я боялся, что все придется начинать сначала, и поэтому решил не торопиться и еще раз все обдумать.

11. Дождь шел с самого утра, и мы боялись, что на следующий день погода станет еще хуже.

12. Если бы вы были более внимательны, вы бы не сделали столько ошибок.

3.5.4. Explain the differences in meaning between 'few', 'a few', 'quite a few', 'every few'.

Translate the following into English taking these differences into account.

1. У меня мало друзей, но это те люди, которым я могу полностью доверять.

2. Больной быстро поправлялся, и через несколько дней он уже мог ходить по комнате.

3. Довольно много студентов нашего курса изучают немецкий язык.

4. Каждые несколько минут меня кто-нибудь прерывал, и мы никак не могли сосредоточиться.

5. Очень мало кто по-настоящему понимал, о чем идет речь в этом рассказе.

64

6. Мне нужно кое-что вам рассказать и обсудить кое-какие вопросы.

7. Довольно многие знали о том, что происходит, но не хотели этого показывать.

8. Сегодня число людей, изучающих латынь, гораздо меньше, чем 50 лет назад. Еще меньше людей изучают древнегреческий.

9. К сожалению очень мало людей доживают до ста лет.

10. Не беспокойтесь, вы не опоздаете. Автобусы здесь ходят регулярно через каждые несколько минут.

11. По-моему, это одна из немногих компаний, которые действительно серьезно занимаются этой проблемой.

12. Многие пытались читать Эйнштейна, но мало кто понял, о чем действительно идет речь.