Грамматический обзор 5

Причастие прошедшего времени (The Past Participle), являясь третьей формой английского глагола, обозначается символом V₃. Причастие прошедшего времени правильных (стандартных) глаголов образуется с помощью суффикса -ed, который прибавляется к основе глагола в форме инфинитива без частицы to. Причастия прошедшего времени неправильных глаголов образуются путем изменения гласной или согласной основы глагола:

write – written

speak – spoken

spend – spent

do – done

see – seen

Причастия прошедшего времени часто употребляются в функции определения (например, в моделях V₃ + N, N + V₃ ) и переводятся на русский язык причастиями, оканчивающимися на –мый, -нный

Например:

N + V₃

The money allocated to the production of this film is insufficient.

Деньги, выделенные на производство этого фильма, недостаточны.

Денег, выделенных на производство этого фильма, недостаточно.

V₃ + N

It was a poorly-paid job.

Это была низкооплачиваемая работа.

Грамматический обзор 6

В английском языке существует несколько способов выражения будущего действия, намерения, решения, состояния.

shall/will + infinitive (V_inf) of the main verb

1.

вспомогательный глагол

неопределенная форма смыслового глагола (инфинитив)

He will leave for Moscow tomorrow.

Он уедет завтра в Москву.

be going + to-infinitive of the main verb

2.

Me friend is going to study economics next year. (intention)	Мой друг собирается изучать экономику в следующем году. (намерение)
The annual rate of inflation is going to be 10% next year. (prediction)	Годовой уровень инфляции будет составлять 10% в следующем году. (прогноз)

be + to-infinitive of the main verb

3.

The delegation of economists from the USA is to visit our university next September. (official plan or decision)

Делегация экономистов из США посетит/должна посетить наш университет в сентябре следующего года. (официально запланированный визит)

Грамматический обзор 7

Глаголы в форме Simple Past представляют действие как факт и употребляются для выражения обычных, повторяющихся, регулярных действий в прошлом.

По форме образования этого глагольного времени английские глаголы подразделяются на стандартные и нестандартные Стандартные глаголы образуют это глагольное время путем прибавления суффикса -ed к исходной форме глагола translate - translated, discover - discovered. Нестандартные глаголы образуют Simple Past путем изменения исходной формы: write -wrote, see – saw.

Вопросительная и отрицательная формы предложения с глаголами в Simple Past образуются при помощи вспомогательного глагола did и смыслового глагола в форме инфинитива без частицы to (см таблицы 1 и 2).

Форма страдательного залога образуется с помощью вспомогательного глагола to be (в прошедшем времени was/were) и причастия прошедшего времени ( V₃) смыслового глагола, которое у стандартных глаголов совпадает с формой Simple Past, а у нестандартных глаголов - путем изменения исходной формы ( табл. 3).

Таблица 1 (CHART 1)

I	translated			yesterday
He/ she	wrote			last week
You We	did not/ didn’t	translate write	this article	two years ago last October
They	lived	in Moscow		from 1990 to 1995

Таблица 2 (CHART 2)

	Did	he they	translate write	this article	last year? in 1992?
When	did	he they	translate write	this article?
Who			translated wrote	this article	last week?

Таблица 3 (CHART 3)(Passive Voice)

This article These articles	was/ wasn’t were/ weren’t	translated	by	him them	into English?
Was Were	this article these articles	translated	by	him them	into English?

1. This article was translated by me.

2. This letter was written by him.

3. When was this article translated?

4. Was this article translated yesterday?